Life of Delta - Egy kis robot nagy kalandja immár Playstationön és Xboxon is
Life of Delta - Egy kis robot nagy kalandja immár Playstationön és Xboxon is
Írta: H.Adam 2023. 10. 20. | 2136

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Néha furcsa véletlenek akadnak az életben. Ahogy én pár hete az október 18-át álmodtam meg a Memoria magyar fordításának megjelenéséhez, úgy a Daedalic is erre a napra időzítette a Life of Delta Playstationre és Xboxra való megjelenését. A márciusban már PC-re és Switch-re megjelent kalandjáték magyarításáról akkor nem írtam külön, de úgy érzem, megérdemel annyit a játék, hogy a kedves olvasók tudjanak erről a friss hírről.

Számomra mindenképp különleges élmény volt, hisz ez volt az első point-and-click kaland (egyik kedvenc műfajom), amihez fordítást készíthettem, ráadásul mezei játékosként az egyik legkedvesebb játékfejlesztőm adta ki. A sors iróniája, hogy a fejlesztői utómunkálatok annyira elhúzódtak, hogy előbb jelent meg az utána készített Children of Silentown, de még annál is előbb az azután készített Syberia: The World Before. Ennek következtében egy külsős szemében talán visszalépésnek tűnhet az előbbiek után ez a munka, holott érzésem szerint épp az ellenkezője történik, csak az idővonal megtréfált kicsit, hehe. Két év extra tapasztalattal nyilván ma már másképp csinálnék dolgokat, de azért így sincs okom panaszra, szerintem sikerült aranyos, ugyanakkor néha kicsit humoros, debil nyelvezetet megütni benne, ami a játék egészére jellemző. Sokat segített nekem, hogy elinduljak a saját hangom felé.

A friss konzolmegjelenés örömére írtam egy kis fordítási megemlékezőt a játék kapcsán, egyfajta élményfelidézést, ahol számomra kedves és tanulságos emlékeket osztok meg, és ami talán az itteni olvasókat is érdekli. Amennyiben kíváncsi vagy egy részletes véleményre a játékról, akkor azt szintén találhatsz itt. Apró üröm az örömben, hogy a platformbővülés kapcsán nem jelezték, hogy lenne pár új sor (irányítással kapcsolatosak), amik így angolul maradtak a megjelenésre. Én már utánamentem és jeleztem a problémát, meglátjuk, frissítik-e valamikor.

Végezetül pedig íme a játék előzetese, egy kis kedvcsinálónak:


Összesen 2 hozzászólás érkezett

Tsombe
2023. 10. 23. - 18:25

Köszönöm! :-) Hálám érte !

ducimarci1222
2023. 10. 21. - 08:54

Köszi szépen!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

Life of Delta
Fejlesztő:
Airo Games
Kiadó:
Daedalic Entertainment
Megjelenés:
2023. március 13.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye
Get Even
A(z) Get Even játék fordítása.
| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
| 431.15 MB | 2025. 05. 04. | H.Adam, hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
| 331.44 MB | 2025. 05. 02. | Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Igen gondoltam hogy így sok értelme nincs még de a remény hal meg utoljára :) köszönöm a válaszod!
Fruzsika | 2025.05.08. - 23:09
Mivel a 9060 gyenge lesz főleg a 8GB-os nem lesz 200 ezer... mivel annyiért a 9060XT 16GB is eladhatatlan lenne mivel az 5060ti megeszi reggelire..Amit irsz az meg nettő hülyeség... a baj a fejekben van. Azt hisztiket hogy egy játékot csak KOXI max grafikán lehet játszani, hát nagyon nem. Ezt...
Crytek | 2025.05.08. - 23:05
9060 8 giga 128 bit 170k 200k ért hülyeség lesz, ez az egész 8 giga vram 9 év alatt megdöglött. 12 giga is sok helyen kevés. 16 giga a minimum full hd-n is.
Doom 4 | 2025.05.08. - 15:41
Sziasztok.Az lenne a kérdésem, hogy most frissült a GTA 5 és nem müködik a magyaritás Script hook V kompatibilitási hiba miatt.Ilyenkor mennyi idő mig frissülni fog a mod activátor, csak azért kérdezem, hogy belekezdjek e közbe más játékba vagy várjak? :)Nem szeretnék senkit sürgetni nagyon köszönjük az időt és munkát...
Dualblade86 | 2025.05.07. - 12:22
Az eredeti Installshieldes volt, ez már biztos nem az lesz, - valószínűleg NSIS-es vagy InnoSetupos lesz - szóval megnyugodhatsz.
istvanszabo890629 | 2025.05.07. - 09:53
Nekem csak annyi kérésem lenne ha megoldható, hogy normális telepítője legyen, készül mire elkészül, csak a telepítő ne olyan legyen mint az elsőben volt....
eXr | 2025.05.06. - 21:09