Magyarítások Portál | A játékhonosítások gravitációs középpontja

Kiemelt

The Expanse: A Telltale Series

Írta: NightVison | 2025. 03. 29. | 9

Hír

Syberia 2 szinkronos előzetes

Írta: Panyi | 2024. 07. 28. | 2

Hír

Half-Life 2 szinkron

Írta: Panyi | 2024. 07. 28. | 8

Hír

Beyond Good and Evil - 20th Anniversary Edition

Írta: Evin

2024. 07. 21. | 7

Cikk

A 20 éves Beyond Good and Evil fordítása

Írta: Evin

2024. 07. 21. | 1

Hír

Far Cry 5

Írta: Patyek

2024. 07. 19. | 31

Cikk

A Ghostboy-ról és annak hivatalos magyarításáról

Írta: ZéBé

2024. 07. 18. | 1

Hír

Owlboy

Írta: warg

2024. 07. 15. | 9

Hír

Elden Ring - Shadow of the Erdtree fordítás

Írta: The_Reaper_CooL

2024. 07. 11. | 9

Hír

XIII (2020) Magyarítás

Írta: szogyenyi

2024. 06. 23. | 6

Hír

Deadly Premonition: Director's Cut

Írta: Evin

2024. 06. 17. | 13

Hír

Dying Light 2: Stay Human

Írta: NightVison

2024. 06. 04. | 14

Hír

Reversion - Chapter 1 - The Escape - magyarítás

Írta: KCsT

2024. 05. 12. | 8

Hír

INDIKA

Írta: NightVison

2024. 05. 11. | 19

Hír

Final Fantasy XII - The Zodiac Age

Írta: Panyi

2024. 05. 05. | 7

Hír

Slender Threads: Prologue magyarítás

Írta: KCsT

2024. 05. 05. | 5

Hír

Alan Wake 2

Írta: Evin

2024. 05. 04. | 23

Hír

Fallout 4 magyarítás next-gen frissítése

Írta: Sunsetjoy

2024. 05. 04. | 21

Hír

Dead Island 2 frissítés

Írta: NightVison

2024. 04. 27. | 1

Hír

Chants of Sennaar

Írta: mmatyas

2024. 04. 17. | 4

Hír

Little Orpheus

Írta: Evin

2024. 04. 16. | 7

Hír

Atomic Heart frissítés

Írta: Evin

2024. 04. 16. | 2

Hír

Megjelent a Resident Evil 4 magyar szinkronja!

Írta: SzinkronSarok

2024. 04. 16. | 18

Hír

Star Wars Jedi: Survivor

Írta: FEARka

2024. 04. 11. | 29

Hír

Egy új korszak hajnala - Magyarosítások Portál!

Írta: Druzsba

2024. 04. 01. | 14

Hír

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Írta: istvanszabo890629

2024. 03. 31. | 3

Hír

Resident Evil 4 magyar szinkron megjelenési dátum

Írta: SzinkronSarok

2024. 03. 21. | 7

Hír

The Invincible - Stanisław Lem: A „Legyőzhetetlen”

Írta: TSL16b

2024. 02. 29. | 8

Hír

Ez itt a reklámok helye

Írta: Panyi

2024. 02. 15. | 14

Hír

Retro konzol pakk

Írta: RETRO_hun

2024. 02. 15. | 7

Hír

Hidden Deep

Írta: Vinczei

2024. 02. 14. | 5

Hír

PAW Patrol World

Írta: NightVison

2024. 02. 11. | 5

Hír

Onimusha: Warlords

Írta: FEARka

2024. 02. 09. | 7

hirdetés

Legújabb letöltések

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.Dead LandsNorse LandsCall of OlympusHa valamiért nem működne az itteni fordítás,...

| 6.96 MB | 2025. 04. 03. | The_Reaper_CooL

Assassin's Creed Mirage

A(z) Assassin's Creed Mirage játék fordítása.

| 20.55 MB | 2025. 04. 01. | zotya0330

The Rise of the Golden Idol

Az alapjáték és az első kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.

| 4.41 MB | 2025. 04. 01. | mmatyas

The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition

A(z) The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition játék fordítása.

