Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Helló

Eredeti verzióval tökéletesen működik, amit te írsz az egy régebbi verzió, de azzal is működnie kellene, és másnak is működik, ahogy hozzászólásokat olvasgattam. Volt akinek nem működött egyből, annál az oldotta meg, hogy újratelepítette a játékot is.

Üdv !

• a resident evil requiem magyaritása nem müködik a Build 22277314 | Full Version verzióval :( a legujabb reframework-öt is feltettem, megy a járék de angol marad. valami ötlet?
• köszi elöre is !

Köszönöm szépen!

Sajnos az ESET mostanában majdnem minden telepítőt karanténba rak. A karanténban vissza kell állítani a megadott helyre, ha utána is kötözködik, akkor pedig van egy visszaállítás és kizárás lehetőség, és utána már el fog indulni.

Ha az eredeti játékot használod, kövesd az info.rtf fájlban található utasításokat; ha viszont a virágbolti változatod van, hozz létre egy parancsikont a LANoire.exe fájlhoz, kattints rá a jobb gombbal a tulajdonságok megnyitásához, majd írd be a következőket a „Cél” mező végére: LANoire.exe” -L german

Sziasztok!

Most kezdtem el az LA Noire-t. Steam-es verzió (v2675.1). Feltettem azt a fordítást, ami azt írta, hogy csak a 2021 utáni frissítéssel használható. De sajna minden maradt angolul. Tudnátok segíteni? Előre is köszi :)

Darksiders: Warmastered Edition Másnak is beriaszt a vírusirtó? Tudom, hogy nem vírusos, csak kíváncsiságból kérdezem.

Ertem, koszi a valaszt. Nos akkor nekiesek angolul. Ennyi! :)

Van egy kérdésem a SpellForce 2 – Anniversary Edition magyarításával kapcsolatban.

"2. Telepítés

======================================

A base\data\english.cff fájl tartalmazza a SpellForce 2 alapjáték (Shadow Wars) szövegeit.

Ezt a fájlt másold a játék mappájába és írd felül az ottlévőt! Útvonal példa: C:\Program Files (x86)\SpellForce 2 - Shadow Wars\base\data\

Az addon1\data\english.cff fájl tartalmazza a SpellForce 2 első kiegészítőjének (Dragon Storm) szövegeit.

Ezt a fájlt másold a játék mappájába és írd felül az ottlévőt! Útvonal példa: C:\Program Files (x86)\SpellForce 2 - Dragon Storm\addon1\data\

Az addon2\data\english.cff fájl tartalmazza a SpellForce 2 - Faith in Destiny szövegeit.

Ezt a fájlt másold a játék mappájába és írd felül az ottlévőt! Útvonal példa: C:\Program Files (x86)\Spellforce 2 - Faith in Destiny\addon2\data\

A dlc\data\english.cff fájl tartalmazza a SpellForce 2 - Faith in Destiny letölthető tartalmainak szövegeit.

Ezt a fájlt másold a játék mappájába és írd felül az ottlévőt! Útvonal példa: C:\Program Files (x86)\Spellforce 2 - Faith in Destiny\dlc\data\Steam esetén:

Steam mappa\SteamApps\common\Spellforce 2 - Faith in Destiny\addon2\data\

Mivel a SpellForce 2 - Faith in Destiny egy önálló kiegészítő, így az alapjáték (Shadow Wars) és az első kiegészítő (Dragon Storm) szövegeit is tartalmazza.

Tehát, hogy ezek is magyarul jelenjenek meg, be kell másolnod a base\data\english.cff fájlt a Faith in Destiny mappájába."

Ez a leírás szerepel az fontos.txt fájlban, de az addon1 és a base mappák kivételével a többi nem szerepel benne. Kihagyták a többit?

Úgy van, ahogy istvan mondja.

Eleg kevés dolog van lefordítva a játékban, így hiába ad feliratozást a mod, azok angolok lesznek. Ha így is érdekel tehetek egy próbát valamikor, de hogy sikerül is azt nem tudom.

