Fórum Magyarítások Portál Hibabejelentés

Köszönöm a válaszokat.

Megpróbálok ilyen esetekbe besegíteni.

Sosem használtam, tehát nulla beállítása volt, felraktam, rányomtam, hogy "Add feed", keresőbe beírtam, hogy "magyaritasok.hu", egy találat volt, kiválasztottam, és a bal oldali listából, ha bármelyik bejegyzésre kattintok, egyből a cikk oldalára a visz.

Win11x64

Tudtommal nálunk nem változott semmi, de majd utánanézünk.

Kipróbáltam ezt a feeder-t de csak chrome-on keresztül és ott láthatóan jól jeleníti meg. Talán edge-en (addons) variáltak valamit.

Javaslom a firefox vagy a chrome-ot az edge helyett!

Szia

Feeder - RSS Feed Reader – Microsoft Edge Addons (Edge) Használom. Igen jó volt, kb fél éve adja be csak a hír képét.

Korábban rendben volt?

Tudnál némi infóval szolgálni min keresztül nézed/használod az rss-t.

Sziasztok RSS feeden friss hírnél pár hónapja csak a játék képe jön be nem a hír. Kérlek javítsátok. Köszönöm.

Itt megtalálsz pár ilyen játékot.

Runaway 2 is ott van, de csak párbeszédekkel.

Olyan játékok fordításait, amelyek már magyarul nem érhetőek el, és/vagy nincsen jogutódja a csak fizikai médiumon kiadott fordításnak, azt elérhetővé szoktuk tenni, ha valaki a rendelkezésünkre bocsátja. De csakis ilyen esetben.

Ugyanakkor nem minden esetben megoldható. Legutóbb a Runaway 2: The Dream of the Turtle játékot néztem, ami nekem megvan magyarul eredeti lemezen, ám a fájlok nem szedhetők szét (vagy csak nem találtam meg, amivel lehet), és a magyar szöveget tartalmazó fájlok gyakorlatilag kiteszik a teljes játékot, amik több GB-ra rúgnak. A teljes játékot pedig sem jogi, sem költséghatékonysági szempontból sem tudunk publikussá tenni.

Üdv!

Egy elég nagy hibával szembesülök igen gyakran.

A keresett játékot megtalálom és az "ugrás a magyarításhoz" után azt olvasom "Magyarul jelent meg". Ennek örülök, de nekem angol verzió (vagy más) verzió van meg és egy 10-15 éves magyarított játék már nem túl valószínű hogy meg vehető jelenleg is.

Ezeknek a magyarítás kinyerésével nem lehet bővíteni a repertoárt? Biztos meglehet oldani.

Sziasztok az újj Resident Evil 4 magyarítással van annyi gondom felteszem inditás után pedig csak fekete képernyő.

Be lehet fejezni a témát, se ebben a topicban se az oldalon bármely topicjában nincs létjogosultsága annak ami miatt pont törölve vannak azok az üzenetek, amire egyesek szeretnék kihegyezni a mondanivalójukat!

Egyesek meg be is dőlnek és ebből kerekedik az oda vissza szájkarate.

Zsiráftarkó: Ha továbbiakban is szeretnéd a feszültséget kelteni, akkor nem csak az üzeneteid lesznek eltávolítva!

piko: Megkérlek, hogy moderáld magad nem toleráljuk a sértegetést. Tudomásom szerint nem vagy a személyzet tagja... nincs szükség önkéntes moderátorokra.

Többiek: Ne etessétek a trollt és ne dőljetek be a szándékos témagenerálásnak. Amennyiben viaskodni szeretnétek, ne a portál csatornáin keresztül tegyétek, van erre saját felületük tudtommal, köszönöm!

Piko

Miről beszélsz??? Ezt a sablon szövegedet már vagy ezerszer olvastam, ha kell ha nem. Ha senkit nem érdekel akkor hogy van rá kereslet?

Olvastad amit írtam? NEM LINKELTEM BE A .............. OLDALT !!!!!!!!!!!!! Elgurult a gyógyszered....

Valószínűleg én vagyok felületes mert valóban nem olvastam a szabályzatot.

Legyél jó és másold ide nekem vagy linkeld be. Utólag pótlom a hiányosságomat és el fogom olvasni.