| 7.09 MB | 2025. 03. 29. | Arzeen, NightVison, Clabish, Sámánlány

Dying Light 2: Stay Human

A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...

| 7.19 MB | 2025. 03. 24. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Age of Empires: Definitive Edition

Kb. 80%-os fordítás. A kampányon kívül elvileg minden kész. A kampányokból az Egyiptomi és a Görög készült el.

| 14.13 MB | 2025. 03. 23. | .:i2k:., FEARka

Heroes of Might & Magic III: HD Edition

A Heroes of Might & Magic III: HD Edition című játék 90%-os fordítása, mely tartalmazza a szinkront és a korábbi...

| 85.06 MB | 2025. 03. 21. | istvanszabo890629, noname06, Heroes Team és Játékszinkron Stúdió

Resident Evil

A(z) Resident Evil játék fordítása.

| 12.07 MB | 2025. 03. 20. | FEARka

Resident Evil Village

A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása.Legfrissebb Steam és a régebbi tört verziókra is telepíthető.

| 25.46 MB | 2025. 03. 20. | FEARka, GothMan, Patyek

Control: Ultimate Edition

A Control: Ultimate Edition játék fordítása.Tartalmazza az alapjáték és az összes DLC fordítását.

| 4.79 MB | 2025. 03. 17. | Evin

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítás probléma

Sziasztok! A Wolfenstein: The New Order magyarítását szóra lehet bírni a GamePassos verzióval? Meglehet valahogy bütykölni, hogy azzal is működjön?Köszönöm a választ!

BaleQ | 2025.04.03. - 21:22

Magyarítás probléma

Nem, tavaly jött egy új virágbolti verzió a játékbólDe szerencsére sikerült megoldani, ha valakit érdekel: C:\Users\(Your Username Here)\Documents\Rockstar Games\L.A. Noire mappában a settings fájlban át kell írni German-ra a nyelvetKöszi a választ.

MrDevil | 2025.04.02. - 18:22

Gloomhaven

Kedves Evin,Mivel most csinálok ilyet először, egy olyan kérdésem lenne hogy az általad említett LanguageExport.csv fájlban elég ha az angol szöveget átírom magyarra vagy szükséges egy új oszlopot kezdeni ahova a magyar szöveget írom?Előre is köszi a segítségért.Üdv: Lockest

Lockest27 | 2025.04.02. - 12:23

Gloomhaven

Kedves Evin,Köszönöm, beregisztráltam bár jóvá kell hagyni a csatlakozási kérelmet és mivel aktivitás nem nagyon volt az elmúlt évben így ettől függetlenül remélem megerősítik.Üdv: Lockest

Lockest27 | 2025.04.02. - 09:22

Magyarítás probléma

Melyik kiadás, Steam? Németre állítottad a játékot?

Evin | 2025.04.02. - 09:04

Gloomhaven

Kicsit visszaolvasol kb 6-7 megjegyzést, 3 éve mindent leírtam, és linkelve vannak a fájlok is, csak regisztrálnod kell (ingyenes).

Evin | 2025.04.02. - 09:03

Statisztika

2737 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6173 magyarítás adatlapunk van

3806 magyarítás kész

149 magyarítás készülőben

63 magyarítás utómunkálata zajlik

1074 játék jelent meg magyarul

68 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés

Legutoljára frissített adatlapok

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
Gears of War: Ultimate Edition (2015)	Utómunkálatok	( FEARka, CD Projekt )
Karma: The Dark World (2025)	Folyamatban	25 % ( Arzeen, NightVison )
Golden Idol Investigations: The Sins of New Wells (2025)	Kész	( mmatyas )
Indiana Jones and the Great Circle (2024)	Folyamatban	50 % ( The_Reaper_CooL )
Clock Tower: Rewind (2024)	Utómunkálatok	( The_Reaper_CooL )
The Last Express: Gold Edition (2013)	Folyamatban	87 % ( hamarfa )
Psychonauts 2 (2021)	Folyamatban	95 % ( gyurmi91 )
The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition (2023)	Kész	( Arzeen, NightVison, Clabish, Sámánlány )
Strange Brigade (2018)	Folyamatban	90 % ( Ateszkoma, Ragnar Vapeking )
The End of the Sun (2025)	Folyamatban	80 % ( Ateszkoma )