Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Wargnak is írtam, mert sajnos még az acsetup.cfg fájl segítségével sem működik, és a Steam-verzió sem működik. Vagy talán én voltam olyan ügyetlen, hogy elrontottam valamit? 🙃

Kösz, hogy jelezted, továbbítottam a fordítónak.
Nyugodtan jelezheted te magad is, mert minden fordításnál ez meg van jelölve, ahogy itt is “Ha bármi más problémát észlelsz a magyarítással kapcsolatban… jelezd a fordítónak” majd az elérhetősége ahová ezt jelezni lehet!

Azt lehet tenni, amit abban az üzenetben is írtam amire válaszoltál! De ITT is vagy discordon is ugyan azt leírtam. 😉

Unavowed: Sajnos a Gog új verziójával a magyar nyelvű fordítás teljesen használhatatlanná vált.

Sziasztok. Épp 3 napja elkeztem az Assassin's Creed Valhallát erre most 3 év után jött egy frissítés. Mit lehet tenni, hogy kompatibilis legyen az uj 1.8.0-ás verzióval? Előreláthatolag lesz általatok frissítés? Köszönöm a munkátok és a valaszotok egyaránt.

Igen, tudunk segíteni! Türelemmel vár meg amíg a fordító frissíti a fordítást! 😉

Sziasztok! Érkezett egy új frissítés az Alan Wake 2-höz, ami miatt nagyon valószínű, hogy emiatt a jelenlegi magyarítás nem működik. Tudtok ebben segíteni? Előre is köszönöm!

Valamit összekevertél, mert azt írtad, hogy "megkerested a Resurrected magyarítását", de az nem 1.1-es, ahogy azt írtad! Az 1.1-es magyarítás az az alap 2000-ben kiadott diablo 2 és a hozzá tartozó lord of destruction dlc fordítása. Nem pedig a resurrected-é.
A Resurrected 2026-ban megjelent felújított változata a diablo II-nek és a hozzá letölthető magyarítás jelenleg 1.8 verzióval van ellátva.

Javaslom pontosítsd mit és hogy néztél, töltöttél, próbáltál, mert a leírtak alapján vagy összekeverted a dolgokat, vagy csak rosszul írtad, de ez alapján senki nem fog tudni segíteni mi is lehet a valós problémád.

Sziasztok, a nagy problémám, hogy nem tudok angolul, de nagyon szeretek a diabloval ( 2-3 ) játszani. Megkerestem a Diablo 2 Resurrected magyaritását, de sajnos csak a rági ( 1.1.... van fent, viszont a játék a 3.3.93847 verzióval müködik. Nem tudnátok frissiteni? Vagy hol tudnám letölteni? Elöre is köszönöm a válaszotokat.

Az "részemet" már beletettem az új verzióba, magát a fordítást LP nem olyan sokára frissíteni fogja. Legközelebb elég lesz csak ide a magyarítás probléma topicba, ha probléma adódik.

Helló!

Érdeklődni szeretnék esetleg a METRO 2033 Redux Next-gen Update-hoz a magyarítást hozzá lehetne igazítani ?

Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).

Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.

Feltehetőleg az legendary kiadásban lehetnek új tartalmak ami az alap játék fordításában nincsenek benne(értelemszerűen), ilyenkor frissítésre szorulna a fordítás, ebben az esetben ezt jelezned kellene a fordítóknak, esetedben a konzol port készítőnek.

Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!

sziasztok. A Skyrim legendary editiont tőltőttem le RGH xbox 360 ra. KI irja kiegészitöket cak a felirata fee ango fele magyar. Valaki tudna ebben segiteni?

Érthető, jó lesz akkor angolul. Köszi a választ.

Mit látsz a menüben? Sehol nincs verziószám a játékban, amihez lehetne igazodni. Nekem magyar, eredeti steames verzióval, az 1.40-es telepítővel. Szerintem az továbbra se az utolsó verziója a játéknak. Semmi nem is utal rá, hogy az lenne. Nem fogom minden tört verzióhoz hozzáigazítani. 8 euro steamen jelenleg. Máshol meg még lehet olcsóbb is.
Azért nincs már több telepítő, mert egybe lett rakva mindhárom verzió.

"Sőt ha letöltöd hozzá a DX12 verziós MOD-os magyaritást és telepíted akkor a grafikai fordítást is beülteti."

Csak emiatt kérdem, hogy korábban volt

2024.02-es Razor1911 verzió, tehát a legújabb RTX verzió, látom is a menüben. Érdekes a hozzászólásokban még be is linkelték az innen származó magyarítást de az már nem elérhető a Portálról.

Módként miért nincs elérhető változat?

Nem tudom mit takar a 2024, attól, hogy akkor töltötték fel valahová még lehet régi változat. Vedd meg vagy keress friss tört verziót. Sajnos nincs értelmesen verziószámozva a játék. 2023.09.25-én adták ki az utolsó javítást. Vagy erre szoktak hivatkozni vagy a Steam BuildID-re, ami 11960962. A játéknál többször is változott a szövegfájlok verziószáma, így csak akkor fog működni, ha pont ugyan olyan van a játékban, mint a fordításnál.

Resident Evil 3 (remake) magyarítással van problémám. Fent van a virágbolti RTX-es verzió (2024-es), a telepítő mondja is, hogy az alap DX12-es steam-es verzió kell rá, fel is telepítem de a játék továbbra sem magyar. Valamilyen nyelvre át kell váltani angolról?

Köszi, megnézem.

Új bocsi, Breathedge játékról kéne szó

A játék nevét nem írtad le.