The Witcher és egyéb hírek

Írta: RaveAir | 2007. 10. 24. | 376

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A The Witcher címû játékot váróknak egy pici türelemmel kell még rendelkeznie, ugyanis a játék magyar szinkronnal csak november 14-én fog a boltokba kerülni. Azt hiszem, hogy ez a kis késedelem nem fog gondot okozni az igazi rajongóknak, mivel a gyönyörû látványvilág mellé remek szinkront fognak kapni. Lásd korábbi hírünk: itt. Több információt a játékról annak hivatalos honlapjáról tudhatsz meg, többek között magyar nyelven is!

Emellett novemberben érkezik még a CD Projekt gondozásában a FEAR Gold, a FEAR új kiegészítõje, a SWAT4 Gold, az Overlord, a Hospital Tycoon, a TimeShift, a Jericho, az Empire Earth III. Külön öröm, hogy ezeken kívül kapunk még Colin DIRT-öt is, ahol az "Easy left" helyett már magyar mitfárertõl kapjuk az utasításokat.

Az év végén pedig vélhetõen megkapjuk a Gears of War és az Unreal Tournament 3 címû játékok magyar felirattal rendelkezõ változatait.

Lehet küldeni levelet a Mikulásbácsinak és a Jézuskának!

Összesen 39 hozzászólás érkezett

2007. 11. 09.
21:21

Thuviel

2007. 11. 09. - 21:21

Kedvencem lett a game,mindenképp megveszem eredetin,szinkronosan is.

2007. 11. 04.
23:45

Lice

2007. 11. 04. - 23:45

Nekem valamiért nem jön be a Witcher hivatalos oldala...

Eddig nem volt gond vele.

Ötlet?

2007. 10. 31.
11:57

Gatyamatyi

2007. 10. 31. - 11:57

UV, te kész vagy ám Smiley

Bargab könyv stb. a simában is lesz elvileg egy dobozkép mingyárt más lenne.

2007. 10. 30.
21:19

Bargab

2007. 10. 30. - 21:19

a cd galaxion lehet elõrendelni gyûjtõi kiadást 12 ererért kb ez van benne

Gyûjtõi változat elõrendelõinknek ajándék pólóval.

Tartalma: Igy készült DVD zenei CD színes nagy térkép, 120 oldalas guide, 124 oldalas színes Monster Book, 124 oldalas színes kézikönyv, Special Edition doboz.

2007. 10. 30.
19:51

2007. 10. 30. - 19:51

RAM mindig kell, én eléget még nem láttam belõle. az igazán izmos gép a RAMbo.

2007. 10. 30.
19:44

Gatyamatyi

2007. 10. 30. - 19:44

no warez téma aki akar rájön. (mint én) és aki akar arra is rájön, hogy külsõ helyszínen kell a RAM(mint én)

2007. 10. 30.
18:09

HoP

2007. 10. 30. - 18:09

Egyébként a játékban jelenleg is benne van a magyar felirat. Mindössze egy registry bejegyzést kell átírni és kettõ file-t átnevezni. Ha pedig telepíted ezek után az 1.1a patch-et, akkor már kiválasztható a telepítendõ nyelvek közül a magyar is. Így angol hanggal, de magyar felirattal játszható.

2007. 10. 29.
14:41

xido

2007. 10. 29. - 14:41

Rave..igen.tudom,bocsánat,nem is akartam ilyesmivel teleszórni a helyet Smiley

2007. 10. 28.
21:32

Gatyamatyi

2007. 10. 28. - 21:32

sorry, remélem, hogy semmiképp nem csúszik. Egy nap is megölne Smiley

2007. 10. 28.
20:19

RaveAir

Senior fordító

2007. 10. 28. - 20:19

Mivel a játék nálunk még nem jelent meg hivatalosan magyar nyelven, ezért a warezzal kapcsolatos minden hozzászólás törölve lesz!

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2007. 10. 28.
11:15

xido

2007. 10. 28. - 11:15

Timeshift az vajon felirat..vagy ott is szinkronban nyomják?...mert ott egy Dennis Quaid-re kétlem,hogy behívnák Dörner Gyurit Smiley

2007. 10. 28.
11:07

xido

2007. 10. 28. - 11:07

Az,hogy nem férne rá két nyelven,nem hiszem el én sem,piaci megfontolás..elfogadom..a Splinter cell 2 mellé is odatettem az angol hangfile-okat,ha akarom,telepítés után kicserélem.

------------------
"Mellõzzük a warez jellegû hozzászólásokat!" - Moderálva RaveAir által.

2007. 10. 27.
15:44

Swen

2007. 10. 27. - 15:44

Rixi

Én díjazom is, csak én nem szeretem, nekem rontja a hangulatot (filmeknél is, kivéve vígjáték). De sokaknak jól jön. Ennyi.

