Beholder
Beholder
Írta: Evin 2023. 10. 11. | 2632

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Talán nincs is rosszabb, mint egy megfigyelt világ, egy álnok rendszer, ahol minden sarkon besúgók lesnek és kémkednek utánunk. És ahol mi is azok vagyunk.

Kis családunkkal az előző mindenes "önkéntes" leváltása után érkezünk meg az épületbe, ahol a megüresedett pozíciót kell betöltenünk. Feladatunk nemes egyszerűséggel a lakók megfigyelése, és gyanús tevékenységek jelentése. Igen, ez egy ilyen világ, ahol baráti társaságban is meg kell válogatnunk kinek és mit mondunk, mert könnyen a hűvösön találhatjuk magunkat.

Bár a játék képi világa aranyos karakterekből és rajzolt környezetből áll, a megjelenő színek és tónusok mégis igyekeznek vizuálisan is megerősíteni az első pár perc játék közben egyértelművé váló tényt, hogy itt bizony nehéz témát fog feldolgozni a játék.

A témához passzoló fordítást kapott a játék SLYwalker és Tibler közbenjárásával és Gibsonkiss segítségével. Értem ez alatt, hogy a már így is rideg köntöst, a játékok szövegezésétől meglehetőse szokatlan, magázó fordítás tetézi.


Összesen 4 hozzászólás érkezett

DreamLord
2023. 10. 13. - 21:13

Köszi.

Anonymusx
2023. 10. 12. - 12:56

Köszi

ducimarci1222
2023. 10. 12. - 07:27

Hatalmas nagy köszönet!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

stibaking
2023. 10. 11. - 20:22

Köszönöm a magyarosítást!

Beholder
Fejlesztő:
Warm Lamp Games
Kiadó:
Alawar Entertainment
Megjelenés:
2016. november 9.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Beholder

A Beholder játék fordítása.

| 2.19 MB | 2023. 10. 11. | gibsonkiss, SLYwalker, Tibler, Manka
Beholder: Complete Edition

A(z) Beholder: Complete Edition játék fordítása.

| 259.88 KB | 2023. 10. 14. | bembee, gibsonkiss, SLYwalker, Tibler, Manka
hirdetés
Legújabb letöltések
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.26 MB | 2025. 06. 27. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 4.41 MB | 2025. 06. 24. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,
Kingdom Two Crowns
Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...
| 6.95 MB | 2025. 06. 24. | The_Reaper_CooL
Dracula: Origin
A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.
| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM
Psychonauts 2
A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.
| 4.8 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91
Wings of Prey
A(z) Wings of Prey játék fordítása.
| 2.37 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
https://www.youtube.com/watch?v=aWfMibZ8t00Na ez már valami.
Doom 4 | 2025.07.02. - 14:45
Miért más nézzen rá? Miért nem te? Ha egy játék megjelenik 5 boltban, szerinted mind az ötbe megveszi/bérli a fordító? A legtöbb fordítás azért kompatibilis 3-4 kiadással (steam, god, epic, stb) mert vannak olyan felhasználók akik segítenek a tesztelésben az adott kiadásokra, mert nem várható el a fordító(k)tól, hogy az...
Cyrus | 2025.07.02. - 08:49
18 gigásra leszek kíváncsi.
Doom 4 | 2025.06.30. - 23:13
Little Nightmares II nemsokára bekerül a game passba. Majd esetleg ránéz valaki azt a verziót lehet-e magyarítani?
Crytek | 2025.06.30. - 21:59
Már csak 234.290FT az 5070...eléggé best buy az ára márMSI GeForce RTX 5070 12G VENTUS 2X OC 234 290 Ft-ért - Videókártya | Alza.hu
Crytek | 2025.06.30. - 10:50
Sziasztok. Valami új hír? Nem sürgetésként, csak válaszút van, hogy fogjak e bele egy másik, hosszabb játékba, vagy elérhető közelségben van a Valhalla, s inkább most már várjam meg? :)
Maxx71 | 2025.06.30. - 10:34