Az első világháború kitörése előtt vagyunk néhány nappal, amikor főszereplőnk Robert Cath (akit te irányítasz), felszáll az Orient Expresszre, hogy barátja hívásának eleget tegyen. Amint belépsz a fülkéjébe, kiderül, hogy meggyilkolták...
A helyzet nyilván bosszúért kiált, így elhatározod, hogy felveszed barátod személyazonosságát, kinyomozod a tettes kilétét, és bosszút állsz.
Tulajdonképpen semmit nem tudunk semmiről, és hogy tervünket kivitelezhessük, végig kell járni a vonatot, megismerkedni az utasokkal, és kideríteni, mi történhetett.
Rövid időn belül azonban kiderül, hogy az események éppen annyira (vagy még inkább) bonyolultak, mint az az Orient Expressz, ahol Poirot nyomozott...
És mire a vonat eléri a végállomást, kitör a háború.
Nem csak egy izgalmas nyomozásban vehetünk részt, hanem egy igen érdekes történelmi helyzetet is átismételhetünk, hiszen kis hazánknak nem kevés köze volt a háború kirobbanásához.
A játék érdekessége még az időkezelés. A vonat nagy, utasból sok van, így nem lehetünk ott mindenhol egyszerre, ahol valami érdekes történik. Ezért lehetőség van az idő "visszatekerésére", és azoknak a helyeknek és eseményeknek a megfigyelésére, amiket korábban elmulasztottunk.
A vonat utasai élik a saját életüket, az idő halad a saját útján, ha tehát meg akarod ismerni az eseményeket, gyakran kell élni ezzel a lehetőséggel.
A játékot az a Jordan Mechner készítette, aki a Prince of Persiát is, de valamiért ezt a játékot (méltatlanul) elkerülte a hírnév.
Ebben talán a játéktervezési koncepció is kicsit szerepet játszott: a játékban csak az a szöveg került feliratozásra, amilyen nyelven a főszereplő ért, viszont a vonaton rengeteg náció utazik, rengeteg nyelven beszélnek, így eredetileg sok szöveg feliratozás nélkül - így érthetelenül - maradt. Ez azért elég bosszantó.
Szerencsére azonban egy játékostárs elkészítette a közel teljes szöveg angol feliratozását, így a fordításnál én is ezt tudtam követni. Remélem hogy így a közel teljes szöveg feliratozásával sokaknak for örömet szerezni a nyomozás.
Jó játékot.
A(z) The Last Express: Gold Edition játék fordítása
Összesen 7 hozzászólás érkezett
15:46
Nagyon köszönjük!
Ez a játék egy igazi meg nem értett klasszikus, és akinek tetszik ez a követős-hallgatózós "játék-de-mégsem-játék", annak ajánlom a The Invisible Hours gyöngyszemet. Ebben a sztori talán még erősebb, mint itt, és a Nagy Bravúr: ahány szereplő, annyiféle NAGYON MÁS befejezése van a történetnek, ami mind egy kerek egész része (ezt a trükköt talán csak a Shadow of Memories című, szintén nagyon elfeledett játék hozta ilyen magas szinten).
19:30
Köszönöm szépen!
15:40
Köszi szépen a fordítást, hamarfa! Mobilon már megvolt, szuper játék! :)
14:58
Köszi szépen! :)
14:41
Köszi
14:28
Szuper, gratulálok hozzá!
https://www.gamekapocs.hu/tag/warg8/blog/12006/linux_mar_nem_csak_tech_zseniknek
13:32
Köszönjük!