FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A videojátékok közönsége már csak ilyen, unja a normális, hétköznapi
életet, de imádja a háborút. A Total War széria már az ezredforduló óta
szállítja a monitorunkra az országmenedzsmenttel megtûzdelt állandó
mészárszéket, a Nis Master és Timur Lenk által üzemeltetett
Magyarországi "Total War" fordítócsapat pedig már évek óta azért
harcol, hogy az angollal hadilábon álló honfitársaink is maximálisan
kiélvezhessék a játékokat. Ráadásul mindezt olyan minõségben teszik,
hogy nemrég a CD Projekt felvásárolta az összes mûvüket, és most
adogatják ki õket... Például a Rome: Total War Antologiát is, amirõl itt olvasható teszt.
Jelen hír tárgya azonban a legfrissebb Total War, az Empire, ami az ipari forradalom korába (a XVIII. századtól a XIX. század elejéig) kalauzolja a totális háborúra vágyókat. A csapat bõ másfél hónapos munkájának eredményeként elérkeztek az elsõ mérföldkõhöz, az elsõ kiadáshoz. A fordítás még messze nincs kész, mindösszesen 5%-nál járnak. Akár a korábbi fordításaiknál, várhatóan most is több félkész verziót fognak kiadni a végleges elõtt. A magyarítás tõlünk, illetve a fordítók weboldaláról is letölthetõ. Hibák természetesen még a legjobbaknál is elõfordulhatnak, a készítõk várják a hibajelentéseket. A királyért, a hazáért, elõre!
Jelen hír tárgya azonban a legfrissebb Total War, az Empire, ami az ipari forradalom korába (a XVIII. századtól a XIX. század elejéig) kalauzolja a totális háborúra vágyókat. A csapat bõ másfél hónapos munkájának eredményeként elérkeztek az elsõ mérföldkõhöz, az elsõ kiadáshoz. A fordítás még messze nincs kész, mindösszesen 5%-nál járnak. Akár a korábbi fordításaiknál, várhatóan most is több félkész verziót fognak kiadni a végleges elõtt. A magyarítás tõlünk, illetve a fordítók weboldaláról is letölthetõ. Hibák természetesen még a legjobbaknál is elõfordulhatnak, a készítõk várják a hibajelentéseket. A királyért, a hazáért, elõre!
Kapcsolódó cikkek/hírek
Empire: Total War | Panyi | 2011. október 16. |
Fejlesztő:
The Creative Assembly
Kiadó:
Feral Interactive
Sega
Sega
Platform:
Megjelenés:
2009. március 3.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
Kingdom Two Crowns
Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...
Dracula: Origin
A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.
Legfrissebb fórum bejegyzések
Hát igen.... De legalább reméljük csapaton belül izgalmas lesz, mert unalmas már az, hogy évek óta nem kell izgulni a bajnoki címért...
zsomen | 2025.07.04. - 02:46
Na közben leesett ,hogy valszeg összekeverhettem valami mással ugyanis ebben a játékban szöveg sincs..akkor nem kell ránézni. :)
Crytek | 2025.07.03. - 18:01
Sziasztok!Tudni lehet bármit arról, hogy a Dragon Age: Veilguard magyar fordítása tervben van-e, nincs-e, lehet-e vagy egyáltalán megfordult-e valakinek a fejében (-e :) )? Angolul már kétszer kivittem, de olyan jó lenne magyarul is - mondjuk ismét egy Ardea-s, Inquisition minőségű munkával - végigtolni. :) Köszi a segítséget!
Deadrogon | 2025.07.03. - 11:57
Sziasztok!A Half-Life 2 androidos verzójához is működik a PC- magyarítás a szinkronnal együtt!
zsomen | 2025.07.03. - 09:11
Összesen 2 hozzászólás érkezett
15:37
Az 1 ik kedvenc játékom már várom h kész legyen a fodítás.
22:13
Jó kis játék a Total War. Csak sajnos az "MI" elég buta, kedve szerint üzen hadat és semmit sem mérlegel.
De azért hajrá!!