Fórum Magyarítások Baldur's Gate 2 Enhanced Edition
A BG2 EE magyarítása
hirdetés
2017. 06. 20. - 21:29
A régi nem működik. Hiányoznak belőle az új EE angol szövegek.
2017. 06. 20. - 21:29
2017. 06. 20. - 21:28
Letölthető [url=https://drive.google.com/file/d/0BwqQh_-5bMZ_WUl0X0FZNDNScVU/view?usp=sharing]innen[/url].
2017. 06. 20. - 21:28
2017. 06. 20. - 09:14
A sima verziónak a fileja, az jó az EE-hez? Vagy már csináltatok abból egy működőt? Mert addig én azzal is bőven beérem :)
2017. 06. 20. - 09:14
2017. 06. 20. - 01:40
Ha feltudnád tölteni valahova, hogy letölthető legyen, az kiváló lenne. Aztán mindenki eldönti maga, hogy érdemes-e azt használni vagy sem. Esetleg mások is áttudják nézni, hátha úgy tudnak benne segíteni. Néztem én a Beamdog translate-es oldalát, de ott csak azok férnek hozzá, akik már fordítói státuszt kaptak. A többiek csak az állást tudják követni, ami már évek óta ugyanott áll.
2017. 06. 20. - 01:40
2017. 06. 19. - 19:10
Működik! Kéred a dialog.tlk fájlt?
2017. 06. 19. - 19:10
2017. 06. 19. - 19:02
A Beamdog honlapján ([color=#767676][font=MuseoSans-500]https://translate.baldursgate.com[/font][/color]) történik a fordítás.
2017. 06. 19. - 19:02
2017. 06. 19. - 19:01
Még egyszer. BG2 két fordítási projektből áll, eredeti szövegek és az új szövegek. Az eredeti szöveg fordítása fent van a Beamdog szerverén,viszont ezt át kell nézni, mert sokat változott az angol szöveg. Jelenleg az új BG2-EE szövegeket fordítjuk.
2017. 06. 19. - 19:01
2017. 06. 19. - 16:10
Hu ez de jó lenne, ha legalább ez eddigi működne az EE-ben.
2017. 06. 19. - 16:10
2017. 06. 19. - 14:23
Nem azért mondom, de ha a hivatalos út ennyi cécóval jár, akkor annak elkészüléséig valaki dobja már át a régi szöveget az EE-be, olyanképp ahogy azt a legegyszerűbb működőképes módon meglehet oldani :) Ettől független sok sikert a hivatalos fordításhoz is, csak hát sokan szeretnék tolni a gamet, és azt lehetőleg nem 20 év múlva, ha már emberek rááldoztak 10 évet, hogy elkészüljön az eredeti BG2-höz a fordítás. Nemes, egy kérdés, Ti melyik programot használjátok a fordításhoz? A Near Ininity-t, vagy a Beamdog szállított hozzá valami mást? Esetleg ha mást használtok, lehet benne egyszerre több szövegrészt is másolni? Üdv, Balázs
2017. 06. 19. - 14:23
2017. 06. 19. - 08:52
Hajrá, hajrá! :)
2017. 06. 19. - 08:52
2017. 06. 17. - 16:50
Sziasztok!
A félre értések elkerülése érdekében, jelenleg én vagyok BG EE, BG SD és a BG2 EE játékok magyarításért felelős a Beamdognál. Ami azt jelenti, hogy akkor kap valaki jogot a Beamdog oldalán (https://translate.baldursgate.com) ezekre a projektekre, ha én azt jóváhagyom.
Aki segíteni szeretne, nekem írjon először ([email protected]). Ezzel időt tud megtakarítani.
Jelenleg egy valaki fordít aktívan, én meg lektorálom.
BG2 EE új szövegeit fordítjuk. 1% van kész.
BG2 EE régi szövegeinek átnézése el sem kezdődött.
Minden jót!
2017. 06. 17. - 16:50
2017. 06. 14. - 09:57
De jó lenne, ha már meglenne :)
2017. 06. 14. - 09:57
2017. 06. 14. - 06:13
Nem változott meg. Kaptam Questtől levelet! :) (Úgy látszik, most beindultak a dolgok...)
A következő van: a Beamdog átvette a fordítást, hivatalosan az övék lett.
Aki segíteni szeretne befejezni a fordítást, regisztrálni kell az alábbi oldalon, és akkor lesz egy felület, ahol lehet folytatni a fordítást.
Gondolom, hogy itt már csak olyan részek szerepelnek, amelyek eltérőek az alap változattól, bár erről nem mondott részleteket Quest, csak ennyit írt le.
Szóval az oldal linkje: https://translate.baldursgate.com/
2017. 06. 14. - 06:13
2017. 06. 01. - 15:57
Lehet hogy megváltozott az e-mailcíme, nem ?
2017. 06. 01. - 15:57
2017. 04. 09. - 14:21
De azért nem postán küldtük a levelet. Annak idején több nap esetleg hét volt a válaszolási idő ma pár óra, de max. egy fél nap. Aztán mégis hónapok ota nincs kapcsolat. Hihetetlen.
2017. 04. 09. - 14:21
2017. 04. 09. - 08:08
Én már bekészitettem egy fightert és egy barbárt, hogy amint kész a magyaritás indulhassak :D
2017. 04. 09. - 08:08
2017. 04. 09. - 07:28
Az interneten is csak emberek olvasnak/keresnek/osztanak meg... :-)
2017. 04. 09. - 07:28
2017. 04. 09. - 01:49
Azért durva, hogy az internet korában ennyire lassan áramlanak az információk. :(
2017. 04. 09. - 01:49
2017. 04. 07. - 10:43
Nemes nem tud hozzászólni?
2017. 04. 07. - 10:43
2017. 04. 06. - 18:10
Nos, február 20-án írtam ugye itt egy hsz-t, hogy írtak nekem segítségkérés céljából.
Megmondom őszintén, én úgy gondoltam, Quest csinálja az EE-t is, mivel ő volt a fő fordító és a fordítás lelke a BG2 magyarítás elkészítésének. Ezért ma írtam neki (még nem válaszolt), hogy tudna-e segíteni az EE befejezésében. Mivel az volt hozzám a kérés, hogy az alapverzióhoz készült magyarítás szöveget kérjem el, ha tudom, hogy felhasználhassák az EE-höz.
Vagy valaki másnál volt meg az EE verzió fordítása "majdnem kész" állapotban?
2017. 04. 06. - 18:10
2017. 04. 06. - 07:45
Kisgomb forditja nem? Vagy feladta?
2017. 04. 06. - 07:45
2017. 04. 06. - 05:58
Azt hiszem, ez most az én saram. Megígértem, hogy megpróbálom felvenni Questtel a kapcsolatot, csak elfelejtettem. De ma írtam neki FB-on, várom, hogy válaszoljon, tud-e segíteni. Ha ő nem, még marad RaveAir. :)
2017. 04. 06. - 05:58
2017. 04. 05. - 16:12
Ehj de megállt megint a dolog...:D
2017. 04. 05. - 16:12
2017. 02. 20. - 14:09
Nemes! Elvileg irt az illető neked, aki beszállna a fordításba.
Én (is) drukkolok, hogy sikerüljön befejezni :)
2017. 02. 20. - 14:09