Beholder
Beholder
Írta: Evin | 2023. 10. 11. | 1888

Talán nincs is rosszabb, mint egy megfigyelt világ, egy álnok rendszer, ahol minden sarkon besúgók lesnek és kémkednek utánunk. És ahol mi is azok vagyunk.

Kis családunkkal az előző mindenes "önkéntes" leváltása után érkezünk meg az épületbe, ahol a megüresedett pozíciót kell betöltenünk. Feladatunk nemes egyszerűséggel a lakók megfigyelése, és gyanús tevékenységek jelentése. Igen, ez egy ilyen világ, ahol baráti társaságban is meg kell válogatnunk kinek és mit mondunk, mert könnyen a hűvösön találhatjuk magunkat.

Bár a játék képi világa aranyos karakterekből és rajzolt környezetből áll, a megjelenő színek és tónusok mégis igyekeznek vizuálisan is megerősíteni az első pár perc játék közben egyértelművé váló tényt, hogy itt bizony nehéz témát fog feldolgozni a játék.

A témához passzoló fordítást kapott a játék SLYwalker és Tibler közbenjárásával és Gibsonkiss segítségével. Értem ez alatt, hogy a már így is rideg köntöst, a játékok szövegezésétől meglehetőse szokatlan, magázó fordítás tetézi.


Összesen 4 hozzászólás érkezett

DreamLord
2023. 10. 13. - 21:13

Köszi.

Anonymusx
2023. 10. 12. - 12:56

Köszi

ducimarci1222
2023. 10. 12. - 07:27

Hatalmas nagy köszönet!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

stibaking
2023. 10. 11. - 20:22

Köszönöm a magyarosítást!

Beholder
Fejlesztő:
Warm Lamp Games
Kiadó:
Alawar Entertainment
Megjelenés:
2016. november. 9.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Beholder

A Beholder játék fordítása.

2.19 MB | 2023. 10. 11. | gibsonkiss , SLYwalker , Tibler Manka
Nintendo Switch
Beholder: Complete Edition

A(z) Beholder: Complete Edition játék fordítása.

259.88 KB | 2023. 10. 14. | bembee , gibsonkiss , SLYwalker , Tibler Manka
hirdetés
Legújabb letöltések
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.510203.SNOW_DLC_13 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 509.87 KB | 2024. 06. 12. | Lajti, Rocsesz
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 8.96 MB | 2024. 06. 12. | RicoKwothe
Metro: Last Light Redux
Metro: Last Light Redux teljes magyarítás. A Steam, GOG, legfrissebb tört verzióval és Epic Store-os változattal kompatibilis.
| 8.61 MB | 2024. 06. 11. | lostprophet
The Talos Principle: Road to Gehenna
A The Talos Principle játék fordítása, amely tartalmazza a DLC magyarítását is
| 325.46 KB | 2024. 06. 09. | woszkar
The Talos Principle
A The Talos Principle játék fordítása, amely tartalmazza a DLC magyarítását is
| 325.46 KB | 2024. 06. 09. | woszkar
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2024.06.09Hogwarts Legacy magyarítás 2.0Elírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp a változások...
| 130.39 MB | 2024. 06. 09. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
The Invincible
A(z) The Invincible játék magyarítása.
| 306.83 KB | 2024. 06. 07. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 6.96 MB | 2024. 06. 04. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Diablo II: Resurrected
A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.
| 306.23 MB | 2024. 05. 22. | amagony, Hunnenkoenig, Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
Reversion: The Escape -1st Chapter
A(z) Reversion: The Escape -1st Chapter játék fordítása.
| 19.61 MB | 2024. 05. 12. | KCsT
Legfrissebb fórum bejegyzések
Szia Lostprophet! Tudsz valamit arról mondani, hogy hogy állnak a projektjeid?
Crytek | 2024.06.12. - 20:37
jolvok: Ezt ugye te sem hiszed el? Számtalan ígéret szólt arról, hogy most már tényleg kész van, most már tényleg kiadjuk, stb.
Z30lt | 2024.06.12. - 09:19
Elvileg még mindíg csinàljàk jó munkához idő kell :)
jolvok | 2024.06.12. - 08:06
Kedves Patyek! Talán korai kérdés, mert még a Far Cry 5 sincs kész, azonban megkérdezném, hogy a Far Cry Primal-t nem vállalnád fordításra? Tudjuk, hogy már "dolgoznak" rajta mások, de ha őszinték akarunk lenni, akkor mind tudjuk, hogy ha rajtuk múlik, akkor soha sem lesz kiadva.
Z30lt | 2024.06.12. - 06:55
Ha nem lesz csúszàs akkor július első vagy màsodik hete. Kedves patyek írta. De az oldalán kint van hogy 2024 nyara.
jolvok | 2024.06.11. - 22:55
Az adatlapján minden infót megtalálsz: https://magyaritasok.hu/games/far-cry-5
piko | 2024.06.11. - 16:27