FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A fordítók egykori szívfájdalma, miszerint Carmack papa "véletlenül" kifelejtette örök klasszikus FPS-ének 3. részébõl a feliratozást, végre valahára megoldásra került a The DOOM3[CC] Team munkásságának köszönhetõen.
Ellenben a kicsi, ám annál hasznosabb kiegészítésbõl - minõ meglepetés - valahogy kifelejtették anyanyelvünket az 5 másik mellõl, így ennek orvoslása egy szorgalmas honfitársunkra várt. E nemesnek tekinthetõ feladatot, Bubu[HUN] becses névre hallgató kollégánk vállalta be, melynek már meg is érkezett letölthetõ anyagként a gyümölcse.
A fordítás nem tartalmazza a már fentebb említett feliratozó modot, ám semmi pánik, Bubu[HUN] volt oly rendes, és a mindenre kiterjedõ telepítési útmutató mellett, még a hõn áhított linket is belecsempészte magyarítása "olvassel" fáj... állományába (RaveAir kedvéért :), aminek megtekintése, így mindenki számára kötelezõ, nyilván. ;)
Többek között az is innen tudható meg, hogy sajnos a fordítás még(?) nem teljes, a hangeffektekre már nem érzett magában kellõ affinitást a fordító, valamint, hogy a régebben elkészült Doom 3 magyarítással gond nélkül mûködik munkája.
Letöltésért fáradjatok - ugyancsak meglepõ módon - a Letöltések szekciónkba!
Ellenben a kicsi, ám annál hasznosabb kiegészítésbõl - minõ meglepetés - valahogy kifelejtették anyanyelvünket az 5 másik mellõl, így ennek orvoslása egy szorgalmas honfitársunkra várt. E nemesnek tekinthetõ feladatot, Bubu[HUN] becses névre hallgató kollégánk vállalta be, melynek már meg is érkezett letölthetõ anyagként a gyümölcse.
A fordítás nem tartalmazza a már fentebb említett feliratozó modot, ám semmi pánik, Bubu[HUN] volt oly rendes, és a mindenre kiterjedõ telepítési útmutató mellett, még a hõn áhított linket is belecsempészte magyarítása "olvassel" fáj... állományába (RaveAir kedvéért :), aminek megtekintése, így mindenki számára kötelezõ, nyilván. ;)
Többek között az is innen tudható meg, hogy sajnos a fordítás még(?) nem teljes, a hangeffektekre már nem érzett magában kellõ affinitást a fordító, valamint, hogy a régebben elkészült Doom 3 magyarítással gond nélkül mûködik munkája.
Letöltésért fáradjatok - ugyancsak meglepõ módon - a Letöltések szekciónkba!
hirdetés
Legújabb letöltések
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
|
12 MB | 2025. 04. 27. |
H.Adam,
hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
|
19.53 MB | 2025. 04. 25. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
|
7.21 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
|
130.4 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
|
553.53 KB | 2025. 04. 18. |
Lajti,
Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
|
7.64 MB | 2025. 04. 18. |
The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
|
15.29 MB | 2025. 04. 17. |
H.Adam,
hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
|
2.06 MB | 2025. 04. 16. |
NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
|
5.61 MB | 2025. 04. 15. |
Arzeen,
NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
|
3.74 MB | 2025. 04. 15. |
FEARka,
Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Megnéztem a karanténban, ezt találta: Trojan:Win32/Bearfoos.A!ml
Fruzsika | 2025.04.28. - 18:14
Legmélyebb tisztelettel, kíváncsian várom a fejleményeket. Köszönjük!
trms | 2025.04.27. - 23:30
Szintén beállok a sorba, hogy előre én is megköszönjem. Vétek lenne egy már elkészült remek fordítás nélkül nekivágni ennek a mókának.
dargelot | 2025.04.27. - 23:17
Nem baj ! Én már azt is köszönöm , hogy foglalkoztok vele !
Munyos27 | 2025.04.27. - 18:40
Egyáltalán. Sajnos a heurisztikák már csak ilyenek. Nem minden esetben valós, amit jeleznek.
Keeperv85 | 2025.04.27. - 17:59
Jött egy frissítés a mod aktivátorhoz és a windows defender 2 trójait talált. Ez mennyire lehet valós? Az eredeti 2.0-ás verziónál ilyen nem volt. A játék továbbra is magyar de az aktivátor ikonja eltűnt az asztalról. Gondolom karanténba került.
Fruzsika | 2025.04.27. - 09:27
Összesen 47 hozzászólás érkezett
20:39
Megvan a megoldás!
Töltsétek le a felirat modot és mindent csináljatok úgy ahogy a read me ben le van írva!
Utána töltsétek le ezt a programot és telepítsétek oda ahova a játékot telepítettétek!Ezután már nem fog cd kulcsot kérni.A játékban a beállítások/játék menüpont alatt kell a feliratokat bekapcsolni.
http://addat.hu/1469af8a/DOOM.3.V1.3.ENG.TNT.NOCD.ZIP.html
17:04
17:02
22:01
22:01
21:57
Húú dejó!
Nálam sem mûködik!
cd kulcsot kér
szerintem hababa-nál és urguru-nál sem mûködik csak jó érzés nekik azt írni!
21:24
19:16
20:04
Bubu szerintem rakd ujra a doomot és csinálj meg mindent úgy ahogy leírtál.És akkor lehet neked is kér egy cd kulcsot
.Vagy lehet hogy fixed exe kéne hozzá.Mert nekem is a cd kulcs a problem.De mondom én nem naon értek a gamek technikai részéhez 
de mondjuk már említettem 
16:32
21:06
hello.Nem lehet hogy azért nem megy mert nem v1.3.0-s patch kell hanem v1.3.1? Ha hülyeséget írok akkor bocs
még nemnaon vágom az ien témákat 
07:21
17:38
D!miTrY: ez a wrong dll-es hiba szerintem amiatt van, hogy nem 1.3-as verzójú a Doom-od. Vagy esetleg Vista inkompatibilitás? ezt nem tudom, Vistával sose próbáltam, nem is tudok róla semmit, hogy okoz-e gondot.
