Fórum Magyarítások Grand Theft Auto V

Ezt nem értem... még annó sok éve végig toltam a single player-t, s ha jól emlékszem, akkor full magyar volt 100%-ban minden. Vagy az valakik más magyarítása volt? emlékszem, külön "magyarítás launcher"-t kellett feltelepíteni, ahol szorgalmasan, pár naponta frissítették/javították a magyarítást. ez akkor már nincs meg? :/

Kampányát toltam végig és van végigjátszás a csatornámon, és ott láttam őket.

Számszerűsíteném, hogy pontosan hogy áll a még ki nem adott fordítás:

Főküldetések:

Összes sor: 34135 Ebből lefordítva: 27154. Ez tételesen 79,55%.

Mellékküldetések és egyéb szövegek (kivéve a global fájlt):

Összes sor: 9695 Ebből lefordítva: 7479 Ez tételesen 77,14%

Kicsit árnyaljuk a képet viszont:

Angol teljes sorok száma: 67427, ebből lefordítva 61459 sor.

Összes létező fájl: 609 db, ebből 410 db lezárva.

Karakterre nem számoltatom meg, mert semmi értelme. Jelenleg az, hogy elég sok helyen találkozhattok agon szöveggel, annak köszönhető, hogy az át nem nézett sorok hiába vannak lefordítva, egyetlen darabot sem tettem a fordításba át, ameddig át nem lesznek nézve.

Nekem. Discordon írj és megnézzük, hogy mi az, amit találtál.

Azt a rengeteg helyet legyen szíves példákkal leírni? Mert biztosíthatlak, hogyha valaki tudja, hogy mi nincs és mi van lefordítva benne, az én vagyok.

Rengeteg helyen nincs lefordítva.

Elkezdtem újra a játékot, és találtam nem lefordított részeket (nem online), valamint elírást (sérülés, helyett sérülás). Itt jelezzem, vagy esetleg van erre felület, vagy esetleg kinek írhatom meg? (keeper, sedique, stb.)

Úgy lesz, köszönöm.

Kb minden fordítását :) de mivel nem tudja senki hogy ténylegesen mi is tartozik az ONLINE és mi a RÉGI "úgymaradt" szövegekhez, így lett egy fantázia 80% :) Próbáld ki, és ha találsz valamit angolul, jelezd :)

Ez a 80% mit takar, a párbeszédek fordítását?

Ha abbahagyta a roki az 5 öt és nyaralnak a 6 ra. Akkor lehet eléri a 100 at.

Van hozzá, volt hozzá, lesz is hozzá. Az egy dolog, hogy a készültségi foka soha sem érte még el a 100%-ot és lehet soha nem is fogja.

Jaaa értem akkor én kérek elnézést :)

Mod-os verzióra gondoltam mert az fent itt ezen oldalon. Legalábbis arra vezet rá.

Azt nem írta melyik oldalon lévő és tudjuk mi van hozzá :)

Nekünk is szólj már létszi ha megtaláltad mert még nincs hozzá magyarítás :D köszi

Szia, persze menni fog. :)

Sziasztok!

Most vásároltam meg steam-en a gta 5-öt és azt szeretném kérdezni hogy, jó hozzá az oldalon található magyarítás?

Szerintem onnan tölti le mindig a legújabb fordítást...

Sziasztok, az létezik hogy az aktivátor kapcsolatban van a weboldalatokkal? Csak mert mikor próbálom az aktivátort beállítani egyszercsak befagy az egész és onnantól már a weboldalatok sem elérhető. Aztán eltelik egy kis idő és minden megy újra, de sajnos ahhoz kevés ideig hogy sikeresen fel tudjam tenni a magyarítást. Nálam lehet valami, vagy ez egy valós probléma? Köszi a segítséget

Én addig amig nem tudom elinditani a Modaktivátort, kiestem :( Már visszaléptem a Win11 fejlesztői csatornájától, de magának a winnek még ezt nem sikerült elérnie...majd ha egy "nagy" frissités jön... addig viszont legalább én is pihenek , mert 3x egymás után teszteltem körbe a játékot...

Kérdés, találkoztál bárhol le nem fordított szöveggel amúgy?

Szia!

Kicsit pihentetve van, de nem hagytam abba teljesen.

Sziasztok! Szeretnék érdeklődni, hogy hogy áll a játék fordítása, az oldalon ahol eddig nyomon lehetett követni, ott április 19-én volt utoljára frissítés. Abbahagytátok esetleg a játék fordítását? Bízom benne, hogy nem így van. Jó munkát végeztek, ami eddig elkészült az nekem tetszik és nagyban megkönnyíti és élvezetesebbé teszi számomra a játékot.

Köszi előre is,

Attila

Értem, köszönöm a válaszodat!

Szia!

Aggodalomra semmi ok. Csak kikapcsoltam a % jelzőt, mert félrevezető. Nem tudjuk mennyi online tartalom kerül be vagy ki, így nagyon sokat csalhatna pozitív és negatív irányban is.