The Last Express
The Last Express
Írta: hamarfa 2025. 06. 10. | 420

Az első világháború kitörése előtt vagyunk néhány nappal, amikor főszereplőnk Robert Cath (akit te irányítasz), felszáll az Orient Expresszre, hogy barátja hívásának eleget tegyen. Amint belépsz a fülkéjébe, kiderül, hogy meggyilkolták...

A helyzet nyilván bosszúért kiált, így elhatározod, hogy felveszed barátod személyazonosságát, kinyomozod a tettes kilétét, és bosszút állsz.

Tulajdonképpen semmit nem tudunk semmiről, és hogy tervünket kivitelezhessük, végig kell járni a vonatot, megismerkedni az utasokkal, és kideríteni, mi történhetett.

Rövid időn belül azonban kiderül, hogy az események éppen annyira (vagy még inkább) bonyolultak, mint az az Orient Expressz, ahol Poirot nyomozott...

És mire a vonat eléri a végállomást, kitör a háború.

Nem csak egy izgalmas nyomozásban vehetünk részt, hanem egy igen érdekes történelmi helyzetet is átismételhetünk, hiszen kis hazánknak nem kevés köze volt a háború kirobbanásához.

A játék érdekessége még az időkezelés. A vonat nagy, utasból sok van, így nem lehetünk ott mindenhol egyszerre, ahol valami érdekes történik. Ezért lehetőség van az idő "visszatekerésére", és azoknak a helyeknek és eseményeknek a megfigyelésére, amiket korábban elmulasztottunk.

A vonat utasai élik a saját életüket, az idő halad a saját útján, ha tehát meg akarod ismerni az eseményeket, gyakran kell élni ezzel a lehetőséggel.

A játékot az a Jordan Mechner készítette, aki a Prince of Persiát is, de valamiért ezt a játékot (méltatlanul) elkerülte a hírnév.

Ebben talán a játéktervezési koncepció is kicsit szerepet játszott: a játékban csak az a szöveg került feliratozásra, amilyen nyelven a főszereplő ért, viszont a vonaton rengeteg náció utazik, rengeteg nyelven beszélnek, így eredetileg sok szöveg feliratozás nélkül - így érthetelenül - maradt. Ez azért elég bosszantó.

Szerencsére azonban egy játékostárs elkészítette a közel teljes szöveg angol feliratozását, így a fordításnál én is ezt tudtam követni. Remélem hogy így a közel teljes szöveg feliratozásával sokaknak for örömet szerezni a nyomozás.

Jó játékot.

Összesen 7 hozzászólás érkezett

duerer
2025. 06. 11. - 15:46

Nagyon köszönjük!

Ez a játék egy igazi meg nem értett klasszikus, és akinek tetszik ez a követős-hallgatózós "játék-de-mégsem-játék", annak ajánlom a The Invisible Hours gyöngyszemet. Ebben a sztori talán még erősebb, mint itt, és a Nagy Bravúr: ahány szereplő, annyiféle NAGYON MÁS befejezése van a történetnek, ami mind egy kerek egész része (ezt a trükköt talán csak a Shadow of Memories című, szintén nagyon elfeledett játék hozta ilyen magas szinten).

stibaking
2025. 06. 10. - 19:30

Köszönöm szépen!

Hayako
2025. 06. 10. - 15:40

Köszi szépen a fordítást, hamarfa! Mobilon már megvolt, szuper játék! :)


Folyamatban: Kathy Rain 2, C&P, DC 1.
Kész: LoCV, Tsioque, TKTT, TAAESB, LADB, LM, KR.
Lajti
Lajti
Senior fordító
2025. 06. 10. - 14:58

Köszi szépen! :)

Anonymusx
2025. 06. 10. - 14:41

Köszi

warg
warg
Moderátor
2025. 06. 10. - 14:28

Szuper, gratulálok hozzá!


https://www.gamekapocs.hu/tag/warg8/blog/12006/linux_mar_nem_csak_tech_zseniknek

galp
2025. 06. 10. - 13:32

Köszönjük!

The Last Express: Gold Edition
Fejlesztő:
Smoking Car Productions
Kiadó:
DotEmu
Megjelenés:
2013. november 21.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
The Last Express: Gold Edition

A(z) The Last Express: Gold Edition játék fordítása

| 62.98 MB | 2025. 06. 10. | hamarfa
hirdetés
Legújabb letöltések
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.697880.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált (a verziószám nem változott, de a steamen...
| 555.04 KB | 2025. 06. 12. | Lajti, Rocsesz
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.57 MB | 2025. 06. 11. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Cities: Skylines
Cities: Skylines magyarítás 1.19.2-f3-as patch-hez.A csomag az alábbi magyarítását tartalmazza:Alapjáték nagy részeAfter Dark DLCSnowfall DLCMatch Day DLC
| 614.69 KB | 2025. 06. 11. | Lajti, Rumpel, Spirit6, Horvin
The Last Express: Gold Edition
A(z) The Last Express: Gold Edition játék fordítása
| 62.98 MB | 2025. 06. 10. | hamarfa
Elden Ring: Nightreign
A(z) Elden Ring: Nightreign játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 91.46 MB | 2025. 06. 09. | The_Reaper_CooL
Elden Ring: Nightreign
A(z) Elden Ring: Nightreign játék fordítása.
| 23.83 MB | 2025. 06. 09. | The_Reaper_CooL
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.25 MB | 2025. 06. 08. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Diablo II: Resurrected
A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.
| 306.23 MB | 2025. 06. 03. | amagony, Hunnenkoenig, Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
https://magyaritasok.hu/forums/topics/294/disco-elysiumLassan, de bizonytalanul. :-)
warg | 2025.06.11. - 21:32
Disco ElysiumNagyon régóta várom, hogy játszam. Szerintem nem vagyok ezzel egyedül. Nem készül esetleg hozzá fordítás?
taposcsirke | 2025.06.11. - 20:00
Ezt eddig nem is tudtam bárki beírhatja.. nos akkor én meg efelett siklottam el :) Észben tartom
Crytek | 2025.06.11. - 12:31
Köszönjük, felvettük. Ha a jövőben van ilyen értesülésed, de itt nincs jelölve adatlappal, mivel regisztrált tag vagy, nyugodtan be is tudod küldeni a "Játék adatbázis" alatt, és akkor nem siklunk el véletlen sem felette.
Evin | 2025.06.11. - 11:49
Lostprophet: Daymare 1988 magyarításra már ne számítsunk soha?
Crytek | 2025.06.11. - 09:33
Hát nem tudom nekem tetszik a gém csak legyen jó.
Doom 4 | 2025.06.10. - 17:51