A CD kulcsos gondra nem tudk mit mondani.
16:10
benne van a file-ba amit leszedsz!Olvassel.txt néven.
Én már kb 6x megcsináltam,és nem jó,kilép -.-" Most meg már a cd kulcsot is kéri,bármit írok be,nem jó
16:08
benne van a file-ba amit leszedsz!Olvassel.txt néven.
Én már kb 6x megcsináltam,és nem jó,kilép -.-" Most meg már a cd kulcsot is kéri,bármit írok be,nem jó
15:54
15:42
Szevasztok!Vki tudna segíteni?Mindent megtettem ami kell ahoz h mûködjön a feliratozás!Viszont amikor a játékba aktiválni akarom a modot,akkor kilép,bejön egy kék ablak és a tetején piros színbe ott villog h "wrong game DLL API version".Nem tudom h mit tegyek,újra telepítettem 2x!Ha nem rakom be a modot,akkor minden ok,de hogy aktiválnám,kilép!
Valaki lécci help
10:44
Nah szóval mi a szent fazékot csináljak?Kéri a kódot,a game nem eredeti de eddig nem kérte de mikor felteszem a mododt akkor egybõl kéri.Adjatok vmi segítséget mert nagyon akarok jáccani a dommal feliratosan!Thx
03:21
18:21
Kedves emberek! Saját tapasztalatok alapján....
Nekem nem eredeti a játék...
És nekem egyik kiegészítõ sem mûködik, pontosabban a kiegészítõ lemez...mert kéri a kódot...De megnézem, hogy a modnál mi lenne...ha felraknám...
16:30
11:14
20:10
igen
de hellgato inkább a saját fordításán ügyködjön már húzzák õk is és semmit nem mondanak róla majd az is úgy jár mint a call of Chu.
mellesleg a gém sajna warez
18:56
18:10
18:09
nem akkor újra indul a játék kiírja hogy tölti a menüt és az után kéri
jó lenne ha tudnátok segíteni
17:56
17:37
16:50
15:25
14:38
14:36
14:41
ok! Andy! Tuti bennem van a hiba... de nem tudom mi az a power strip....
De 1 perc és rákeresek a neten... Na utánna néztem! Nagyjából sejtem, hogy mi lehet! de nekem eddig egy integrált 6100 GeForceam van...
De ezt a videkártyabeállítást megnézem már magamnak! kösz az ötletet....
13:13
08:06
Minigun! Köszi! Ez sem rossz ötlet! Már a játékon belül is fent van maxon! Plussz még a monitoron is feltoltam! Így már 1 fokkal jobb!
De annyit ér akár hallottnak a csók, de azért köszönöm mindenkinek a segítségét! 
Szívesen várom az ötletek továbbra is...
Nekem sem "jogtiszta" a doom....
Szerintetek érdemes lenne letöltenem a felirat modot
20:20
20:19
18:57
Köszi Azagtoth!
Hát igen! Én is letöltöttem azt a modot...
Amikor lámpa nekem is van! de cseszett kevés, fõleg ha nappal jáccom, semmit sem látok! 
Na de hát ha csalás, akkor nincs mit tenni...Szenvedni kell...
Akkor legyen 8500 Gt!! Köszönöm a válaszod...
csácsá
18:24
17:58
17:12
Szeva Predatormz!
Léteznek modok, többek között olyan, amely az alapfegyverekhez lámpát csatol, amely folyamatosan világít, ezt bármelyik Doom 3-val fogalkozó oldalról letöltheted. Szerintem ettõl több világosság már csalás...
Annak idején én 128 MB-os 9800 Pro-val játszottam végig 1024-ben és 2x élsimitással, minden effekt, árnyék bekapcsolva, s meg se röccent. Igazságszerint a mai 20E forint körüli kártyák bármelyikének nem okozhat gondot ez a progi még, szép látvánnyal sem...
(Mondjuk én a 8500GT-re szavaznék inkább
15:48
Sziasztok! Kedves Doom 3 rajongók...
Kérdésem lenne! Nem létezik ehhez 1 progi amivel nagyobb fényerõt kölcsönözhetnék neki...?
2. Milyen videokártyát ajánlottok hozzá? adok 2 tippet
ASUS EAX1600PRO TD 512MB Silent PCI-E
vagy
ASUS EN8500GT SILENT/HTD/256M PCIe
ti melyiket vennétek meg...? kb egy árba van...
Várom a válaszokat!
Ja és még valami lenne, de azt inkább privárban intézném el... ha nem gond...
15:48
Sziasztok! Kedves Doom 3 rajongók...
Kérdésem lenne! Nem létezik ehhez 1 progi amivel nagyobb fényerõt kölcsönözhetnék neki...?
2. Milyen videokártyát ajánlottok hozzá? adok 2 tippet
ASUS EAX1600PRO TD 512MB Silent PCI-E
vagy
ASUS EN8500GT SILENT/HTD/256M PCIe
ti melyiket vennétek meg...? kb egy árba van...
Várom a válaszokat!
Ja és még valami lenne, de azt inkább privárban intézném el... ha nem gond...
15:33
14:58
sziasztok nekem kér egy CD kulcsot de nem fogadja el azt amivel a gémet felraktam segítsetek plííz
elõre is köszönöm
14:48
14:02