Rainbow Six: Vegas 2
Rainbow Six: Vegas 2
Írta: Druzsba 2008. 04. 19. | 518

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Úgy érzem a Portál rendszeres látogatói ezúttal jogosan írhatnak be egy feketepontot a hírezõk füzeteinek hátsó lapjára, ugyanis lassan három napja elérhetõ Rainbow Six: Vegas 2 magyarítása. Ezt az apró csúszást igyekszem most pótolni és felhívni mindenki figyelmét a tényre, hogy Bûn városának második megtisztítása már magyarul is lehetséges. Újra lehet biztosítani a fénygránátot és a begyakorolt manõvert, mellyel úgy lehet behatolni egy szóbába, hogy minden túsz életben marad és minden gonosz koponyájába egy töltény kerül.
Érdekes információ, hogy ibrik a fordítást a konzolos verzió szövegeibõl készítette, majd tesztelte a PC-s változaton, így lehetséges, hogy néhány nappal a megjelenés után máris elérhetõ a magyar nyelvi kiegészítés. Továbbá érdemes említenünk azt is, hogy a második rész fordítása mellett az elsõ rész honosítása is frissült, a játék legújabb javításának megfelelõen. Mindkét játék fordítását letölthetitek a készítõ honlapjáról. Köszöjük!

Összesen 32 hozzászólás érkezett

lali1976
2008. 06. 12. - 12:11

Üdv!

Torrentest tettem fel (XP SP),de a történet módnál nem indul(általános védelmi hibát ír).

Terroristavadászat szépen szalad.

Tud valaki segíteni?

lali1976
2008. 06. 12. - 09:04

Üdv!

Torrentest tettem fel (XP SP),de a történet módnál nem indul(általános védelmi hibát ír).

Terroristavadászat szépen szalad.

Tud valaki segíteni?

lali1976
2008. 06. 12. - 08:44

Üdv!

Torrentest tettem fel (XP SP),de a történet módnál nem indul(általános védelmi hibát ír).

Terroristavadászat szépen szalad.

Tud valaki segíteni?

lali1976
2008. 06. 12. - 08:42

Üdv!

Torrentest tettem fel (XP SP),de a történet módnál nem indul(általános védelmi hibát ír).

Terroristavadászat szépen szalad.

Tud valaki segíteni?

lali1976
2008. 06. 12. - 08:41

Üdv!

Torrentest tettem fel (XP SP),de a történet módnál nem indul(általános védelmi hibát ír).

Terroristavadászat szépen szalad.

Tud valaki segíteni?

lali1976
2008. 06. 12. - 08:36

Üdv!

Torrentest tettem fel (XP SP),de a történet módnál nem indul(általános védelmi hibát ír).

Terroristavadászat szépen szalad.

Tud valaki segíteni?

ibrik
ibrik
Senior fordító
2008. 04. 27. - 09:35
altair9215
2008. 04. 27. - 08:27
Hali!azt nem tudja vki h neten h kell vele játszani??mert mikor rámegyek h online akkor az írja h Warning (patch nincs fent)
ibrik
ibrik
Senior fordító
2008. 04. 24. - 23:23
Oprendszer?
chris8800
2008. 04. 24. - 22:49

Nekem angol marad!

game felrak

patch felrak(1.01)

hun felrak

semmi.....

ibrik
ibrik
Senior fordító
2008. 04. 24. - 10:32
"....\\Tom Clancy's Rainbow Six Vegas 2" mappába - de ezt a telepítõ is mutatja.
bossi78
2008. 04. 23. - 19:35

 

Üdv.

 

A magyarítást pontosan hová kell feltelepíteni, melyik mappába?

 

   Elõre is köszi. 

kovacsabesz
2008. 04. 23. - 18:23

Bocs srácok!

Sikerült!

 

ibrik
ibrik
Senior fordító
2008. 04. 22. - 23:17
gman: Én NightVision hozzászólására reagáltam, nem a tiédre...
gman
2008. 04. 22. - 20:29
ibrik: egyáltalán nem téged, sokkal inkább a ubisoftot kritizáltam, félreértetted..Smiley
kovacsabesz
2008. 04. 22. - 19:09

Vagy egy kis gondom srácok!

Nem értem miért,de nekem nem sikerül magyarítanom a game-t!

Mi lehet a gond?

Marad minden angolSmiley

Segítsetek kérlek szépen!

 

ibrik
ibrik
Senior fordító
2008. 04. 20. - 20:35
A párbeszédek eleve nincsenek feliratozva - tehát semmilyen fájl-hozzáférési probléma sincs ezzel kapcsolatban, mert nem is létezik
NightVison
NightVison
Senior fordító
2008. 04. 20. - 18:56
Gondolom azok a párpeszédek azért nincsenek feliratozva mert nem leeht hozzáférni a fájlokhoz
gman
2008. 04. 20. - 18:02

az a gond, hogy a párbeszédek nincsenek lefeliratozva... pedig mennyibõl állna??