Azért nem működik, mert csak az alap digitális verziókhoz csináltuk meg Noname-mel. A Renewal mod belenyúlt több fájlba is, szóval magához a modhoz kellene igazítani a meglévő fordítást és kiegészíteni a feliratokkal, ami utólag került be. Magam részéről nem kívánok vele foglalkozni, ha más megcsinálja, akkor meg lesz csinálva.

Hali! Sajnos a Clive Barkers Undying magyaritasa nem mukodik. Gogon jatszanam. Felrakom a Renewal modot (mert ez ad feliratot a jatekhoz), majd a magyaritast az alapkonyvtarba (amit alapbol is erzekel a telepito), de inditas utan hibauzenettel kidob a jatek az EA-s logo lejatszasa utan. Mi lehet a gond?

(Bocs az adminoktol, egy masik topicba raktam a kommentem, de ide illik...)

Idén kapott patcheket és azóta nem működik. Nem valószínű, hogy frissítve lesz, mert aki fordította már nem foglalkozik vele, és publikus programokról se tudok, amikkel frissíteni lehetne a fordítást.

Szia! Nálam is probléma van a Call of Duty: WWII magyarításával. Pár hónapja még simán ment, most próbáltam újra játszani hónapokkal később és a következő hibaüzenetet kapom: 486 eng_code_post_gfx.fd

Pórbáltam reinstall után, rögtön ment angolul, ahogy felraktam a magyarítást ismét ez a hiba jött elő. Steames verziót használok. Bár látom, hogy a kompatibilis bolti kiadás: EA (Origin), de eddig simán ment a Steames verzióval is. Nagyon köszönöm ha esetleg foglalkozik vele valaki. Tisztelet a munkátokért!

Sziasztok,

Alan Wake 2 magyarosításnál elindítom a telepítőt végig megy és továbbra is angol a játék. Van esetleg erre valami megoldás? Előre is köszönöm a válaszokat:)

Sziasztok. Splinter Cell Conviction játék (steam) magyarosítás után, az eredeti angol felirat átvált másik idegen nyelvre, de nem magyarra. Nyelv módosítás opció nincs beállítások közt. Valamit én néztem be? 😅 Köszi

Szia.

Nálam rendesen megy a magyaritás a resident evil 9-nél.

Le van szedve az elözöt rendesen? nem magyard meg vakami maradvány belöle?

Üdv: Ferko.

Sziasztok!

Az RE9 legújabb magyarításával sem indul a játék. Van úgy, hogy nagy nehezen elindul a 20. inditásnál.

Nálam lehet a probléma vagy másnál sem indul a játék?

A segítségeteket előre is köszönöm.

Üdv,

Csabi

A Starcraft 2-re az oldalon csak egy link van a magyarításra ami már nem elérhető

Megvan valakinek a magyarítás vagy valami infó róla?

Töltsétek le az 1.01 frissített magyarítást, akkor működni fog.

Sajnos nálam is ez a helyzet a RE Req-el. Elkezd a játék betölteni, majd fekete képernyő és nem indul el. :-/

Annyit még hozzátennék, hogy én pont most telepítettem a legfrissebb Nvidia drivert és ma csak ezután próbáltam.

Tegnap még a régi nvidia driverrel ment.

Sziasztok! Ugyan ez van nálam is.

Ha törlöm a magyarítást, akkor elindul a játék, ha telepítem, rögtön kidob a fekete betöltőképernyőnél.

Sziasztok. 2026. 3. 13. Ma regeltől magyarosítással nem indul el a Resident Evil Requiem. Csak akkor indul el a játék, ha uninstalálom az 1.0-ás magyarítást - vagy magyarosítást, nem tudom melyik a helyes. :-)

Valaki valami tipp? Köszönöm.

Szia

Letudom tölteni csak nem akarja telepíteni