Talán sokan nem is tudják, hogy az Epic játékfejlesztõ cég - mely az Unreal Tournamentekrõl és újabban a Gears of Warról híres - egy alapvetõen egyszemélyes játékra kihegyezett programot is készített. Ez volt az eredeti Unreal. Pontosan emlékszem az akkori média reakcióira; mindenütt "szemgolyó-robbantó látványorgiáról" és az "Quake készítõinek arcon ütésérõl" lehetett olvasni. Persze ez sem volt több, mint a kötelezõ szenzáció-hajhászás, ami a Pc játékok "szak" sajtóját is megmérgezte az elmúlt években. Az Unreal cím, melybõl késõbb az már említett többszemélyes mókára koncentráló mellékszál kifejlõdött késõbb kénytelen volt a vadhajtás árnyékába húzódni. Persze annyira azért sikeres volt az elsõ rész, hogy egy folytatás készüljön hozzá. Sõt, még a magyarítók is láttak elég fantáziát a dologban, így a PC-s verzió tulajdonosai honosítást is kaptak mellé. Xman ezt a PC-s magyarítást használta fel, mikor az XBOX-os Unreal 2 fordításához, így végre azok is a szép magyar szövegeket olvashatnak játék közben, akik csak ezen a platformon ismerik a játékot. A magyarításért robbantsátok át magatokat a konzolozz.hu oldalra!