Fórum Magyarítások Grand Theft Auto V

Sziasztok! Valami rendszerhiba lenne az állapotfrissítés után, vagy tényleg kukázva lett a GTA V magyarításának eddig elért állapota?

Azért Keeperv negatívabb mint a valóság, a teljes szövegől 38% van kész, ez tény.

Viszont nem kell mindent lefordítani, mert az Online résznek nincs értelme, viszont nem tudjuk kiszürni előre , tehát ez a % bármennyi is lehet.

Telefonon örülök ha a kellő betűk vannak mondatban :D

Azta az még elég kevés, hát remélem jó is lesz a végén.

És nemutolsó sorban új szavakat találsz ki nekem. A "jelzemaz"-t lájkolom. Amúgy: ~38%-on vagyunk, ha valakinek mond valamit a % még.

Sikeresen átálltunk az új verzióra, ami a héten esett be. A fordítás hát haladgat :D a sok fordító nem bír magával, ahogy lenni szokott, egymás kezéről verik ki a billentyűzetet.. ja nem, amikor Keeperv ráér, bele fordít :) Én meg gyepálom a fordítását és jelzemaz esetlegesen észrevett elírást.

Most hol tart a fordítása?

Mert kijött a nagy nyári frissítés. Nem hiba, csak némi idő, mire beállítjuk hozzá a fordítást.

Ha problémád van a mod aktivátorral, akkor segítséget a https://modactivator.eu oldalon kérhetsz.

Szivesen tesztelnék de a mod activétorban nem engedi letőlteni a magyarosítást.

Hello mindenki!

Nos 30.39% a project :)

Ez nem azt jelenti hogy ~70% van még hátra, hanem az ÖSSZES szövegállományból ennyi van ÁTNÉZVE és/vagy újra fordítva.

Mivel az szöveg rengeteg ONLINE verziót is tartalmaz, amit nem tudunk kiszürni, így ennek a valós % át nem tudjuk megmondani..

Na meg annyi szál és annyi választási lehetőség van hogy nehéz mindent átlátni egyszerre.

Fordítókat várunk továbbra is , illetve ha van kedved, tesztelj nekünk! Egyszerü a menete, fogod, elindítod az OBS-t a küldetés elején, a végén pedig leállítod :).

Az eredményt pedig feltöltöd a YOUTUBE ra! Ha kifejezetten láttál is hibát, meg is jelölheted nekünk, de mi magunk is átnyálazzuk ujra a videód természetesen!

Ilyenre gondolok :

https://youtu.be/boIbetLcEjg

https://youtu.be/dw_WGD64FmA

A "!!!!" ne zavarjon meg, az csak a ténylegese tesztelésnél jelenik meg, hogy tudjuk a fordítás mely részénél van az esetleges hiba! :)

Tesztelésre fel!

Alattad 7-8 hozzászólással Sediqwe és Keeperv85 már leírta, hogy azzal a magyarítással mi van...

egy valamit nem értek,2016ban már a filerise kiadta a magyaritasat a jateknak,azzal mi van?