RETROhun Fordítóstream
RETROhun Fordítóstream
Írta: RETRO_hun 2025. 04. 23. | 1225

Üdv!

Mivel egyre gyakoribbak a hivatalos munkáim ezért nem jut már annyi idő a RETRO_hun GAMES-re, mint szeretném, ellenben feladni sem adnám fel feltétlenül.

Mivel régóta szerettem volna oktatóvideókat készíteni a témában, így megfogant a RETROhun Stream ötlete, aminek a keretein belül alkalmanként 2-3 órában foglalkoznék retro játékok fordításával, és hogy pontosan melyiket venném górcső alá, azt ti mondjátok meg.

Adja magát tehát, hogy a néző betekintést nyer abba, hogy egy-egy ilyen játék hogyan kerül honosításra; láthat jó gyakorlatokat és talán kevésbé jókat is, melyek célra vezetnek egy ilyen projektet. Természetesen, 3 óra nem elég arra, hogy az ember bármit is befejezzen, így a munka több streamen átível.

A játékot magában a streamben szeretném kiválasztani, hiszen a cím analizálása a fordíthatóság és a feladatfelmérés jegyében ugyanúgy a folyamat része. Írjatok hát javaslatokat, hogy mely NES címet látnátok szívesen magyarul, és amelyik a legtöbb említést vagy lájkot kapja, azt szemügyre vehetjük együtt.

Kérdezni, beszélgetni szintén ér. Ez nem egy webszeminárium, én pedig nem vagyok professzor, csak egy dél-alföldi harmincas, aki átadna valamit abból a tudásból, amije van és talán beszélgetni egy jót minimum retro, maximum meg majdnem bármilyen témában. :)


RETRO Fordítóstream

Szombat, 17:00 kezdettel az alábbi linken:

https://www.twitch.tv/retro_hun


A stream alkalmak teljes anyaga, várhatóan vágatlanul, a későbbiek folyamán YouTube-ra is feltöltésre kerül, így senki nem marad le semmiről.

YouTube csatorna:

https://www.youtube.com/@RETROhunStream


Szóval, ha tetszik a kezdeményezés, akkor kövess, iratkozz fel, stb., mind a Twitchen, mind pedig YouTube-on, hogy lássam, van közönsége a munkámnak és van értelme időt rakni a dologba.

- Feri

Összesen 1 hozzászólás érkezett

Lyon
2025. 05. 12. - 07:13

Sztem ez nem hülyeség :) Sok sikert hozzá :)

hirdetés
Legújabb letöltések
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 2025. május 19. verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált (a verziószám nem változott,...
| 553.7 KB | 2025. 05. 20. | Lajti, Rocsesz
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.
| 14.01 KB | 2025. 05. 18. | The_Reaper_CooL
Oxenfree
Az Oxenfree játék fordítását aktiváló speciális mentés.
| 4.2 MB | 2025. 05. 18. | bembee
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 57.76 MB | 2025. 05. 18. | bembee, H.Adam, hamarfa
The Dark Eye: Chains of Satinav
A(z) The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása.
| 73.99 MB | 2025. 05. 18. | bembee, H.Adam, hamarfa
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
A(z) S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl játék fordítása.
| 30.64 MB | 2025. 05. 16. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.25 MB | 2025. 05. 14. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye
Get Even
A(z) Get Even játék fordítása.
| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Június 5-én jelenik meg igen. Szerintem lesz az 200k is, és el is vérzett szegény. Hiába a 16 giga ha 128 bit. 4070 is 192 bit volt.
Doom 4 | 2025.05.21. - 16:35
Ciao! Tudom az első részt fordítottátok. Ehhez nem csináltok: Kathy Rain 2: Soothsayer Köszi!
Satek | 2025.05.21. - 11:13
Hajnalban volt az amd bemutatója a computexen. Hamar lezavarták a 9060XT bemutatását... és ami vicces hogy a 9060XT 16GB-ot képesek voltak diákon az 5060ti 8GB-al összevetni. Ezt 40 game-es átlagot nézve~ 15%-al veri..9060XT 16GB 349$ (msrp) Tehát itthon 180K körül illene hogy kapható legyen majd. Kérdés hogy a 16GB-os 5060Tihez...
Crytek | 2025.05.21. - 07:48
Ezért kell olyat venni ami bírja sokáig, igaz drága de nem megfizethetetlen utána már egyessével lehet szarakodni vele. Konzolnál meg lejár a ciklusa azt veheted a másikat.
Doom 4 | 2025.05.20. - 19:32
A konzol az nem "pc". Ezért szeretik őket rengetegen. Azt megveszed és nincs semmi bajod. Nincsenek drive szarakodások miket mit tegyél fel mert ez nem game ready stb. Benyomod és tolod a gamet nem kell foglalkozni semmivel. + az ugyanaz gép lesz 6-7 év múlva is mivel arra fejlesztenek ugyanugy....
Crytek | 2025.05.20. - 15:36
Ezzel, hogy mindent átírnak idővel pc-re is, semmi értelme a konzolnak se, és korlátozva van az fps is. Gépet ugyan úgy rá lehet kötni a tv-re, persze ha milliós a setup akkor. :D :D
Doom 4 | 2025.05.20. - 15:31