Fórum Magyarítások Titan Quest Anniversary Edition
hirdetés
2020. 03. 29. - 05:54
Szia!
Az alapjátékok szövegét kicsit átrendezték itt-ott és kibővítették, így abból már csak 283 sor nincs helyreigazítva a az eredetileg 400-ból, Ragnarokból 318 sor van vissza és Atlantisból 1512 sor vár fordításra. A DLC-k átvezetői lefordítva.
2020. 03. 29. - 05:54
2020. 03. 26. - 15:10
Szia!
Tudnál adni egy kis infót, hogy hol áll jelenleg a fordítás?
Válaszodat előre is köszönöm.
2020. 03. 26. - 15:10
2019. 06. 19. - 23:44
Fantasztikus hír, köszönöm. Elkezdtem egy végigjátszást youtube-ra, most kezdtem el a 3. fejezetet +még ugye vissza van az Immortal Throne, szóval lehet kb. mire elkezdem a Ragnarokot el is készül hozzá a magyarítás xd
Meglátjuk, már várom. Kitartást, és hálás vagyok a munkádért.
2019. 06. 19. - 23:44
2019. 06. 19. - 20:52
Szia!
Köszönöm az információt. A Ragnarokból 620 sor van vissza, amint időm engedi csinálgatom. Ahogy végeztem a DLC-vel tesztelem és feltöltöm, hogy azt már magyar nyelven élvezhessétek.
2019. 06. 19. - 20:52
2019. 06. 19. - 10:18
Kitartást srácok, már várom a Ragnarok fordítást. Ma ismét frissült a játék 2.7-re.
Kíváncsi vagyok meddig tolják a szekeret. Vajon készül a TQ 2?
2019. 06. 19. - 10:18
2019. 05. 10. - 20:15
Köszi az infót, várjuk szeretettel :)
Addig is, ha érdekel valakit az alap+IT magyarítását újracsomagoltam, frissítve az Atlantis fájljaival, hogy használható legyen a kiegészítővel is.
[url=https://drive.google.com/file/d/12ku52BVc_9ubTwUW4LBAmGugrqBDIJWQ/view?usp=sharing]Innen tölthető.[/url]
2019. 05. 10. - 20:15
2019. 05. 09. - 21:56
Sziasztok!
Megjelent a Titan Quest Anniversary Edition új DLC-je Titan Quest: Atlantis néven.
Kis helyzetjelentés:
A Ragnarok DLC 11 fájljából már csak 3 fájl van vissza.
Az új Atlantis DLC 12 fájt tartalmaz és 1510 sorból áll.
Amint végzek a Ragnarok fordításával fel fogom tenni ide, és később frissítem az új DLC magyarításával.
Addig is arra kérlek benneteket legyetek türelemmel.
2019. 05. 09. - 21:56
2019. 04. 20. - 23:09
Nagyon szépen köszönöm a választ és jó munkát a továbbiakban. :)
2019. 04. 20. - 23:09
2019. 04. 19. - 13:08
Szia!
Igen, el fog készülni, hogy pontosan mikor azt nem tudom. Jelenlegi munkám miatt kevés időm van vele foglalkozni, de nincs elfelejtve a projekt.
2019. 04. 19. - 13:08
2019. 04. 18. - 17:40
Sziasztok! Érdeklődnék, hogy várható, hogy valaha elkészül a magyarítás a Ragnarok kiegészítőhöz?
2019. 04. 18. - 17:40
2019. 02. 06. - 08:02
Rendben! Jó munkat ès várom a végeredményt.
2019. 02. 06. - 08:02
2019. 02. 06. - 07:10
70%-nál. A tárgyak,karakterek neve,képességek, küldetések le vannak fordítva. A dialógusok még nincsenek befejezve.
2019. 02. 06. - 07:10
2019. 02. 05. - 08:07
Sziasztok. Azt szeretném megkérdezni, hogy hol tart most a fordítás?
2019. 02. 05. - 08:07
2018. 09. 03. - 21:21
Amint kész a teljes fordítás és lektorálva is van ide fel fog kerülni, de előbb nem. Fél munkát nem végzek, és azon vagyok, hogy elkészüljön.
2018. 09. 03. - 21:21
2018. 09. 03. - 09:26
Az nem rossz, feltehetnéd valahova....
2018. 09. 03. - 09:26
2018. 09. 02. - 09:21
65%-a az új szövegeknek. A x2dialog.txt és a x2quest.txt nincs lefordítva, valamint 2 fájl csak részben.
2018. 09. 02. - 09:21
2018. 09. 02. - 00:47
Amit eddig lefordítottál, az a szövegnek a hány %-a?
2018. 09. 02. - 00:47
2018. 09. 01. - 15:35
Értem. Köszi a választ :)
2018. 09. 01. - 15:35
2018. 09. 01. - 15:00
Szia! Sajnos időhiány miatt részemről nem történt jelentős előrehaladás. Pár fájlt még a leírtakon kívűl lefordítottam, de nem tudtam vele igazán foglalkozni. Tervben van és amikor időm engedi fordítom ezt a projektet is (általában hétvégente pár órát, de ez sem mindig jön össze).
2018. 09. 01. - 15:00
2018. 09. 01. - 11:53
Sziasztok ! A magyarítás hogy áll ( a Ragnarok kiegészítő) ? Lassan 1 éve semmi hír róla.... talán már nem foglalkozik vele senki ?
2018. 09. 01. - 11:53
2018. 02. 19. - 18:44
[justify][color=#767676][font=MuseoSans-500]Hello Hogy áll a magyarítás??[/font][/color][/justify]
2018. 02. 19. - 18:44
2018. 01. 28. - 16:48
Hello
Hogy áll a magyarítás??
2018. 01. 28. - 16:48
2017. 11. 27. - 06:53
[color=#d7d8d8]Húha gyorsan haladsz. Még bele se kezdtem. Akkor a mütyűrökkel hamar megleszel. Csináljuk azt, hogy akkor beszállok a Dialogba, úgyis az a kemény dolog. Meg még valamit. Ide írhatsz: wearwolf[kukac]freemail[pont]hu[/color]
2017. 11. 27. - 06:53
2017. 11. 26. - 20:13
Szia wWolfff!
Én már belekezdtem, de csak most olvastam, hogy téged is érdekel.
A x2tutorial.txt, x2mainquest.txt, x2sidequest.txt, x2skills.txt fájlokat már lefordítottam.
Küldj egy email címet, és megbeszéljük a részleteket.
2017. 11. 26. - 20:13
2017. 11. 25. - 19:00
Hali! Pont tegnap tettem fel a kiegészítőt magamnak, bár kicsit megszenvedtem vele, mert 1.36 verzióm volt és azzal valahogy nem akart menni, úgyhogy feltettem az 1.47-et és azzal simán robog. Akartam is kérdezni, hogy valaki fordítja-e már, mert szívesen beszállnék, hogy mielőbb meglegyen. De ha nincs akkor belevágok. A küldetések szövegei, majd a párbeszédek, végül pedig a cuccok és miegymások lenne a sorrend. Mielőtt még szó érné a ház elejét, nem vagyok kezdő fordító, bár játékot most fordítanék először.
Csinálgatom majd, ahogy időm engedi, de társakat is szívesen fogadok. Lektorálókat is.
2017. 11. 25. - 19:00