Doom 3

Írta: Ordel

2007. 07. 24.

| 515

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A fordítók egykori szívfájdalma, miszerint Carmack papa "véletlenül" kifelejtette örök klasszikus FPS-ének 3. részébõl a feliratozást, végre valahára megoldásra került a The DOOM3[CC] Team munkásságának köszönhetõen.

Ellenben a kicsi, ám annál hasznosabb kiegészítésbõl - minõ meglepetés - valahogy kifelejtették anyanyelvünket az 5 másik mellõl, így ennek orvoslása egy szorgalmas honfitársunkra várt. E nemesnek tekinthetõ feladatot, Bubu[HUN] becses névre hallgató kollégánk vállalta be, melynek már meg is érkezett letölthetõ anyagként a gyümölcse.

A fordítás nem tartalmazza a már fentebb említett feliratozó modot, ám semmi pánik, Bubu[HUN] volt oly rendes, és a mindenre kiterjedõ telepítési útmutató mellett, még a hõn áhított linket is belecsempészte magyarítása "olvassel" fáj... állományába (RaveAir kedvéért :), aminek megtekintése, így mindenki számára kötelezõ, nyilván. ;)

Többek között az is innen tudható meg, hogy sajnos a fordítás még(?) nem teljes, a hangeffektekre már nem érzett magában kellõ affinitást a fordító, valamint, hogy a régebben elkészült Doom 3 magyarítással gond nélkül mûködik munkája.

Letöltésért fáradjatok - ugyancsak meglepõ módon - a Letöltések szekciónkba!

Összesen 47 hozzászólás érkezett

2009. 04. 21.
20:39

Zozo 93

2009. 04. 21. - 20:39

Megvan a megoldás!

Töltsétek le a felirat modot és mindent csináljatok úgy ahogy a read me ben le van írva!

Utána töltsétek le ezt a programot és telepítsétek oda ahova a játékot telepítettétek!Ezután már nem fog cd kulcsot kérni.A játékban a beállítások/játék menüpont alatt kell a feliratokat bekapcsolni.

http://addat.hu/1469af8a/DOOM.3.V1.3.ENG.TNT.NOCD.ZIP.html

2007. 08. 14.
17:04

BubuHUN

2007. 08. 14. - 17:04

amit még kipróbálhattok, hogy a mod mûxik-e egyáltalán (a magyarításom nélkül). rakjátok fel a mod utasításai szerint, és start.

2007. 08. 14.
17:02

2007. 08. 14. - 17:02

hehhe kösz. menj bele a csomagolt állományon belül a hungarian mappába, és (szinte) akármelyik fájlt nyisd meg Total Commander F3-mal. ott elolvashatod a feliratokat

2007. 08. 13.
22:01

motaro

2007. 08. 13. - 22:01

vagy próbálkozott de nem sikerült

lehet hogy kamu a magyarítás

2007. 08. 13.
21:57

2007. 08. 13. - 21:57

Húú dejó!

Nálam sem mûködik!

cd kulcsot kér

szerintem hababa-nál és urguru-nál sem mûködik csak jó érzés nekik azt írni!

2007. 08. 06.
21:24

hababa

2007. 08. 06. - 21:24

Nekem is.

2007. 08. 05.
19:16

Urguru

2007. 08. 05. - 19:16

Nem tudom mi ez a cd kulcs mizéria, nekem símán megy a leírtak szerint Smiley

thx

2007. 08. 03.
20:04

Gerginho

2007. 08. 03. - 20:04

Bubu szerintem rakd ujra a doomot és csinálj meg mindent úgy ahogy leírtál.És akkor lehet neked is kér egy cd kulcsot Smiley .Vagy lehet hogy fixed exe kéne hozzá.Mert nekem is a cd kulcs a problem.De mondom én nem naon értek a gamek technikai részéhez Smiley de mondjuk már említettem Smiley

2007. 08. 03.
16:32

2007. 08. 03. - 16:32

A mod szerintem nem indul el az 1.3.1-es peccsel. dll-es hibaüzenetre lehet számítani. De nem próbáltam.

2007. 08. 01.
21:06

2007. 08. 01. - 21:06

hello.Nem lehet hogy azért nem megy mert nem v1.3.0-s patch kell hanem v1.3.1? Ha hülyeséget írok akkor bocs Smiley még nemnaon vágom az ien témákat Smiley

2007. 08. 01.
07:21

D!miTrY

2007. 08. 01. - 07:21

XP-m van!Sztem pedig a cd kulcsot azért kérheti,mert 1.3as a doom!Már megpróbáltam mindent amit lehetett,újra telepítettem a doom-ot,6x legalább Smiley

meg isten tudja már h miket csináltam vele.de mostmár mind1,ha nem jó akkor nem jó Smiley

pedig szívesen végig toltam volna 20x is Smiley

2007. 07. 31.
17:38

2007. 07. 31. - 17:38

D!miTrY: ez a wrong dll-es hiba szerintem amiatt van, hogy nem 1.3-as verzójú a Doom-od. Vagy esetleg Vista inkompatibilitás? ezt nem tudom, Vistával sose próbáltam, nem is tudok róla semmit, hogy okoz-e gondot.

