The Last Express
The Last Express
Írta: hamarfa 2025. 06. 10. | 801

Az első világháború kitörése előtt vagyunk néhány nappal, amikor főszereplőnk Robert Cath (akit te irányítasz), felszáll az Orient Expresszre, hogy barátja hívásának eleget tegyen. Amint belépsz a fülkéjébe, kiderül, hogy meggyilkolták...

A helyzet nyilván bosszúért kiált, így elhatározod, hogy felveszed barátod személyazonosságát, kinyomozod a tettes kilétét, és bosszút állsz.

Tulajdonképpen semmit nem tudunk semmiről, és hogy tervünket kivitelezhessük, végig kell járni a vonatot, megismerkedni az utasokkal, és kideríteni, mi történhetett.

Rövid időn belül azonban kiderül, hogy az események éppen annyira (vagy még inkább) bonyolultak, mint az az Orient Expressz, ahol Poirot nyomozott...

És mire a vonat eléri a végállomást, kitör a háború.

Nem csak egy izgalmas nyomozásban vehetünk részt, hanem egy igen érdekes történelmi helyzetet is átismételhetünk, hiszen kis hazánknak nem kevés köze volt a háború kirobbanásához.

A játék érdekessége még az időkezelés. A vonat nagy, utasból sok van, így nem lehetünk ott mindenhol egyszerre, ahol valami érdekes történik. Ezért lehetőség van az idő "visszatekerésére", és azoknak a helyeknek és eseményeknek a megfigyelésére, amiket korábban elmulasztottunk.

A vonat utasai élik a saját életüket, az idő halad a saját útján, ha tehát meg akarod ismerni az eseményeket, gyakran kell élni ezzel a lehetőséggel.

A játékot az a Jordan Mechner készítette, aki a Prince of Persiát is, de valamiért ezt a játékot (méltatlanul) elkerülte a hírnév.

Ebben talán a játéktervezési koncepció is kicsit szerepet játszott: a játékban csak az a szöveg került feliratozásra, amilyen nyelven a főszereplő ért, viszont a vonaton rengeteg náció utazik, rengeteg nyelven beszélnek, így eredetileg sok szöveg feliratozás nélkül - így érthetelenül - maradt. Ez azért elég bosszantó.

Szerencsére azonban egy játékostárs elkészítette a közel teljes szöveg angol feliratozását, így a fordításnál én is ezt tudtam követni. Remélem hogy így a közel teljes szöveg feliratozásával sokaknak for örömet szerezni a nyomozás.

Jó játékot.

Összesen 9 hozzászólás érkezett

hamarfa
hamarfa
Senior fordító
5 órája

Sziasztok,

mindenkinek köszönöm a kedves hozzászólásokat.

Rainse,

ez a fordítás sajnos a Steam verzióhoz készült, de írj, és megnézzük, át lehet-e Gog-ra konvertálni, sajna az nincs meg nekem.


Rainse
1 napja

Amikor megszereztem a játékot GOG-on annyira akartam volna egy magyarítást, hozzá de sajnos nem volt. Még csak nem is álmodtam róla, hogy valaha lesz hozzá és erre itt van. KÖSZÖNÖM SZÉPEN! Szerintem ki is fogom majd próbálni valamikor! :D

duerer
2025. 06. 11. - 15:46

Nagyon köszönjük!

Ez a játék egy igazi meg nem értett klasszikus, és akinek tetszik ez a követős-hallgatózós "játék-de-mégsem-játék", annak ajánlom a The Invisible Hours gyöngyszemet. Ebben a sztori talán még erősebb, mint itt, és a Nagy Bravúr: ahány szereplő, annyiféle NAGYON MÁS befejezése van a történetnek, ami mind egy kerek egész része (ezt a trükköt talán csak a Shadow of Memories című, szintén nagyon elfeledett játék hozta ilyen magas szinten).

stibaking
2025. 06. 10. - 19:30

Köszönöm szépen!

