Hidden & Dangerous 2
Hidden & Dangerous 2
Írta: RaveAir 2011. 11. 30. | 560

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Szintén a múlt hétrõl görgettem a mai napig a Hidden & Dangerous 2 címû játék magyarításáról szóló hírt. Túl nehéz dolgom nem lett volna korábban sem a megírásával, ugyanis a SDA, a fordító, külön szöveget mellékelt.

"Cirka 3 évvel az elsõ verzió elkészítése után elérkezettnek láttam az idõt, hogy végezzek egy alapos ráncfelvarrást a fordításon. Nem azért, mert divatos dolog a felújítás manapság, hanem azért mert nagyon sokat játszottam ezzel a kitûnõ játékkal azóta is, így sokkal több hibát, pontatlanságot, elütést találtam a saját munkámban, mint amennyit tétlenül eltûrhetek. Ezért most tövirõl-hegyire újra átvizsgáltam, kijavítottam, pontosítottam...stb. Remélem nem volt hiábavaló a közel fél évig húzódó munka, s hogy végül talán sikerül az eredeti fordításomnál egy sokkal jobb szintût összehozni. Újdonság, hogy végre sikerült "kitörni" a maximalizált karakterszámok fogságából is, így már nem lesznek értelmetlenül lerövidített utasítások, mint az elsõ verzióban.

FONTOS tudnivaló, hogy a mostani verzió nem tartalmaz semmilyen telepítõt (utólag is bocs), ezért a telepítéshez csak szimplán csomagold ki a játék könyvtárába a zip-fájlt, s engedélyezd a régi fájlok felülírását. Az összes nyelvi könyvtár a magyar nyelvû fájlokat tartalmazza, mivel nem tudom, hogy ki-melyik nyelvet választotta ki a telepítésnél, s nincs is semmiféle programozói tudásom."

Kapcsolódó cikkek/hírek

Hidden and Dangerous 2 Panyi 2008. május 3.
H&D2 és FarCry magyarítás Panyi 2004. március 28.

Összesen 5 hozzászólás érkezett

SDA
SDA
2011. 12. 02. - 13:29
Szívesen srácok, remélem tetszeni fog! Mellesleg tényleg üt magasról minden 2.vh-ús játékot. Mindig is mondtam, hogy az európai játékok (és filmek) toronymagasan jobbak a tengerentúliaknál.
CoD rajongóknak nem ajánlott! smiley))
joshfeed
2011. 11. 30. - 20:23
Szupppper ! Köszi ! Isteni ez a game ! Remélem lesz 3.része is.
sirGalahad75
2011. 11. 30. - 18:42
Gratulálok a frissítéshez és köszönöm a munkádat!
tehasut
2011. 11. 30. - 11:02
Sõt, az egyik legjobb coop játék! Felejthetetlen órákat töltöttünk vele.
rsbiri
2011. 11. 30. - 10:52
A legprofibb II. Világháborús játék hangulat.
Ez a Hidden and Dangerous 2.
Köszönjük a fordítást!
Hidden & Dangerous 2
Fejlesztő:
Illusion Softworks
Kiadó:
Gathering of Developers
Take-Two Interactive
Global Star Software
Platform:
Megjelenés:
2003. október 21.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 11.97 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.31 MB | 2025. 04. 14. | Arzeen, NightVison, Ssource
Legfrissebb fórum bejegyzések
Szia!Még élek és nincs elfelejtve a projekt. Folyamatosan dolgozom rajta.
Pottedflower | 2025.04.22. - 22:16
Erre mondjuk én is kiváncsi lennél.
ryo23 | 2025.04.22. - 21:33
https://www.youtube.com/watch?v=Ed_E2crglcw
Munyos27 | 2025.04.22. - 16:54
szia. sajnos nekem se jó, pedig már elég sok magyarítást telepítettem, de ez nem akar jó lenni.
steamdeck98 | 2025.04.22. - 10:40
Hali!Csinálj egy játékfájlok ellenőrzését a steam-en belül, de hamarosan felkerül egy frissítés is a fordításhoz, csak várunk feltöltésre a portál vezetőségének részéről. Addig is ellenőriztesd a fájlokat, majd ma vagy holnap ha felkerül a friss fájl, azzal mennie kell.De ha discordon megkeresel, elküldöm szívesen.
NightVison | 2025.04.21. - 21:10
Sziasztok!Nem tudom egyedi gond-e, de nálam a játék sajnos nem indul/indult el a mai nap során (korábban nem volt gond). Unofficial mod gondra hivatkozva kilép a játék (nincs más mod telepítve, csak a magyarítás). Másnél is jelentkezik ilyen hiba? /Eredeti Steam-es verzió/
szatoka | 2025.04.21. - 20:40