Mr. Keeperv85!

Valószínűleg Te sem olvastad amit egy felhasználó írt nekem. Az adott bejegyzés egyetlenegy játékra és annak fordítójára vonatkozott. A kamuzás hitegetés stb csak is rá vonatkozik senki másra. Több fordító kollégátok is irt már elég lesújtó véleményt róla!!! Ne vegye senki magára hiszen a fordítók 99%-a nem ilyen.Egyébként önkritikát gyakorolva Ő írta saját magáról:

"Hitegetni sem szeretnélek titeket, mert már én is nagyon unom (magamat is ugyanúgy hitegettem)."

Fordító társatok finoman megjegyezte: A legjobb az lenne ha egyenesen kijelentené: meguntam az egészet, semmi kedvem ezzel szarakodni.

6 éve megy ez így. Mindenki tisztába van avval, hogy ez egy szabadidős hobbi tevékenység. Soha senki nem követelt tőle semmit, max pár év múlva megkérdezték a fordítás állapotát. Nem lenne gerincesebb beismerni, nem lesz meg srácok ez van. Minek hitegetni az embereket??

Egyébként meg nem győzőm hangsúlyozni nem linkeltem be semmit, főleg nem a sátán oldalát. Még leírni sem merem, ellentétben veled.

Konkrétan az Sg.hu volt ami tudtommal nem tiltott. Eddig még.Ez volt a válaszom arra hol olvastam róla. De a gépigény.hu a PcGuru illetve a GameStar is felkerülhet a listára az itteni agyrém miatt.

Teljesen tisztában vagyok vele mekkora munka egy fordítás de ebben a konkrét esetben nem is erről volt szó.

Itt nincs helye a gépi fordításnak, ez az oldal szabályzatában is benne van, mellesleg senkit sem érdekel, mert egy rakás *** az egész. Persze van rá kereslet, mert ***.

Mr. Zsiráftarkó!

De komolyan, én ennyi süketelést, kamuzást,sumákolást, hitegetést, magyarázkodást még nem olvastam.

Bizonyára akkor még nem merítkeztél el elég mélyen a témába. Nem magában a gépi fordításban rejlik a probléma kulcsa, hanem abban a süketelésben, ami onnan ömlött éveken át. Olyan dumákban, hogy: "Meg lehetett volna már rég csinálni, csak nem volt kedvük." és társai. Na EZ a süketelés: normálisan lefordítani egy-egy olyan címet, amikre ezek érkeznek, fizikai képtelenség, még csapatban is, a szerintetek vállalható időn belül. És akkor már ne is beszéljünk arról, hogy hát akad egy s más, amihez kellene programozni is tudni. Ja, azokat lehet venni is, meg összelopkodni ebből-abból. Avagy nem. Az utóbbi címeknek soha sem lesz gépi fordítása, mert nem tudja megcsinálni, aki legalább valami A2 szinten nem tud angolul. És hát ugye azért készül a gépi géppel, nem pediglen rendesen lefordítva, mert hát aki csinálja, az nem tud. De kicsit sem. Jó volna a Watch Dogs Legion? Nem lesz fordítása, mert nincs program. Jó volna ez, jó lenne amaz. Nem lesznek, mert senki nem akar 100+ ezrekért venni valami programot, ami utána soha sem térül meg.

És akkor most ott megy a "kamuzás, sumákolás, mellébeszélés" pl. az RDR2 kapcsán. Jelzem, kijavítottuk azt a hibát már bő fél éve, amiről a gépi fordító "csapat" még tudomást sem akar venni. Nekünk van működő programunk és indíttatásunk is lefordítani hozzá úgy, ahogy pl. az a cím megérdemli. Idő...? Pénz... Ugyan már, mik ezek, valami lefordíthatatlan szóviccek? Fogalmatok sincs róla, hogy mekkora munka és áldozat egy viszonylag kisebb mennyiségű szöveg is. Próbálj meg 35 ezer sort elolvasva, visszagépelve, majd utána gyere vissza a hitegetéssel.

Szia!