2007. 10. 27.
10:02

Csoki

2007. 10. 27. - 10:02

Most néztem a cdgalaxis elõrerendelés menûkét és...hihetetlen. Imádom a cdprojektet Smiley

2007. 10. 27.
08:56

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 10. 27. - 08:56

Ha lenne benne angol hang, akkor a játék nem 7990 lenne, hanem 11990. Hiszen ha kedves külföldiek rájönnek, hogy itt olcsóbb a cucc, akkor ide jönnek majd bevásárolni és a kiadóknak az már nem éri meg!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2007. 10. 27.
00:24

Riximusz

2007. 10. 27. - 00:24

Ezt azért nem hittem volna, hogy egyszer eljön az az idõ is, amikor két táborra szakad szinte kis hazánk játékos közössége, hogy vajon angol avagy magyar legyen, vagy ennek a kettõnek valamelyik kombinációlya. Részemrõl nincs ilyen gond, én alig vártam hogy végre ne csak a feliratokban legyenek magyarok a játékok, hanem anyanyelvünkön is szólaljanak meg, ezt inkább dijazni kéne.

2007. 10. 26.
21:09

Ivanka

2007. 10. 26. - 21:09

Hát jó, persze én is fenem rá a fogam...

2007. 10. 26.
21:00

Gatyamatyi

2007. 10. 26. - 21:00

arról van szó, hogy nincs elég hely. Így is duplaDVD-s a játék nem fér el mindkét hang. Egyébként ott a warez. Alaból nem kell odanyúlni de ha megvetted nincs félnivalód letölteni angolt magyarba ugysincs. Egyébként azonkívûl, hogy tudom egyékbént is miért nincs angol én értelek sõt sokszor én se szeretem ,hogy itt önkényesen eldöntik mit szeress de ennek a szinkronja olyan jó lesz tényleg, hogy nem hiszem, hogy nem tetszene bár ahány ember...

2007. 10. 26.
20:17

Ivanka

2007. 10. 26. - 20:17

Szal nem teljes a kép. Nyilván azért van mert nem értek hozzá. A magyar verzióba véletlenül se rakják bele az angol hangot, mert akkor nem lenne vita. Akinek nem jön be magyarul visszaállítja angolra és úgy nyomja. Nem mondom, hogy buherálják meg az egész játékot, de nehéz lenne belerakni a telepítõbe egy kérdést, hogy melyik nyelven szeretnéd. A heroes V-be is ez volt a bajom. Vagy akkor nyomják ki a magyarítást hivatalosan a honlapukra. Megveszem angolul és ha akarom regisztrálok, letöltöm a magyarítást. Már bocs, de annyira érthetetlen ez a "magyarul vagy eredeti nyelven" vita. Én pl. mindkét verziót szerettem volna meghallgatni, és majd amelyik bejön azt választani, akkor vegyem meg 2x ?!

2007. 10. 26.
15:59

Gatyamatyi

2007. 10. 26. - 15:59

hajjaj ezt én se értem. A magyar nagyon komoly lett, hatalmas nevek nem utcáról szedett senkik minõségi és remélem még lesz ilyen. Mondjuk angol nekem is jöhet jobban megszoktam már de ékesszólás rulz! Smiley

2007. 10. 25.
22:30

Paszi011

2007. 10. 25. - 22:30

Nem tom mért pont mindenkinek az angol hang kell ha egyszer van nekünk amgyar mellékesen a játék eredeti nyelve lengyel ugy hogy tök mind1.

2007. 10. 25.
20:33

csx01

2007. 10. 25. - 20:33

Temérdek sok játék, szinkronnal, meg felirattal, ez akkor jó hír ugye? Smiley

Amúgy ha így halad a CD Projekt, akkor még a doom 3 szinkronját is elõbb készítik el Smiley

Én inkább arra lennék kíváncsi, hogy konzolra át lehet-e ültetni a magyarításokat-szinkronokat, mert a vasam már nem bírja el az ekkora neveket.

2007. 10. 25.
15:48

gman

2007. 10. 25. - 15:48

vagy inkább lehet indítani az adsl-modemeket... Smiley

2007. 10. 25.
15:40

2007. 10. 25. - 15:40

RaveAir: amennyire a híradásokból tudni lehet, nem lesz választható. legfeljebb át lehet buherálni (mármint a feliratot), de szerintem a hang csak magyar lesz.

2007. 10. 25.
15:38

2007. 10. 25. - 15:38

az azért még odébb van....

2007. 10. 25.
15:10

Raziel Wolf

2007. 10. 25. - 15:10

háááát......ha így folytatódik nem lesz szükség magyarító csapatokra

Smiley

2007. 10. 25.
13:58

Swen

2007. 10. 25. - 13:58

hát majd kiderül, mindenesetre jó lenne...

2007. 10. 25.
11:34

2007. 10. 25. - 11:34

nem mondtam, hogy hivatalos

2007. 10. 25.
11:33

Swen

2007. 10. 25. - 11:33

Az "ini"-ben? ezekszerint nem lehet rendes options menüben ezt kiválasztani, hanem át kell írni egy filet? Smiley

akkor ez nem valami hivatalso megoldás, ezekszerint...

2007. 10. 25.
11:06

2007. 10. 25. - 11:06

lehet, hogy majd megoldja idõvel valami okos

2007. 10. 25.
11:05

2007. 10. 25. - 11:05

az angol verzióban benne van a magyar felirat, csak állítólag ha az ini.-ben átállítod akkor teljesen eltûnnek a hangok.

