Hidden & Dangerous 2
Hidden & Dangerous 2
Írta: RaveAir 2011. 11. 30. | 589

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Szintén a múlt hétrõl görgettem a mai napig a Hidden & Dangerous 2 címû játék magyarításáról szóló hírt. Túl nehéz dolgom nem lett volna korábban sem a megírásával, ugyanis a SDA, a fordító, külön szöveget mellékelt.

"Cirka 3 évvel az elsõ verzió elkészítése után elérkezettnek láttam az idõt, hogy végezzek egy alapos ráncfelvarrást a fordításon. Nem azért, mert divatos dolog a felújítás manapság, hanem azért mert nagyon sokat játszottam ezzel a kitûnõ játékkal azóta is, így sokkal több hibát, pontatlanságot, elütést találtam a saját munkámban, mint amennyit tétlenül eltûrhetek. Ezért most tövirõl-hegyire újra átvizsgáltam, kijavítottam, pontosítottam...stb. Remélem nem volt hiábavaló a közel fél évig húzódó munka, s hogy végül talán sikerül az eredeti fordításomnál egy sokkal jobb szintût összehozni. Újdonság, hogy végre sikerült "kitörni" a maximalizált karakterszámok fogságából is, így már nem lesznek értelmetlenül lerövidített utasítások, mint az elsõ verzióban.

FONTOS tudnivaló, hogy a mostani verzió nem tartalmaz semmilyen telepítõt (utólag is bocs), ezért a telepítéshez csak szimplán csomagold ki a játék könyvtárába a zip-fájlt, s engedélyezd a régi fájlok felülírását. Az összes nyelvi könyvtár a magyar nyelvû fájlokat tartalmazza, mivel nem tudom, hogy ki-melyik nyelvet választotta ki a telepítésnél, s nincs is semmiféle programozói tudásom."

Kapcsolódó cikkek/hírek

Hidden and Dangerous 2 Panyi 2008. május 3.
H&D2 és FarCry magyarítás Panyi 2004. március 28.

Összesen 5 hozzászólás érkezett

SDA
SDA
2011. 12. 02. - 13:29
Szívesen srácok, remélem tetszeni fog! Mellesleg tényleg üt magasról minden 2.vh-ús játékot. Mindig is mondtam, hogy az európai játékok (és filmek) toronymagasan jobbak a tengerentúliaknál.
CoD rajongóknak nem ajánlott! smiley))
joshfeed
2011. 11. 30. - 20:23
Szupppper ! Köszi ! Isteni ez a game ! Remélem lesz 3.része is.
sirGalahad75
2011. 11. 30. - 18:42
Gratulálok a frissítéshez és köszönöm a munkádat!
tehasut
2011. 11. 30. - 11:02
Sõt, az egyik legjobb coop játék! Felejthetetlen órákat töltöttünk vele.
rsbiri
2011. 11. 30. - 10:52
A legprofibb II. Világháborús játék hangulat.
Ez a Hidden and Dangerous 2.
Köszönjük a fordítást!
Hidden & Dangerous 2
Fejlesztő:
Illusion Softworks
Kiadó:
Gathering of Developers
Take-Two Interactive
Global Star Software
Platform:
Megjelenés:
2003. október 21.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 03. | ElCid, Frank Robin, NightVison
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | FEARka, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.26 MB | 2025. 06. 27. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 4.41 MB | 2025. 06. 24. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,
Kingdom Two Crowns
Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...
| 6.95 MB | 2025. 06. 24. | The_Reaper_CooL
Dracula: Origin
A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.
| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM
Legfrissebb fórum bejegyzések
Hát igen.... De legalább reméljük csapaton belül izgalmas lesz, mert unalmas már az, hogy évek óta nem kell izgulni a bajnoki címért...
zsomen | 2025.07.04. - 02:46
Na közben leesett ,hogy valszeg összekeverhettem valami mással ugyanis ebben a játékban szöveg sincs..akkor nem kell ránézni. :)
Crytek | 2025.07.03. - 18:01
Két esélyessé vált a bajnokság a többiek a fasorba sincsenek.
Doom 4 | 2025.07.03. - 14:51
Sziasztok!Tudni lehet bármit arról, hogy a Dragon Age: Veilguard magyar fordítása tervben van-e, nincs-e, lehet-e vagy egyáltalán megfordult-e valakinek a fejében (-e :) )? Angolul már kétszer kivittem, de olyan jó lenne magyarul is - mondjuk ismét egy Ardea-s, Inquisition minőségű munkával - végigtolni. :) Köszi a segítséget!
Deadrogon | 2025.07.03. - 11:57
Sziasztok!A Half-Life 2 androidos verzójához is működik a PC- magyarítás a szinkronnal együtt!
zsomen | 2025.07.03. - 09:11
Sziasztok!Nagyon nagyon régen jártam erre, de úgy gondoltam visszatérek. Régen is nagyon jó volt veletek itt kibeszélni a dolgokat, jó lenne ezt feltámasztani!Kinek mi a véleménye eddig az idei szezontól, és mit vártok a továbbiakban?
zsomen | 2025.07.03. - 09:09