Life of Delta - Egy kis robot nagy kalandja immár Playstationön és Xboxon is
Life of Delta - Egy kis robot nagy kalandja immár Playstationön és Xboxon is
Írta: H.Adam 2023. 10. 20. | 1835

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Néha furcsa véletlenek akadnak az életben. Ahogy én pár hete az október 18-át álmodtam meg a Memoria magyar fordításának megjelenéséhez, úgy a Daedalic is erre a napra időzítette a Life of Delta Playstationre és Xboxra való megjelenését. A márciusban már PC-re és Switch-re megjelent kalandjáték magyarításáról akkor nem írtam külön, de úgy érzem, megérdemel annyit a játék, hogy a kedves olvasók tudjanak erről a friss hírről.

Számomra mindenképp különleges élmény volt, hisz ez volt az első point-and-click kaland (egyik kedvenc műfajom), amihez fordítást készíthettem, ráadásul mezei játékosként az egyik legkedvesebb játékfejlesztőm adta ki. A sors iróniája, hogy a fejlesztői utómunkálatok annyira elhúzódtak, hogy előbb jelent meg az utána készített Children of Silentown, de még annál is előbb az azután készített Syberia: The World Before. Ennek következtében egy külsős szemében talán visszalépésnek tűnhet az előbbiek után ez a munka, holott érzésem szerint épp az ellenkezője történik, csak az idővonal megtréfált kicsit, hehe. Két év extra tapasztalattal nyilván ma már másképp csinálnék dolgokat, de azért így sincs okom panaszra, szerintem sikerült aranyos, ugyanakkor néha kicsit humoros, debil nyelvezetet megütni benne, ami a játék egészére jellemző. Sokat segített nekem, hogy elinduljak a saját hangom felé.

A friss konzolmegjelenés örömére írtam egy kis fordítási megemlékezőt a játék kapcsán, egyfajta élményfelidézést, ahol számomra kedves és tanulságos emlékeket osztok meg, és ami talán az itteni olvasókat is érdekli. Amennyiben kíváncsi vagy egy részletes véleményre a játékról, akkor azt szintén találhatsz itt. Apró üröm az örömben, hogy a platformbővülés kapcsán nem jelezték, hogy lenne pár új sor (irányítással kapcsolatosak), amik így angolul maradtak a megjelenésre. Én már utánamentem és jeleztem a problémát, meglátjuk, frissítik-e valamikor.

Végezetül pedig íme a játék előzetese, egy kis kedvcsinálónak:


Összesen 2 hozzászólás érkezett

Tsombe
2023. 10. 23. - 18:25

Köszönöm! :-) Hálám érte !

ducimarci1222
2023. 10. 21. - 08:54

Köszi szépen!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

Life of Delta
Fejlesztő:
Airo Games
Kiadó:
Daedalic Entertainment
Megjelenés:
2023. március 13.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.02.02Hogwarts Legacy magyarítás 2.1Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 02. 02. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
Silent Hill 2
A 2024-es Silent Hill 2 teljes magyarítása. Csak felirat!
| 9.65 MB | 2025. 02. 01. | Arzeen, FEARka, Griaule, NightVison
The Night of the Rabbit
A fordítás a legfrissebb verzióhoz lett igazítva: 2.2.325 (Steam és GOG).
| 11.12 MB | 2025. 01. 28. | H.Adam
Whispering Willows
A Whispering Willows játék teljes fordítása.
| 2.96 MB | 2025. 01. 26. | Zeuretryn
Sid Meier's Pirates!
A Sid Meier's Pirates! című játék teljes fordítása, mely Steam és GOG kompatibilis - (valószínűleg a lemezes verzióval is kompatibilis)...
| 4.94 MB | 2025. 01. 25. | istvanszabo890629, noname06, Leggi
Kingdom Hearts HD 1.5 + 2.5 Remix
A Kingdom Hearts szövegkönyveinek fordítása (pdf, epub).
| 3.36 MB | 2025. 01. 24. | Konyak78
Mutant Year Zero: Road to Eden
A(z) Mutant Year Zero: Road to Eden játék fordítása.
| 5.13 MB | 2025. 01. 23. | Arzeen, Johnykah, NightVison, Velixar, SubconsciousSource
Balatro
A Balatro játék fordítása.
| 2.26 MB | 2025. 01. 22. | mmatyas
Hard West: Scars of Freedom
A(z) Hard West: Scars of Freedom játék fordítása.
| 38.21 KB | 2025. 01. 22. | Gigantoherceg
Hard West
A Hard West játék fordítása.
| 245.67 KB | 2025. 01. 22. | Gigantoherceg
Legfrissebb fórum bejegyzések
Szia! Ilyenkor sajnos nem sokat tehetünk, mert nem került ide fel a fordítás.Ha a FB link alatt nem találod, érdemes megkeresni a fordítókat. A levél ikonnál van egy e-mail cím, vagy a fordítók profiljában van Discord elérhetőség.
warg | 2025.02.07. - 05:37
Nem lehet ez ilyen. Küldiket megtudtad csinálni az összeset?
Doom 4 | 2025.02.06. - 22:39
Sziasztok! A 911 Operator fordítása nem tölthető. Elviekben a fordító FB oldalán kéne lennie, de ott linknek és életnek nyoma nincs. :(
LuciFritz | 2025.02.06. - 21:22
Aki türelmetlen, annak van "alternatív" megoldás magyarítás terén. Bőven használható, bár nyilván nem "kézi" cucc.....
tubusz1 | 2025.02.06. - 19:36
Nyugger vagyok, annyi időm már biztosan nincs.. ;) Marad a remény....
Attila59 | 2025.02.06. - 10:11
Mivel a 9060ról még szó se volt tuti nem jön márciusbanA 9070 és 9070XT jön csak..a többi sajnos később..Én is a 9060-ast várom mert a B580 még mindig driveres gondokkal küzd..
Crytek | 2025.02.06. - 08:03