2007. 10. 25.
10:55

Swen

2007. 10. 25. - 10:55

És ha valaki angol hanggal és magyar felírattal akarja játszani, az gyakorlatilag beszívta? Ilyen megoldást egyik verzióbol sem lehet kicsiholni?

2007. 10. 24.
21:36

Minigun

2007. 10. 24. - 21:36

Muhahhha.... Smiley

Elleszünk mi... a késéseket sajnálom, de majd csak elleszünk valahogy! A jézuska meg cipelheti a hardwareket is ezek alá...

A TimeShiftet biztos végigtolom, sõt, így, hogy magyarul jelenik meg, a Jerichot is talán... De majd késõbb, novemberbe szerintem nem érek majd rá. Smiley FEAR esetleg,az Overlordot már próbáltam angolul.. nem rosz, de annyira nincs kedvem megint nekiesni. Empire Earth 3 esetleg... bár nem hiszem, hogyolyan csúcs lenne... A Supreme Commander, meg a Total Warok óta nem érdekelnek az olyan csaták, ahol 5 közkatona is döntõ lehet...

A Hospital Tycoon szerintem nem nekem való, a DiRT... Hát fene tudja. Talán.

SWAT 4 esetleg ha nagyopn ninc smit cisnálnom, de nem hiszem... A Gears of War, meg az UT3 viszont biztos!

Mi, hogy nem érdekel senkit a naptáram? És? Smiley

2007. 10. 24.
21:02

Soldiersdr

2007. 10. 24. - 21:02

öhm az uj fear is szinkronnal jön mert a sima meg a kiegje azt tudom de a legujabb is mert akkor az haláli lenne Smiley

2007. 10. 24.
19:14

gandrus

2007. 10. 24. - 19:14

Nem a tv sorozatra gondoltam...

Hanem a játékra, és annak szövegeire.

2007. 10. 24.
18:51

MuMa01

2007. 10. 24. - 18:51

a jericho-t ne tessék összekeverni a tv sorozattal!

csak ugyanaz a címûk, de semmi közük nincs egymáshoz.

2007. 10. 24.
16:44

2007. 10. 24. - 16:44

hát nem csak az UT3 késik. a vicserrõl is azt kajabálták, hogy mindenhol ugyanakkor jelenik meg. hmmmm...."nem vagyunk a térképen" fíling. fõleg hogy állítólag tök hamar kész lett a magyar verzió (elõbb, mint a cseh), meg ilyesmik. akkor vajon mi lehet az oka?

2007. 10. 24.
16:44

gandrus

2007. 10. 24. - 16:44

Jericho, jéé ez ismerõs! Smiley

2007. 10. 24.
16:14

Sony500

2007. 10. 24. - 16:14

Hát, azt hiszem a CDProjektesek alaposan felköthetik a gatyájukat, mert ha a jó kis UT3-késés (USA-ban, Európa többi részén nov. 18-a körül jelenik meg...) mellett még a fordítás is *rossz* lesz, irdatlan népharaggal kell majd szembe nézniük decemberben. Smiley

:'(

hirdetés

Legújabb letöltések

The Dark Eye: Chains of Satinav

A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.

| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa

Nobody Wants to Die

Teljes szöveges magyarítás.

| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah

Dying Light 2: Stay Human

A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...

| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Hogwarts Legacy

Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...

| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...

| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz

Grounded

A(z) Grounded játék fordítása.

| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL

The Dark Eye: Chains of Satinav

A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.

| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa

Prodeus

A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF

| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison

Goat Simulator 3

A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.

| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison

7th Sector

Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.

| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek

Legfrissebb fórum bejegyzések

Grand Theft Auto V

Megnéztem a karanténban, ezt találta: Trojan:Win32/Bearfoos.A!ml

Fruzsika | 2025.04.28. - 18:14

The Elder Scrolls IV: Oblivion remake

Legmélyebb tisztelettel, kíváncsian várom a fejleményeket. Köszönjük!

trms | 2025.04.27. - 23:30

The Elder Scrolls IV: Oblivion remake

Szintén beállok a sorba, hogy előre én is megköszönjem. Vétek lenne egy már elkészült remek fordítás nélkül nekivágni ennek a mókának.

dargelot | 2025.04.27. - 23:17

The Elder Scrolls IV: Oblivion remake

Nem baj ! Én már azt is köszönöm , hogy foglalkoztok vele !

Munyos27 | 2025.04.27. - 18:40

Grand Theft Auto V

Egyáltalán. Sajnos a heurisztikák már csak ilyenek. Nem minden esetben valós, amit jeleznek.

Keeperv85 | 2025.04.27. - 17:59

Grand Theft Auto V

Jött egy frissítés a mod aktivátorhoz és a windows defender 2 trójait talált. Ez mennyire lehet valós? Az eredeti 2.0-ás verziónál ilyen nem volt. A játék továbbra is magyar de az aktivátor ikonja eltűnt az asztalról. Gondolom karanténba került.

Fruzsika | 2025.04.27. - 09:27