Fórum Magyarítások Titan Quest Anniversary Edition

Sziasztok!

Először is nagyon köszi a fordítóknak. Barátnőm gyerekkorának kedvenc játéka a TQ és most sok boldog percet okoz nekünk. Azonban belefutottunk abba, hogy már a kiegészítős részeknél vagyunk és azoknál nem az angolt tartja meg, hanem a kódolt szövegeket, ami hátráltat minket a játékban.

Van mód arra, hogy visszaváltsunk az eredeti angolra? Tudtok ebben segíteni?

Nagyon köszi a munkát!

Bárki szeretne beszélgetni, az itt megteheti: https://discord.gg/zWCgfj6dKd

Azt Strider fordítja (Jelenleg 85%)

Ez azt jelenti hogy a Ragnarökből már semmi, az készen van?

"Imádlak " Titeket!!!!!!!! Nagyon köszönjük a fáradságos munkátokat, és azt, hogy nem hagytok cserben . :)

Már csak 376 sor maradt az Atlantiszból

Kedves Felhasználók!

1. Dolog: Striderrel úgy döntöttünk, hogy én az Atlantist ő a Ragnarök kiegészítőt magyarosítja.
2. Dolog: Ha elkészülök a magyarítással, akkor átrakom utómunkálatok módba, ameddig meg nem oldjuk

Üdv: Zan

Köszönöm, működik.

Én az Art Managert használtam (a játék telepítési mappájában alapból ott van). Csak teszt jelleggel kipróbáltam egy fájllal most, így csinálom:

1. Mod menü - New... --> adsz egy tetszőleges nevet, nem lényeges hogy mit.
2. A Sources fülön lenyitod a "modneve/source" részt és ráállsz a Text mappára. Itt behoz a jobb oldali blokkban egy fájlt, amit kitörlök mert nem kell és jobb klikk Import... menüt választva hozzáadom a lefordított txt fájlokat (ezt sajnos fájlonként egyesével kell hozzáadni)
3. Kijelölöm az összes hozzáadott fájlt, jobb klikk és Auto-Create Asset, itt is fájlonként egyesével okézgatni kell.
4. Átmegyek az Assets fülre majd az ott lévő "modneve/assets" jobb klikk és Build.
5. Létrejön az arc fájlunk, alapértelmezetten a Dokumentumok\My Games\Titan Quest - Immortal Throne/custommaps/modneve/resources mappában, ezt nevezem át Text_EN-re és felülírom a játék eredetijével

Most ahogy próbálgattam, kicsit makacskodott az Artmanager és nem akarta létrehozni az új mod mappáját, ezért a Tools - Options menüben az alapértelmezett mappákat átállítottam egy, az asztalon létrehozott mappára, és oda már szépen megcsinálta. De lehet csak nálam vacakolt valami.

A játék visszacsomagolásánál a program valamiért nem csak a fájlokat helyezi bele a Text_EN.arc fájlba, hanem magát a mappát is, ami tartalmazza, ezzel szétzilálja a játékban a teljes struktúrát a visszahelyezésnél.

Azt lehet tudni hogy mi a gond? Csak mert az én csomagom ránézésre továbbra is gond nélkül működik a játékkal.

Köszönjük szépen.! Csak annyit szeretnék kérdezni, hogy van e összefüggés az op. rendszer közt, és a visszacsomagolni váró fájlok közt? Arra gondoltam , hogy a régi titan quest forditását pl Win Xp -n viszza lehetett pakolni a fajlok közé,de lehet , hogy a win 10 ez valamiért nem engedi .

Kedves Fordításra Várók!

Beszéltem Striderrel és sajnos a program jelenleg nem nagyon tudja visszatenni a lefordított fájlokat. Én is belekezdtem, de amíg erre nem találunk megoldást addig nem lesz fordítás. 😐

Augusztusi helyzetjelentésem óta nem történt változás a fordítás állapotát illetően. Amint időm engedi csinálom, de jelenleg más dolgok élveznek prioritást. Amint érdembeli változás történik ki fogom írni a fórumba.

Persze a Ragnarok, és az Atlantiszrol kérdeztem.

Sziasztok 😊Nem vagyok,.... egy kicsit sem türelmetlen, de szeretném tudni, hol merre tart a Titan Quest, hogy magyaritása? 🤔 Eskü tűkön ülök már. 😅😅Köszi a választ választ.