Bekõtöcköttünk!
Írta:
UV
| 267
hirdetés
Legújabb letöltések
To the Moon
A(z) To the Moon - Minisode 2 (SerenityForge) játék jusplathemus általi fordítása.
A steam mappáján belül a "To the Moon\Minisode_2...
|
118.37 KB | 2026. 06. 15. |
bembee,
jusplathemus,
Lajti
To the Moon
A(z) To the Moon - Minisode 1 (SerenityForge) játék jusplathemus általi fordítása.
A steam mappáján belül a "To the Moon\Minisode_1...
|
143.12 KB | 2026. 06. 15. |
bembee,
jusplathemus,
Lajti
To the Moon
A(z) To the Moon - Minisode 2 (Classic) játék fordítása.
A steam mappáján belül a "To the Moon\Minisode_2\" mappába kell...
|
12.39 MB | 2026. 06. 15. |
jusplathemus,
Lajti
To the Moon
A(z) To the Moon - Minisode 1 (Classic) játék fordítása.
A steam mappáján belül a "To the Moon\Minisode_1\" mappába kell...
|
10.80 MB | 2026. 06. 15. |
jusplathemus,
Lajti
To the Moon
A(z) To the Moon (Classic) játék fordítása. RÉGI steames és gog-os verzióhoz való. Legújabb gog verzióval azonban sajnos NEM MEGY...
|
35.90 MB | 2026. 06. 15. |
jusplathemus,
Lajti
To the Moon
A To The Moon (SerenityForge) fordítása. 2025 októberi steam-es frissítéshez igazítva.
A steam mappáján belül a "To the Moon\To the...
|
333.78 KB | 2026. 06. 15. |
jusplathemus,
Lajti
The Darkest Tales
A(z) The Darkest Tales játék fordítása.
|
100.84 MB | 2026. 06. 15. |
bembee,
Zeuretryn
Expeditions: A MudRunner Game
A(z) Expeditions: A MudRunner Game játék fordítása.
Mivel a játékot nem volt lehetőségem teljes mértékben kitesztelni, előfordulhatnak hibák, félrefordítások. Ezeket...
|
508.26 KB | 2026. 06. 14. |
Lajti
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása.
Age of Wonders 4: Rise from Ruin
Age of Wonders 4: Thrones of...
|
4.40 MB | 2026. 06. 09. |
ElCid,
Frank Robin,
NightVison
Legfrissebb fórum bejegyzések
Egyébként elnézegetve összehasonlító videókat nem is tér el a szöveg a régihez képest szóval ahhoz nem igen nyúltak... Szóval nem volna lehetetlen összefésülni...de az átnézés átnyálazás ugyanugy sok időt ölelne fel.
De ezt majd úgyis mondja egy szaki aki esetleg gondolkodik a fordítással kapcsolatban..
Csovesbanat | 2026. 06. 13. - 19:53
Én is próbáltam. Meglepően intelligensen kezeli már a gép a fordításokat - Pl. volt egy rész amikor az npc arról beszélt, hogy a lények jóval erősebbek nálam egy bizonyos helyen - ezt az eredeti nyelvben az "out of league"-el fejezték ki, és ahelyett, hogy mindenféle jelentést próbált volna neki kitalálni...
KRISis | 2026. 06. 12. - 08:24
Nagyon szépen köszönöm a közösség nevében is a segítőszándékú hozzászólásodat.
Van egy oldal, ami kifejezetten ezeknek a gépi magyarításoknak a gyűjtőhelye, gep.monster a neve.
Ennek az oldalnak az a különlegessége, hogy ide "kézzel készült", lektorált, magas minőségű fordítások kerülnek, valószínűleg ezért nem tudtad az általad megosztani kívánt fordítást feltölteni.
KRISis | 2026. 06. 12. - 08:13
Itt nem komáljuk a gépi fordításokat, aki akarja az megtalálja
piko | 2026. 06. 11. - 22:08
Gépi fordítás, de szerintem elég jól sikerült :) Valamiért nem tudtam ide feltenni...
http://gaborsomogyi.com/blog/2026-06-07-gothic-1-remake-magyar-forditas/
G | 2026. 06. 11. - 20:46
21:54
21:47
11:47
A magyar játékfordítók céhének pápája.
22:37
22:17
19:36
19:16
18:53