 és azér nehéz elhinni hogy a ubisoft ennyit nem tud megtenni.. 

assasins creednél, meg úgy detto az összes ubi játéknál ez van.. pff 

Lord Darnassus
2008. 04. 20. - 17:28
Jó a fordítás, a kaszinókat hiányolom a játékból de hát ez van, SPRITE Smiley. Sok párbeszéd van ahol nincs felirat, ezeknél alapból nincs vagy be kell kapcsolni vhol? Mert én nem találtam ilyen lehetõséget!.
Minigun
2008. 04. 20. - 14:16

Ezek nekem is tetszettek, a grafika pedig szerintem egy picit szebb lett, tessék a beállításokat buzerálni. Smiley

Nekem egyetlenegy bajom van ezzel a játékkal, és az a sinobi által is említett kicsit gyengébb hangulat: Nincs annyi kaszinó. Ennyi. Csak ez a baj, amúgy üt.

Lord Darnassus
2008. 04. 20. - 12:26
Köszi a fordítást, épp most leszedem le a patch-et remélem megy majd!
mudrik
2008. 04. 20. - 11:46

nekem annyival jön be a Vegas2 h itt ha olyan a fal a golyó átmegy rajta és sebez ami ugyebár az elsõ részben nem volt. ez a valósághûség nagyon bejön + amit elõlehet hivni ilyen kis interaktiv térképek a jobb felsõ sarokban.

thx a fordítást

sinobi
2008. 04. 20. - 09:44
az elsö valóban hangulatosabb volt,viszont ez jobban jáccható és nem kell neki akkor vas bár látszik azért a grafikon hogy visszább vettek,de igy is nagyon szép,nekem ez jobban bejön mert könyebb és nem kell 5 méterenként újra állást tölteni mert egybõl lekaszáltak az elsö részben.meg az is fain hogy lehet külsöt alakitani  is szal remek kis game lett és most már magyar nyelven is neki állok amit köszönök a készitõknek,uff
ibrik
ibrik
Senior fordító
2008. 04. 19. - 22:29

Visszatérve az elsõ részhez...

Mostmár a Map Pack szövegfájljaival van kibõvítve a magyarítás, de telepíthetõ a Map Pack nélkül is.

Minigun
2008. 04. 19. - 20:08

Clancy urat már kivásárolták a nevébõl, szóval hiába unja...

Amúgy tényleg jó játék ez, bár érzésem szerint az elõzõ rész egy hajszállal jobb volt.

ibrik
ibrik
Senior fordító
2008. 04. 19. - 19:36

Közben - ha valaki még nem olvasta volna a blogot - frissítettem az elsõ rész magyarítását is az 1.06-os verzióhoz.

Most épp a map pack beszerzése van folyamatban és azt is beleteszem (vagy külön magyarítás lesz, vagy ha esetleg egyben nem megoldható, akkor külön, de attól függ, ha már láttam). 

Cody
2008. 04. 19. - 17:30
Köszi
nagy vagy.
Már indítom is a gémetSmiley
lenssver
2008. 04. 19. - 10:51
Köszi
DJ GamerGirL
2008. 04. 19. - 10:37
Köszönjük szépen, ibrik! Az elsõ rész fordítása is nagyszerû lett, ez is biztosan az! Minél hamarabb be kell szereznem a 2. részt is. Smiley
RuSY
2008. 04. 19. - 09:54
köszönjük szépen
gandrus
2008. 04. 19. - 09:31
Köszönjük ibrik!
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2
Fejlesztő:
Ubisoft Montreal
Kiadó:
Ubisoft Entertainment
Megjelenés:
2008. március 18.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring - Nightreign játék fordításaHa valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 91.47 MB | 2025. 06. 02. | The_Reaper_CooL
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
Legfrissebb fórum bejegyzések
A nyers erő többet számít mint a vram mennyiség... de ha néztél valaha vga teszteket ezt tudnod kéne
Crytek | 2025.06.02. - 23:24
12 giga miatt az se nyerő.
Doom 4 | 2025.06.02. - 22:58
Mindeközben már az 5070 is kegyetlen jó áron van 238Khttps://firstshop.hu/zotac-rtx5070-twin-edge-zt-b50700e-10p-p230087
Crytek | 2025.06.02. - 21:20
Ha ez igaz akkor sajnos ezen a szinten nem tudja a 9070 bravurját megismételni az amdAMD Radeon RX 9060 XT review leak: beats RTX 5060 Ti in lows, loses in averages - VideoCardz.com
Crytek | 2025.06.02. - 19:55
Hellósztok! Várható valamikor, hogy a régebbi magyarítások át lesznek ültetve a felújított verzióba? Esetleg tervbe van már véve? Köszönöm a válaszokat.
galp | 2025.06.02. - 19:03
Sziasztok. Segítséget szeretnék kérni. Telepidetett a mod acivatort és a magyar nyelvet, Enhanced verzióra, de nem lesz magyar. Az aktivatot azt mutatja hogy a magyarítás aktiválva lett, és hibaüzenetet se kapok. előre is köszönöm
Tibike21 | 2025.06.02. - 18:29