Rainbow Six: Vegas 2

Írta: Druzsba

2008. 04. 19.

| 824

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Úgy érzem a Portál rendszeres látogatói ezúttal jogosan írhatnak be egy feketepontot a hírezõk füzeteinek hátsó lapjára, ugyanis lassan három napja elérhetõ Rainbow Six: Vegas 2 magyarítása. Ezt az apró csúszást igyekszem most pótolni és felhívni mindenki figyelmét a tényre, hogy Bûn városának második megtisztítása már magyarul is lehetséges. Újra lehet biztosítani a fénygránátot és a begyakorolt manõvert, mellyel úgy lehet behatolni egy szóbába, hogy minden túsz életben marad és minden gonosz koponyájába egy töltény kerül.
Érdekes információ, hogy ibrik a fordítást a konzolos verzió szövegeibõl készítette, majd tesztelte a PC-s változaton, így lehetséges, hogy néhány nappal a megjelenés után máris elérhetõ a magyar nyelvi kiegészítés. Továbbá érdemes említenünk azt is, hogy a második rész fordítása mellett az elsõ rész honosítása is frissült, a játék legújabb javításának megfelelõen. Mindkét játék fordítását letölthetitek a készítõ honlapjáról. Köszöjük!

Összesen 32 hozzászólás érkezett

2008. 06. 12.
12:11

lali1976

2008. 06. 12. - 12:11

Üdv!

Torrentest tettem fel (XP SP),de a történet módnál nem indul(általános védelmi hibát ír).

Terroristavadászat szépen szalad.

Tud valaki segíteni?

2008. 06. 12.
09:04

2008. 06. 12. - 09:04

2008. 06. 12.
08:44

2008. 06. 12. - 08:44

2008. 06. 12.
08:42

2008. 06. 12. - 08:42

2008. 06. 12.
08:41

2008. 06. 12. - 08:41

2008. 06. 12.
08:36

2008. 06. 12. - 08:36

2008. 04. 27.
09:35

ibrik

Senior fordító

2008. 04. 27. - 09:35

Itt érdeklõdj: http://www.sg.hu/listazas.php3?id=1195589265

2008. 04. 27.
08:27

altair9215

2008. 04. 27. - 08:27

Hali!azt nem tudja vki h neten h kell vele játszani??mert mikor rámegyek h online akkor az írja h Warning (patch nincs fent)

2008. 04. 24.
23:23

2008. 04. 24. - 23:23

Oprendszer?

2008. 04. 24.
22:49

chris8800

2008. 04. 24. - 22:49

Nekem angol marad!

game felrak

patch felrak(1.01)

hun felrak

semmi.....

2008. 04. 24.
10:32

2008. 04. 24. - 10:32

"....\\Tom Clancy's Rainbow Six Vegas 2" mappába - de ezt a telepítõ is mutatja.

2008. 04. 23.
19:35

bossi78

2008. 04. 23. - 19:35

Üdv.

A magyarítást pontosan hová kell feltelepíteni, melyik mappába?

Elõre is köszi.

2008. 04. 23.
18:23

kovacsabesz

2008. 04. 23. - 18:23

Bocs srácok!

Sikerült!

2008. 04. 22.
23:17

2008. 04. 22. - 23:17

gman: Én NightVision hozzászólására reagáltam, nem a tiédre...

2008. 04. 22.
20:29

gman

2008. 04. 22. - 20:29

ibrik: egyáltalán nem téged, sokkal inkább a ubisoftot kritizáltam, félreértetted.. Smiley

2008. 04. 22.
19:09

2008. 04. 22. - 19:09

Vagy egy kis gondom srácok!

Nem értem miért,de nekem nem sikerül magyarítanom a game-t!

Mi lehet a gond?

Marad minden angol Smiley

Segítsetek kérlek szépen!

2008. 04. 20.
20:35

2008. 04. 20. - 20:35

A párbeszédek eleve nincsenek feliratozva - tehát semmilyen fájl-hozzáférési probléma sincs ezzel kapcsolatban, mert nem is létezik

2008. 04. 20.
18:56

NightVison

2008. 04. 20. - 18:56

Gondolom azok a párpeszédek azért nincsenek feliratozva mert nem leeht hozzáférni a fájlokhoz

2008. 04. 20.
18:02

2008. 04. 20. - 18:02

az a gond, hogy a párbeszédek nincsenek lefeliratozva... pedig mennyibõl állna??

és azér nehéz elhinni hogy a ubisoft ennyit nem tud megtenni..

assasins creednél, meg úgy detto az összes ubi játéknál ez van.. pff

2008. 04. 20.
17:28

Lord Darnassus

2008. 04. 20. - 17:28

Jó a fordítás, a kaszinókat hiányolom a játékból de hát ez van, SPRITE Smiley

. Sok párbeszéd van ahol nincs felirat, ezeknél alapból nincs vagy be kell kapcsolni vhol? Mert én nem találtam ilyen lehetõséget!.

2008. 04. 20.
14:16

Minigun

2008. 04. 20. - 14:16

Ezek nekem is tetszettek, a grafika pedig szerintem egy picit szebb lett, tessék a beállításokat buzerálni. Smiley

Nekem egyetlenegy bajom van ezzel a játékkal, és az a sinobi által is említett kicsit gyengébb hangulat: Nincs annyi kaszinó. Ennyi. Csak ez a baj, amúgy üt.

2008. 04. 20.
12:26

2008. 04. 20. - 12:26

Köszi a fordítást, épp most leszedem le a patch-et remélem megy majd!

2008. 04. 20.
11:46

mudrik

2008. 04. 20. - 11:46

nekem annyival jön be a Vegas2 h itt ha olyan a fal a golyó átmegy rajta és sebez ami ugyebár az elsõ részben nem volt. ez a valósághûség nagyon bejön + amit elõlehet hivni ilyen kis interaktiv térképek a jobb felsõ sarokban.

thx a fordítást

2008. 04. 20.
09:44

sinobi

2008. 04. 20. - 09:44

az elsö valóban hangulatosabb volt,viszont ez jobban jáccható és nem kell neki akkor vas bár látszik azért a grafikon hogy visszább vettek,de igy is nagyon szép,nekem ez jobban bejön mert könyebb és nem kell 5 méterenként újra állást tölteni mert egybõl lekaszáltak az elsö részben.meg az is fain hogy lehet külsöt alakitani is szal remek kis game lett és most már magyar nyelven is neki állok amit köszönök a készitõknek,uff

2008. 04. 19.
22:29

2008. 04. 19. - 22:29

Visszatérve az elsõ részhez...

Mostmár a Map Pack szövegfájljaival van kibõvítve a magyarítás, de telepíthetõ a Map Pack nélkül is.

2008. 04. 19.
20:08

2008. 04. 19. - 20:08

Clancy urat már kivásárolták a nevébõl, szóval hiába unja...

Amúgy tényleg jó játék ez, bár érzésem szerint az elõzõ rész egy hajszállal jobb volt.

2008. 04. 19.
19:36

2008. 04. 19. - 19:36

Közben - ha valaki még nem olvasta volna a blogot - frissítettem az elsõ rész magyarítását is az 1.06-os verzióhoz.

Most épp a map pack beszerzése van folyamatban és azt is beleteszem (vagy külön magyarítás lesz, vagy ha esetleg egyben nem megoldható, akkor külön, de attól függ, ha már láttam).