A CD kulcsos gondra nem tudk mit mondani.

2007. 07. 31.
16:10

2007. 07. 31. - 16:10

benne van a file-ba amit leszedsz!Olvassel.txt néven.

Én már kb 6x megcsináltam,és nem jó,kilép -.-" Most meg már a cd kulcsot is kéri,bármit írok be,nem jó

2007. 07. 31.
16:08

2007. 07. 31. - 16:08

2007. 07. 31.
15:54

NOrbi576

2007. 07. 31. - 15:54

Vki leírná pontosan hogy mit kell csinálni hogy mûködjön(nem eredeti)

2007. 07. 31.
15:42

2007. 07. 31. - 15:42

Szevasztok!Vki tudna segíteni?Mindent megtettem ami kell ahoz h mûködjön a feliratozás!Viszont amikor a játékba aktiválni akarom a modot,akkor kilép,bejön egy kék ablak és a tetején piros színbe ott villog h "wrong game DLL API version".Nem tudom h mit tegyek,újra telepítettem 2x!Ha nem rakom be a modot,akkor minden ok,de hogy aktiválnám,kilép!

Valaki lécci help

2007. 07. 28.
10:44

Russelhoff

2007. 07. 28. - 10:44

Nah szóval mi a szent fazékot csináljak?Kéri a kódot,a game nem eredeti de eddig nem kérte de mikor felteszem a mododt akkor egybõl kéri.Adjatok vmi segítséget mert nagyon akarok jáccani a dommal feliratosan!Thx

2007. 07. 28.
03:21

2007. 07. 28. - 03:21

ha kéri a kódot a kieg a t7lb-s kódot kell használni és azzal menni fog a dolog, mind a 2 helyre azt kell írni

2007. 07. 27.
18:21

predatormz

2007. 07. 27. - 18:21

Kedves emberek! Saját tapasztalatok alapján....

Nekem nem eredeti a játék... Smiley És nekem egyik kiegészítõ sem mûködik, pontosabban a kiegészítõ lemez...mert kéri a kódot...De megnézem, hogy a modnál mi lenne...ha felraknám...

2007. 07. 27.
16:30

RavenX

2007. 07. 27. - 16:30

Nekem eredeti, de nem fogadja el a játék telepítõkódját. Lehet, hogy a mod-nak van valamilyen kódja, nem?

2007. 07. 27.
11:14

Asary

2007. 07. 27. - 11:14

Na, ez egy jó cucc lesz. Smiley

2007. 07. 26.
20:10

ricsa

2007. 07. 26. - 20:10

igen

de hellgato inkább a saját fordításán ügyködjön már húzzák õk is és semmit nem mondanak róla majd az is úgy jár mint a call of Chu.

mellesleg a gém sajna warez Smiley

2007. 07. 26.
18:56

2007. 07. 26. - 18:56

2 nappal ezelõtt még eredeti volt...

2007. 07. 26.
18:10

2007. 07. 26. - 18:10

lehet hogy ténleg az a baj hogy nem eredeti a gém?

2007. 07. 26.
18:09

2007. 07. 26. - 18:09

nem akkor újra indul a játék kiírja hogy tölti a menüt és az után kéri

jó lenne ha tudnátok segíteni

2007. 07. 26.
17:56

2007. 07. 26. - 17:56

Tehát kiválasztod a mod-ok közül a Doom 3 CC-t, aztán egybõl kéri is a kulcsot?

2007. 07. 26.
17:37

2007. 07. 26. - 17:37

simán mûködik a játék de amikor aktiválom a felirat modot akkor kezdi el kérni a cd kulcsot

2007. 07. 26.
16:50

2007. 07. 26. - 16:50

Életembe nem hallottam még ilyesfajta problémáról. Smiley

2007. 07. 26.
15:25

2007. 07. 26. - 15:25

és az én problémámra vajon van megoldás?

2007. 07. 26.
14:38

2007. 07. 26. - 14:38

Bubu[HUN] megengedte, hogy a szinkronhoz felhasználjam a fordítását, ezáltal az én és az õ Doom 3 CC fordítását összevetve egy még jobb fordítást sikerült elérnem. További info a hababa.hu weboldalon.