Megnéztem az oldal fenntartói részt és ott a vezető szerkesztők vannak a piramis csúcsán. Hárman vagytok és én rögtön balra az elsőt választottam ki. Ha Evin vagy Panyi lett volna ott akkor annak írok. Egy célzott üzenetet nagyon nehéz úgy írni, hogy aki törli az a névtelenség homályában lapul. Szerinted mi lett volna a megfelelő megszólítás? T. ismeretlen?

Őszintén, olvastad azt amit válaszoltam a tőlem kérdezőnek? Vagy csak rutinból véded a személyzetet?

Az az oldal Informatikai és Tudományos Hírmagazin. Ha szakács magazin lett volna már az is szálka??

Semmit nem hirdettem, csak válaszoltam egy kérdésre, ennyi. Úgy érzem kicsit túl lett tolva a bicikli.

Honnan veszed, hogy én nektek jeleztem ebben a konkrét témában ha nem készül el egy fordítás?? Csak nem olvastad amit írtam.

Külön köszönet amiért felhívtad a figyelmemet arra ez egy magyarításokkal foglalkozó oldal.

Ennek az oldalnak a regisztrált tagja osztotta meg velem a hírt amit én nagy lelkesen tovább adtam, örüljön más is. Hiba volt ,most már belátom.

Ja és még valami. Ha kapsz egy levelet oda szokták írni, T felhasználó, vagy T. ügyfelünk és az nem azért van mert nem tudják hogy írod a neved mindössze egy figyelmes megszólítás.

A tiszteletet a "Mr." nélkül is meg lehet adni, teljesen felesleges a nevem elé írni, mert nem így írom a nevem, de a burkolt célozgatásokat értem, elhiheted. 😉

Nem én töröltem az üzenetedet, de mivel felém intézted a kérdést és a nem tetszésed, így szíves örömest válaszolok.

Ha én láttam volna meg először az üzenetet, ugyan úgy törlöm, vagy bárki a személyzet közül, ahogy az történt is.

Tudjuk a célját az üzenetednek és pont a téma elkerülése miatt került törlésre. Sajnálom ha ez neked nem tetszik, jogod van véleményt alkotni, ahogy nekünk meg jogunk van a szabályzat betartatására.

Minden témának megvan a maga közössége, ha hirdetni szeretnél valamit, keresd meg a megfelelő (célközönséget) közösséget/platformot és hirdesd ott.

Az, hogy egy fordítás nem készül el, azt nem nekünk kell jelezned, hanem a fordító(k)nak. Az weboldal egy gyűjtő és közösségi felület, ahol publikáljuk a hobbi fordítók magyarításait. Ha esetleg eddig nem tudtad volna..

Mr. Cyrus!

Ezen a kirekesztő, machinefóbiás betokosodott szemléleten nem lehetne változtatni? Ez az oldal nem azért jött létre, hogy segítse azon honfitársainkat akik nem tudnak angolul? Nem az lenne a lényeg, a játékok minél széleskörűbb megértése? Ha valaki segítséget kér abba miért kell belerúgni? 2022-ben az normális hogy azért ne játsszon valaki magyarul mert pitiáner kisstílű módon gyaluljuk a segítőkészséget? Ez persze nem általános éppen ezért annyira nehéz ezt tolerálni? Ráadásul az a mondat " Van magyarítás", pontosabban 2 szó, ebben mi az ördögi? És a kérdés ami csupán egy lelkes gamer több éves hiábavaló várakozása az adott kedvenc játéka iránt? De komolyan, én ennyi süketelést, kamuzást,sumákolást, hitegetést, magyarázkodást még nem olvastam. Erre valaki megunta és megcsinálta a fordítást az miért baj? De ha az a trendi, inkább dögöljön meg a szomszéd tehene is....

Nagyon szívesen olvasnám a válaszodat.

Szerintem nyomj egy CTRL+F5

Köszi a gyors reakciót.

Még egy kicsit szögelni kell rajta, kétszer van a linkben a download szó, így még most sem jó. 🙂

A link a régebbi oldal hivatkozása szerint volt még. Leírásokban használt linknél sajnos előfordulhatnak még hasonlók.

Köszönjük, hogy jelezted, javítva!

Hello,

Az I Am Alive fordításánál a patch-re mutató linkben fel van cserélve az id és a játéknév, ezért a link nem működik.

Az gond, mert akkor nem tudok segíteni.

Köszönöm!

Szia! Nincs discortom