Divatsuli
Írta:
Panyi
| 694
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Gyors telepítést követõen máris a menüben találtam magam, ahol mindössze pár menüpont volt, így a fiatalabb játékosokat nem ijesztették el. A beállítások alatt is csak a lényegesebb dolgok voltak, bár szerintem oda egy 8 éves kislány be sem téved. (Viszont nincsen 16:10-es támogatás, ejnye-bejnye). Két fõ játéktípus van: kaland-, valamint szabad játék. Mivel gondoltam elég "kemény" játékos vagyok, így a kalandozást választottam. Végülis mégis csak meg kell ismerkednem mindenkivel, valamint már kíváncsi voltam mit tanítanak majd nekem. Start után máris egy kellemes ki hölgyeménnyel indulhatott a móka, akit az egész játékban irányítani fogok, s kinek a magyar hangja Barbee lett. Ne kérdezzétek kicsoda, mert nem tudom (akit érdekel az nézze meg wikipédián). Szóval, amikor fõszereplõ lány megszólalt, akkor már tudtam, hogy nem egy színészpalánta: természetellenesnek hangzott minden egyes mondat, amit mondott. Minden egyes vesszõnél akkora szünetet tartott, mint egy pontnál. Viszont szerencsére nem sokat beszélt az elején. Majd mikor összefutottam az iskola igazgatójával, akkor kiderült, hogy természetesen elkéstem. (Itt jegyezném meg, hogy neki már sokkal szebb és természetesebb hangja volt, mint fõhõsnõnknek. Majd miután egyre több emberrel találkoztam, akkor összefoglalva azt tapasztalhattam, hogy mindenki ért a szinkronosdihoz, csak szegény Barbee nem.)
Miután kiveséztem a szinkront, térjünk rá a feliratokra. A színészek által felmondott szövegeket a játék meg is jeleníti, ha esetleg az olvasást is szeretnénk gyakorolni. Ezekkel a megjelenített szövegekkel nem volt semmi gond, teljesen értelmesen hangoztak és mindegyiket meg lehetett érteni. Az elsõ gondocska ismételten a nagybetûs probléma lett. Ezt valahogyan mindig a menüvel kapcsolatban okoz problémát, hiszen a dialógusokban nem vettem észre ilyen irányú gondot.
Utána találtam még számomra egy érdekesnek mondható dolgot, hibát, észrevételt. A játékra az van ráírva, hogy nyolc éves kortól. Na mármost van a a következõ szó: megerõsítés. Nem emlékszem, hogy ennyi idõs korban tudtam volna mit jelent ez a szó. Lehet én vagyok régimódi, s akkor még nem használtam. De szerintetek a 8 éves lányok használják ezt a szót? Gondolom a "confirm" volt ott angolul. A megerõsítés helyett simán lehetett volna egy egyszerû OK is.
Annak ellenére, hogy lányoknak szól a játék egészen jól szórakoztam vele. Remekül felöltöztettem a próbahölgyet, kifestettem körmeit, valamint megigazítottam haját. Utána tanultam egy kicsit a pamutról is, na meg a kínaiakról. Riszáltattam a manöken fenekét a kifutón és szórtam a csókokat. A honosítás is megfelelõ körítés volt, csak szegény Barbee nem egy színészpalánta.
|
09:56
Bocsi köszi!
01:22
A magyar játékfordítók céhének pápája.
17:01
17:00
21:40
Köszi már megtaláltam
Elkuldtem az emailt.
21:24
19:15
A magyar játékfordítók céhének pápája.
16:42
(De igenis, ez elég tartalmas, hülye motor.)
16:34
A magyar játékfordítók céhének pápája.
15:59
Hát nem tudom, én a megerõsítést nem találom problémásnak... Én pl. biztos simán megértettem volna még 8-nál jóval fiatalabban is, még ha nem is használtam akkoriban ezt a szót.