Vissza a főoldalra
Return of the Obra Dinn
Return of the Obra Dinn
Írta: warg | 2022. 08. 05. | 2098

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ismét egy remek történet fordítását köszönhetjük Ateszkoma kitartásának.

A Return of the Obra Dinn egy belső nézetes kalandjáték, amelyben minimalista grafikai elemek között lavírozva kell kiderítenünk, hogy mi pecsételte meg az Obra Dinn nevű kereskedelmi hajó utasainak a sorsát.

Első ránézésre talán sokan gondoljuk, hogy "anyám, hogy érdekelhet valakit egy játék ilyen grafikával?!" A látszat viszont csal, mert igazán egyedi élményben lehet részük azoknak, akik legyőzik a monokróm látvány által keltett borzongást, és adnak egy esélyt ennek a gyöngyszemnek.

Egy kérés: A játékban az előrehaladáshoz különféle nyelvi és vizuális elemekre kell figyelni. Atesz munkája nyilván csak az előbbieket érinti, és extra energiát fektetett bele, hogy minél jobban meg tudja ezt oldani, de a sokadik végigjátszás után nem olyan egyszerű megállapítani, hogy mindenhol sikerült-e elérnie a kívánt célt. Ezért nagyon örülne, ha itt a hozzászólásokban / privát üzenetben visszajelzést tudnátok neki küldeni ezzel kapcsolatban.


Jó játékot mindenkinek!

Összesen 10 hozzászólás érkezett

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 08. 08. - 00:13

Köszönjük!

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

TommyAngelo
TommyAngelo
2022. 08. 07. - 20:46

Nagyon nagy meglepetés, hogy ez így elkészült, nagyon köszönöm!!!

Köszönöm!!!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ducimarci1222
ducimarci1222
2022. 08. 07. - 08:04

Köszi szépen!

🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

linux.alucard
linux.alucard
2022. 08. 06. - 11:51

Nekem szemely szerint nagyon tetszik a jatek kepi vilaga :)

Anonymusx
Anonymusx
2022. 08. 05. - 18:13

Köszi Koma

DreamLord
DreamLord
2022. 08. 05. - 14:18

Köszönjük!

stibaking
stibaking
2022. 08. 05. - 14:17

Köszönöm szépen!

rihekopó42
rihekopó42
2022. 08. 05. - 13:35

Én biztosan kifogom játszani mint fanatikus storyjáték rajongó. Én ezeket a gameket mindig úgy fogom fel mint egy film amit tudok irányitani és ez a két kombó lefoglal. Köszi a munkádat!

chris0000
chris0000
2022. 08. 05. - 13:17

Hi. Nah erre a játékra már nagyon kiváncsi voltam, mert Steamen is rendkívül pozitív a vélemény róla...

THX Ateszkoma! Üdv.

jokern
jokern
2022. 08. 05. - 09:20

Köszönjük!

Return of the Obra Dinn
Fejlesztő:
Lucas Pope
Kiadó:
Lucas Pope
3909
Műfaj:
Kirakós , Kaland , Indie
Platform:
Macintosh , Nintendo Switch , PC (MS Windows) , PlayStation 4 , Xbox ONE
Megjelenés:
2018. október. 18.
Játékmotor:
Unity
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Return of the Obra Dinn

A(z) Return of the Obra Dinn játék fordítása.

