Fórum Magyarítások Metro Exodus

Nagyon vártam, köszönöm.

Nagyon köszönöm a kitartó munkát mindenkinek!!!

Te meg a türelem!!!😂😂

Most már fejezd be mert már mindenki ún téged meg a panaszkodásodat mint egy óvodás gyerek lennél pedig már vagy 8 éves vagy!!!

Köszönöm szépen

megérdemelne LP egy köszönömöt, ha már ennyire pofátlan vagy

Köszönjük szépen, Lostprophet!!!

19:03!!! Hol van?!?!?!?!!!!!!!!!!

Hurráááá!!!!4

Jáj, more, haljak meg szátyorba, nagyon köszönjük! Megérte türelmesen várni! :)

2022. május 11. 19:00

A többi felhasználót meg megkérem, hogy fejezze be a provokálást! Köszönöm!

Több száz, játékhoz van magyarítás, csak találsz köztük valamit mást is , ami érdekel...

Rendben, *****, addig kijátszom a Metro Last Light mellékküldetéseit. *****

Vagy ahogyan írták a könyvek is jók azokkal is fel tudod magadat készíteni a Metro univerzumába való elmélyülésre.

Javasolnám hogy egyszer talán egy magyarítás tesztelésében segítsél és majd akkor megtudod hogy milyen folyamatokat kell végig járni míg kiadható lesz egy magyarítás, akkor mit jelent az a pár hét. Azután majd másképpen látod a világot.

Ők ezt szabadidejükben csinálják nekik is van családjuk, privát életük, munkahelyük, hobbijuk. Egyszerre nem jut mindenre idő ezt remélem te is belátod.

Biztos lehetsz benne hogy minőségi munkát fognak kiadni.

A második verzió pedig ha elküldenénk Minecraft-olni, mire leérne a bánya aljára feljönne a bányarém a szénnel mert azt hinné hogy váltás van.

:-))

Ne aggódj Sztalker kolléga én is várom a magyarítást mint oly sokan itt. Mi lenne ha addig míg nincsen készen találnál más elfoglaltságot úgy mint én.

most jelenleg régebbi játékokkal játszom amihez már van magyarítás.

Mit szólnátok ha együtt jókívánságainkkal elküldenénk egyet Bushcraft -olni, Csernobilba Sztalker kollégát. Mire végezne a kalandtúrával addigra már készen lesz a magyarítás amit majd a Starlink neten letölthet.. :-))

Aki nincs benne, az nem érti meg ezt. Nekik csak az számít, hogy azonnal megkaphassák a fordítást. Persze utánna ők höbörögnek, ha valami hibát találnal.

Sokan el vannak tévejedve egy játék tesztelését illetően. Az arra fordított idő jóval több, mint egy szimpla végigjátszás. Több mint 3 héten át foglalkoztam (persze nem egész nap, mert nem ez a munkám) a Metro Exodus tesztelésével. Az alapjátékra nézve 25 óra, de a duplája sem fedi le a tesztelésre fordított időt. Arról nem is beszélve, hogy egyszer vissza kell nézni az egész játékmenetről készült felvételt, mondatról mondatra, képernyőmentést készíteni a hibákról (mivel a játék hevében nem veszel észre, minden apró hibát), azután a képekre feliratozni a hibákat, javaslatokat. Arról nem beszélve, hogy pont ez a játék is olyan, amelyiknél van hogy 5-10 percig kell állni egy-egy npc mellett mire nem mond újabb dolgot, vagy ismételni kezdi a szövegét. Mivel félig meddig open world a játék így bármennyire is igyekszik az ember, nem biztos, hogy minden felirattal találkozik egy végigjátszás során. Számos buktató van sajnos, például nem állsz kellő távolságban ahhoz, hogy feliratozzon a játék, közben meg hallod, hogy szövegel egy karakter vagy éppen barkácsolsz valamit és közben beszél, amit olyankor szintén nem feliratoz a játék... és ez csak néhány a sok közül.

Igazad van, sajnálom. Bocsánatot kérek mindenkitől. Főleg a Fordítótól, és a tesztelőktől is. BOCSÁNAT.

Tényleg visszavehetnél egy kicsit, mert irritáló amit csinálsz. :( Nem hiszem, hogy nincs egy másik játék amivel ellenél, vagy vennél a kezedbe egy könyvet, vagy mit tudom én. Kész lesz, amikor kész lesz. Nem kell nyomasztanod senkit.

Pár hét az lehet kettő is meg hat meg nyolc is.

Inkább örülnél neki, hogy valaki lefordította, lehet játszani angolul is ám!

Én a helyükben lennék már csakazértis úgy csinálnám meg hogy "csak te" ne tudd használni a magyarítást!

Egyetlen ember lefordította, néhányan tesztelik, te meg itt türelmetlenkedsz már hetek óta.

És ha azt mondja, hogy még 1 év?????Akkor mi van????

Mi a franc közöd van hozzá, hogy mikor végeznek?

Örülnél neki hogy kapsz valamit INGYEN....

És Lostot ismerve minőségi munkát...

Eldobom az agyam. Ha valóban 80-as vagy egy szégyen amit csinálsz, mert max kis tizenévesek ilyenek.

Pár hét. Egy pár az kettőből áll. Négy hét telt el. Bőven túl lett lépve. Nem mellesleg az alapjáték végigjátszása, (a kiegészítőket most nem számolom bele) kb 25 óra. Kiegészítőkkel együtt is már rég kész kellene lennie, főleg hogy már csak hibakeresésre, módosításra van szükség. De türelmesen várok tovább. Hehe.

Végre, hidd el a fordító is mielőbb ki akarja adni a fordítását, de a folyamatos számonkérés frusztráló lehet. Te se örülsz, ha folyton nyaggatnak. Emellett pontos dátumot sem adott ki, csak te mesélted be magadnak, hogy a pár hét az 1 hónap.

Rendben. Többet nem írok, nem zaklatok senkit. Feladtam. További sok sikert a fordításhoz.