Fórum Magyarítások Far Cry 5

Szia Z30lt! Nem tervezek több Far Cry játékot fordítani a jövőben, bőven elég volt ez is.

Ezek szerint te sem érted a lényeget. Feltettem egy szimpla kérdést Patyek számára, amire ha nem a válasz, akkor sincs semmi gond. Ehhez képest bunkózás van.

Ezért szeretem ezt az oldalt. Jó látni hogy mindig vannak türelmetlen ideggyenge emberek :)

Egyáltalán nem kötelező "fogadjistenezni", sőt. Most őszintén, tényleg olyan nehéz normálisan lereagálni egy noném' agymenést bármikor?

Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten...

Mát ne is haragudj, de ugyanabban a minősíthetetlen stílusban reagáltál.Érted..

Nem én írtam minősíthetetlen stílusban, ráadásul mindez azért, mert ez a szerencsétlen nem tudja értelmezni, amit korábban írtam. Nem mintha egyébként bármi feljogosíthatná erre a hangneme, amit megpendített velem szemben.

Ezt ne itt..

Tanulj meg olvasni te *****, mielőtt pofázol , a Far Cry Primal-ről van szó te suttyó.

Hallod, te *****! Patyek megbízható fordító, idén júliusra van datálva a magyarítás megjelenése. Nézd meg az adatlapot, *****

A NightVision csapat megpróbálta elkérni az állítólag kész munkát, hogy befejezzék, vagy lektorálhassák, de nem adták oda. Ha nem kezdi el másik fordító, akkor sajnos soha nem lesz magyarítása a játéknak.

jolvok: Ezt ugye te sem hiszed el? Számtalan ígéret szólt arról, hogy most már tényleg kész van, most már tényleg kiadjuk, stb.

Elvileg még mindíg csinàljàk jó munkához idő kell :)

Kedves Patyek! Talán korai kérdés, mert még a Far Cry 5 sincs kész, azonban megkérdezném, hogy a Far Cry Primal-t nem vállalnád fordításra? Tudjuk, hogy már "dolgoznak" rajta mások, de ha őszinték akarunk lenni, akkor mind tudjuk, hogy ha rajtuk múlik, akkor soha sem lesz kiadva.

Ha nem lesz csúszàs akkor július első vagy màsodik hete. Kedves patyek írta. De az oldalán kint van hogy 2024 nyara.

Az adatlapján minden infót megtalálsz: https://magyaritasok.hu/games/far-cry-5

Sziasztok! Szabad kérdezni mi a helyzet a fordítással? (Nem türelmetlenkedés, csak kíváncsi vagyok) Egyébként köszönöm a fordítók munkáját. 😇

A regisztrációja, és a hozzászólása közt pár perc telt el..

Ahoj.

Értem. Az a lényeg, hogy mindenképp besértődtél. Függetlenül attól, hogy TE tulajdonképp "agyatlanul" bólogattál egy nyilvánvalóan provokatív hozzászólásnak/profilnak, mindenki más BUNKÓ. Valahogy így, igaz?

Egyébként ha én üzemeltetném/moderálnám ezt az oldalt, kérdés nélkül kitenném az ilyen regisztrálokosztbeszólok' egyéneket.

Ritkán nézek be a fórumra, de a legutóbbi hozzászólásaimban írtam, hogy mi a helyzet a fordítással és nem a Te hozzászólásodon kaptam fel alapból a vizet, hanem az előtted hozzászólóé miatt. Csak nagyon egymásra találtatok, és én nem kérdést láttam a hozzászólásodban, hanem kijelentést. Elfogadom, hogy nem úgy gondoltad. Mivel már a többiek tökéletesen megírták, hogy miért így dolgozunk (legalábbis a többség) így én ezt nem részletezném. Egyébként nem szokásom elküldeni senkit melegebb éghajlatra. Az a bizonyos másik hozzászóló valószínűleg egy troll volt, mert csak pár napja regisztrált és nagy "szakértője" a játéknak és a benne lévő szövegmennyiségnek, mert pár hónap alatt szerinte elkészíthető. Több mint 31000 sornyi szöveg van benne, a játék nem lineáris, és hogy ne lennének benne párbeszédek, csak 12087 sornyi van, ezeken dolgozom jelenleg.

Nem pikónak akartam írni, hogy ne menjen el a kedve a kommenteléstől, hanem Neked. Mindig lesznek provokátorok, de azért normális emberek is. Sajnos a közösségi kommunikáció a sok troll miatt sérül, de rajtunk áll, hogy helyrehozzuk.

Szia! Nagyon szépen köszönöm a normális válaszod! Így már legalább jobban megértem akkor ezt is, hogy miért kell ennyi mindenbe bele kezdeni. Ennyit szerettem volna, és nem ellenségeskedést, mivel nem kezdtem el senkit sem elhordani semminek sem, hogy ezt érdemeltem volna... Mindegy is. Én is tanultam ebből, a komment szekciót 100%, hogy úgy fogom venni, mintha nem is lenne innentől kezdve...

Minden szépet és jót kívánok!

Szervusz! Rám pl. igaz, hogy azért kezdek bele több dologba, mert ez is és az is megtetszik. De most pl. leálltam és igyekszem befejezni meglévő projektjeim. Kicsit ez olyan, hogy az ember megnézi még ezt és ezt is, hogy fordítható-e, és úgy gondolja még ezt is beteszi a kosarába. Így velem már előfordult a túlvállalás. De a rövid válasz, hogy azért, mert mi is csak emberek vagyunk.:) Remélem nem veszi el a kedved a kommenteléstől piko, hidd el, nem eszik olyan forrón a kását.

Az én mottóm, hogy ki mit érdemel. Aki normálisan kérdezett, annak én is úgy válaszoltam. Eddig.

Mától próbálom 0-ra redukálni a kommentelést.

Igen, jellemzően ez az oka.