 3.36 MB | 2022. 08. 05. | Ateszkoma
Legújabb letöltések
Endzone: A World Apart
Az Endzone: A World Apart játék fordítása. v1.2.8630.30586 verzióhoz igazítva. A Laci51 által készített verzió alapján.
| 4.63 MB | 2023. 09. 27. | Etheron, Laci51, Vinczei
Bully: Scholarship Edition
A Bully: Scholarship Edition magyar nyelvű fordítása. FIGYELEM: CSAK ÉS KIZÁRÓLAG a Steames és a gyári DVD lemezes (DRM-mentes) verzióval...
| 54.19 MB | 2023. 09. 27. | istvanszabo890629, SunVice, The_Reaper_CooL
Mad Max
A Mad Max 100%-os magyarítása EA Desktop, GOG és Steam (Steam Deck-re is telepíthető) verziókra. Mindenképpen olvassátok el a telepítőben...
| 7.77 MB | 2023. 09. 26. | Druzsba, FEARka, gyurmi91, istvanszabo890629, Lajti, lostprophet, szogyenyi, The_Reaper_CooL, warg, Zeuretryn
Sifu
A magyar nyelv a NÉMET helyére került! A feliratok nyelvénél eggyel balra kell lapozni a magyar beállításához.
| 4.51 MB | 2023. 09. 25. | FEARka
Resident Evil 3
A Resident Evil 3 játék teljes (felirat + textúra) fordítása. Csak a 2023.09.25 UTÁNI Ray Tracing-es verzióval működik!
| 802.81 MB | 2023. 09. 25. | FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék teljes (felirat + textúra) fordítása. Csak a 2023.08.14 UTÁNI Ray Tracing-es verzióra telepíthető! Steam BUILD...
| 470.98 MB | 2023. 09. 25. | FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek
South Park: The Stick of Truth
A(z) South Park: The Stick of Truth játék fordítása.PC-s fordítást felhasználva, Switch-re portolta Hirvadhor.
| 407.43 KB | 2023. 09. 23. | CryMax, Hirvadhor, LostPlanetFan, Spirit6, Hetven, peti170
Gwent: The Witcher Card Game
A fordítást folyamatosan frissítjük az éppen aktuális játék verziójához.Ha a magyarítás verziószáma eltér a játék verziószámától, ne telepítsd fel ezt...
| 10.78 MB | 2023. 09. 18. | JohnAngel, Keeperv85, smithmarci
Thronebreaker: The Witcher Tales
A Thronebreaker játék teljes fordítása. A v23.0915-ben: Komplett átnézés és korrektúra, felokosított telepítő, valamint plusz egy fordítás-változat: Gwent-kiadás (a Gwent...
| 10.72 MB | 2023. 09. 15. | JohnAngel, smithmarci
The Sims 4
PC: 1.100.147.1030 / Mac: 1.100.144.1230Több mint 2000 új sorral gyarapodott a fordítás. Köszönet Mattnek, Csillagszemnek, Dee-nek, Diának a fordításért, valamint...
| 8.14 MB | 2023. 09. 14. | Csillagszem, DeeYoo, Lajti, SA_Matt
Legfrissebb fórum bejegyzések
Red Dead Redemption 2
Szia István! Hogyan tervezed a tesztet átküldeni? Mit kell tennem az ügy érdekében?
anglerr74 | 2023.09.29. - 16:14
Dino Crisis
Európai kiadások (pl olasz) tartalmaznak feliratot (angol szinkron, olasz felirat), de jelenleg nem találtam módot rá, hogy kiszedjem a feliratokat.
bembee | 2023.09.29. - 11:22
Magyarítást keresek
Sziasztok,a Lies of P-t tervezi majd valaki lefordítani ? Sajnos a magyarítási listában sem látom.Köszi előre is !Üdv,Bence
Bence992 | 2023.09.28. - 05:24
Dino Crisis
Igen el kezdtem vele játszani nagyon jó játék és tényleg nem lehet be kapcsolni a feliratot. Szerintem felesleges le fordítani a menűt meg a külön féle fel szereléseket annyi minimális angol tudásom van hogy ki tudjam vinni a játékot :) De nagyon szépen köszönöm a választ.
jolvok | 2023.09.27. - 18:06
Red Dead Redemption 2
Én szeretnék bocsánatot kérni ha esetleg valakinek rosszul estek amiket írtam így vissza olvasva kicsit erősnek tűnik Egyébként szerintem az hogy egy fordító megígéri hogy lefordít valamit nem számon kérhető rajta utána hogy mikkor lesz kész (Vagy hogy készül) hiszen ez egy hobbi nekik amit szerintem azért kezdtek mert például...
9xXCrowXx9 | 2023.09.27. - 14:12
Dino Crisis
Most random ránéztem pár játékbeli videóra, és nincs felirat, azaz ezt le lehet fordítani, de a tényleges megértéshez szinkronizálni kellene, valószínűleg ezért nincs még hozzá fordítás (és van pár ilyen régi játék, ami ugyanebben a hajóban evez, hogy csak szinkronnal lehetne teljesen lefordítani).
The_Reaper_CooL | 2023.09.27. - 10:57