Fórum Magyarítások Grand Theft Auto V

Én nem értettem sose, hogy ha nem tudja/akarja befejezni a fordítást, pláne egy ilyen játékét, akkor minek kezdi el, de ugyanez igaz a minőségre is, én már rég elengedtem ezt, mivel közel 7 év alatt lett ez a valami, lassan kifut a játék mire talán te/ti megcsináljátok rendesen.

Mennyi van hátra?

Elértük az első 10.000 lefordított sort. Továbbra is várjuk a fordítók jelentkezését :) [url=http://gtav.forditas.xyz]LINK[/url]

Haladunk :)  Sajnos bele futottam egy SPAM be aminek köszönhetően ugrott a domain :(  [url=http://gtav.forditas.xyz/]http://gtav.forditas.xyz/[/url] itt leszünk a továbbiakban! 

Mondjuk éppen 2 éve a kutya nem írt be :D mentségemre legyen szólva hogy nem pörgettem le 240 témát :\ 

Üdv https://filerise.hu/projects/Grand_Theft_Auto_V_

Milyen fázisban van a játék magyarítása? Néztem az oldalukon de nem talaltam százalék jelzőt. Az egyjátékos rész már teljesen magyar?

Nem tudom hogy lehet ide normálisan bemásolni a szöveget akkor inkább röviden leírom. Írták Facebookon hogy jelenleg egy ember fordítja a Gta V öt(Crymax) és kevés ideje van rá és nagyon lassan halad.Ha lenne  1-2 elhivatott ember, akkor pár hét alatt kész lehetne a magyarítás. Az lenne a kérdésem hogy valaki nem tudna neki segíteni?

[url=https://www.facebook.com/LIShungary/posts/1705750626362653]The FileRise Fordítócsapat április 19., 17:12[/url] Sziasztok! Egy kis helyzet jelentés: Teljes a stáb, megkezdtük a GTA V fordítás utómunkálatait! Össze gyűlt néhány gondolat, sok mindennel kapcsolatban, így ez a megszokottnál kicsit hosszabb poszt lesz. Ha kíváncsi vagy "mi folyik a házunk táján", most megtudhatod. Vágjunk bele: Sok kérdés felmerült bennetek, sokan írtok nekünk. Szeretnénk mindenkit megnyugtatni, hogy ez a projekt NEM FOG FÉLBE MARADNI! Gőz erővel dolgozunk, ahogy azt a szabad időnk engedi! LEGKORÁBBAN Június-Júliusban tervezünk végezni a dologgal. Felmerül a kérdés, miért, olyan sok az az 5% ? Jogos! A helyzet az, hogy ez egy elég giga projekt, és ahhoz, hogy minden rendesen működjön/helyén legyen, gondos tervezésre, kemény programozói munkára, és időre van szükség! Más különben ti fogjátok szívni a fogatokat miatta, hogy tele van hibával, nem indul stb...

A San Andreas honosításának elkészülte 1,5 év volt, a GTA IV meg 2 év. 1 éve jött ki PC-re a GTA V, szóval nagyon jól halad. Inkább készüljön lassabban, és legyen jó minőségű, mint egy pár hónap alatt összecsapott katyvasz.

Ennél nincs is rosszabb, egy karnyújtásnyira és mégis oly távol. Lesz még ebből valami?? itt feladni......

Nem lehet elvárni senkitől, hogy olyat fordítson, amit nem szeretne.

Sziasztok. Ide írom mert pont a GTA 5 magyarítását várom, de igazából egy kevésbé ehhez tartozó kérdésem lenne a fordítókhoz. Már nem tudom mióta kb 80%-nál van a magyarítása a GTA 5-nek. Viszont folyamatosan jelennek meg a régebbi (akár több tíz éves játékok) magyarításai. Az lenne a kérdésem, hogy miért? Feltehetőleg jóval kevesebb ember játszik velük mint a mai játékokkal. Miért nem koncentrálnak több figyelmet az újabb ("sláger") játékokra, hogy előbb legyenek készen? így vagyok a Far Cry 4-el is, a Sims 4-el stb.. Egyedül? :D

Az esetleges kérdéseket megpróbálom eljutatni a fordítóknak.