Hayako
2025. 06. 10. - 15:40

Köszi szépen a fordítást, hamarfa! Mobilon már megvolt, szuper játék! :)


Folyamatban: Kathy Rain 2, C&P, DC 1.
Kész: LoCV, Tsioque, TKTT, TAAESB, LADB, LM, KR.
Lajti
Lajti
Senior fordító
2025. 06. 10. - 14:58

Köszi szépen! :)

Anonymusx
2025. 06. 10. - 14:41

Köszi

warg
warg
Moderátor
2025. 06. 10. - 14:28

Szuper, gratulálok hozzá!


https://www.gamekapocs.hu/tag/warg8/blog/12006/linux_mar_nem_csak_tech_zseniknek

galp
2025. 06. 10. - 13:32

Köszönjük!

The Last Express: Gold Edition
Fejlesztő:
Smoking Car Productions
Kiadó:
DotEmu
Megjelenés:
2013. november 21.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
The Last Express: Gold Edition

A(z) The Last Express: Gold Edition játék fordítása

| 62.98 MB | 2025. 06. 10. | hamarfa
hirdetés
Legújabb letöltések
Dracula: Origin
A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.
| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM
Psychonauts 2
A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.
| 4.8 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91
Wings of Prey
A(z) Wings of Prey játék fordítása.
| 2.37 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour
A(z) Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour játék fordítása.
| 12.03 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Leaving Lyndow
A(z) Leaving Lyndow játék fordítása.
| 5.15 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
AM2R: Return of Samus
A(z) AM2R: Return of Samus játék fordítása.
| 75.21 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Tron 2.0
A Tron 2.0 játék fordítása. A Steam és GOG.com verziókkal kompatibilis fordítás.
| 4.4 MB | 2025. 06. 16. | istvanszabo890629, noname06, Rapid
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.697880.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált (a verziószám nem változott, de a steamen...
| 555.04 KB | 2025. 06. 12. | Lajti, Rocsesz
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.57 MB | 2025. 06. 11. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Cities: Skylines
Cities: Skylines magyarítás 1.19.2-f3-as patch-hez.A csomag az alábbi magyarítását tartalmazza:Alapjáték nagy részeAfter Dark DLCSnowfall DLCMatch Day DLC
| 614.69 KB | 2025. 06. 11. | Lajti, Rumpel, Spirit6, Horvin
Legfrissebb fórum bejegyzések
HellóGold verzión még működik, ezen lehet már annyit változtattak, hogy nem fog.Ez a verzió nincs a virágboltban, írj rám Discord-on és megpróbáljuk.
noname06 | 2025.06.21. - 12:08
Sziasztok!The Settlers: Rise of an Empire History EditionTudom, hogy a Settlers 6 anno magyarul jelent meg, és ezért nincs fent hozzá magyarítás.Viszont megjelent később egy History Edition is.Ez van meg nekem ubisoft-on. Találtam valamilyen S6 magyarítást (The_Settlers_6_Rise_an_Empire_Hun.exe), de nem tudom összekalapálni sehogy sem.Tudna valaki segíteni?Akhárhogy?KösziMagicRat
Magicrat | 2025.06.21. - 08:13
A játék megjelent, és eléggé magával ragadó a történet, magyar szöveggel viszont kicsit könnyebb lenne. :)
Ityu90 | 2025.06.20. - 11:09
Nekem is Telekom van de nem blokkolja.
Szemi92 | 2025.06.19. - 22:35
Sziasztok!újra leporoltam a Mass Effect szériát és megpróbáltam letölteni a lejjebb megadott linkről a magyarítást de sajna telekom leblokkolta az oldalt.Kérdésem az hogy honnan lehet esetleg letölteni még?
Melof | 2025.06.19. - 17:29
Még mindig jönnek tartalmak hozzá ha már kukázták az 5-dik részt.
Doom 4 | 2025.06.18. - 17:47