2007. 07. 26.
14:36

2007. 07. 26. - 14:36

2007. 07. 25.
14:41

2007. 07. 25. - 14:41

ok! Andy! Tuti bennem van a hiba... de nem tudom mi az a power strip.... Smiley De 1 perc és rákeresek a neten... Na utánna néztem! Nagyjából sejtem, hogy mi lehet! de nekem eddig egy integrált 6100 GeForceam van... Smiley Smiley

De ezt a videkártyabeállítást megnézem már magamnak! kösz az ötletet....

2007. 07. 25.
13:13

Andy

Senior fordító

2007. 07. 25. - 13:13

Esetleg windows->megjelenítés tulajdonságai->Beállítások->Speckó -> és a videókarid beállításainál, ha újabb(4 éven belüli Smiley

) drivered van. Vagy PowerStrip.. Smiley

2007. 07. 25.
08:06

2007. 07. 25. - 08:06

Minigun! Köszi! Ez sem rossz ötlet! Már a játékon belül is fent van maxon! Plussz még a monitoron is feltoltam! Így már 1 fokkal jobb! Smiley Smiley De annyit ér akár hallottnak a csók, de azért köszönöm mindenkinek a segítségét! Smiley Szívesen várom az ötletek továbbra is... Smiley Nekem sem "jogtiszta" a doom....

Szerintetek érdemes lenne letöltenem a felirat modot Smiley

2007. 07. 24.
20:20

Minigun

2007. 07. 24. - 20:20

predatormz, szerintem lehet, hogy a monitoron is fejjebb tudnád rakni a fényerõt... Gondolom a játékon belül már maxra raktad.

2007. 07. 24.
20:19

Lechoo Edy

2007. 07. 24. - 20:19

Na letöltöm és meglátjuk, hogy mi lessz

2007. 07. 24.
18:57

2007. 07. 24. - 18:57

Köszi Azagtoth!

Hát igen! Én is letöltöttem azt a modot... Smiley Amikor lámpa nekem is van! de cseszett kevés, fõleg ha nappal jáccom, semmit sem látok! Smiley Na de hát ha csalás, akkor nincs mit tenni...Szenvedni kell... Smiley

Akkor legyen 8500 Gt!! Köszönöm a válaszod... Smiley

csácsá

2007. 07. 24.
18:24

2007. 07. 24. - 18:24

elindul de ha a felirat modot betöltöm akkor már kéri azt a kulcsot

2007. 07. 24.
17:58

2007. 07. 24. - 17:58

pedig képzeld eredeti Smiley

2007. 07. 24.
17:12

Azagtoth

2007. 07. 24. - 17:12

Szeva Predatormz!

Léteznek modok, többek között olyan, amely az alapfegyverekhez lámpát csatol, amely folyamatosan világít, ezt bármelyik Doom 3-val fogalkozó oldalról letöltheted. Szerintem ettõl több világosság már csalás...

Annak idején én 128 MB-os 9800 Pro-val játszottam végig 1024-ben és 2x élsimitással, minden effekt, árnyék bekapcsolva, s meg se röccent. Igazságszerint a mai 20E forint körüli kártyák bármelyikének nem okozhat gondot ez a progi még, szép látvánnyal sem...

(Mondjuk én a 8500GT-re szavaznék inkább Smiley

2007. 07. 24.
15:48

2007. 07. 24. - 15:48

Sziasztok! Kedves Doom 3 rajongók... Smiley Kérdésem lenne! Nem létezik ehhez 1 progi amivel nagyobb fényerõt kölcsönözhetnék neki...?

2. Milyen videokártyát ajánlottok hozzá? adok 2 tippet

ASUS EAX1600PRO TD 512MB Silent PCI-E

vagy

ASUS EN8500GT SILENT/HTD/256M PCIe

ti melyiket vennétek meg...? kb egy árba van...

Várom a válaszokat!

Ja és még valami lenne, de azt inkább privárban intézném el... ha nem gond...

2007. 07. 24.
15:33

hallgato

2007. 07. 24. - 15:33

Gondolom mivel nem eredeti a játékod. Smiley

2007. 07. 24.
14:58

2007. 07. 24. - 14:58

sziasztok nekem kér egy CD kulcsot de nem fogadja el azt amivel a gémet felraktam segítsetek plííz

elõre is köszönöm

2007. 07. 24.
14:48

2007. 07. 24. - 14:48

Gratula. Pont msot terveztem a Doom újrakezdsét, így jobb lesz. Már csak a szinkron kell és ... Smiley

2007. 07. 24.
14:02

2007. 07. 24. - 14:02

Gratula... bár ez inkább technikai bravúr! Smiley