Star Wars: KotOR 2

Magyarítások Portál

Belépés

Regisztrálás

Vissza a főoldalra

Star Wars: KotOR 2

Írta: RaveAir | 2007. 11. 09. | 587

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ezt is megértük...

Még a PC-s megjelenést megelõzõen az XBOX-os nyelvi állomány alapján láttunk neki a KotOR2 honosításának. Aztán alábbhagyott a munkakedv, és sokan idõhiány miatt kiléptek a fordításból. Szerencsére közben érkezett Gesznyó, aki átvette a teljes anyagot, csapatot formált maga köré, nagyszerûen koordinálta a fordítást, és végül elkészült. Igen, jól olvastátok: TELJESEN ELKÉSZÜLT!

A teljes fordítást letölthetitek az oldalunk letöltés részlegébõl, valamint Gesznyó oldaláról, amit már csak azért is látogassatok meg! Hatalmas munka és idõmennyiség, valamint rengeteg bosszússág is van ebben a fordításban, tehát becsüljétek meg.

A fõoldalon jelzi, hogy bár minden le van fordítva, azért hibák még lehetnek. Ezeket majd jelezzétek számára vissza, hogy tökéletesíteni lehessen a munkát. Valamint azt is írja, hogy valamiért vannak angol nyelvû tárgyak... Szerintem, ha a játékot mindenki újrakezdi az elejétõl, akkor minden magyar nyelvû lesz, és a korábban angol, vagy hibrid nyelven elkezdett játékok betöltését marad néhány szó angolul a játékban.

Nagy köszönet a FORDÍTÓKNAK!

Összesen 83 hozzászólás érkezett

2007. 11. 23.
09:42

kkowika3

2007. 11. 23. - 09:42

Hy all. Valaki tudja, hogy áll a GIZKA MOD Smiley

2007. 11. 22.
13:51

godlike

2007. 11. 22. - 13:51

végre megvan! ez az várom már kb 3 éve

2007. 11. 22.
06:54

patza

2007. 11. 22. - 06:54

Csatlakozom az elöttem szolohoz annyiban h amikor elkezdi nemkem tölteni a pályát kilép(a kedves elnézést kérö hibaüzenet),mi lehet a baj? Patch ?

Melyik? Honnan? Smiley

2007. 11. 20.
19:34

vajasman

2007. 11. 20. - 19:34

nállam pocsék Smiley

ahol szövegnek kéne lenni ott semmi v más szöveg van Smiley

2007. 11. 20.
17:51

Bargab

2007. 11. 20. - 17:51

köszönöm a fordítást!

2007. 11. 20.
13:51

akos32

2007. 11. 20. - 13:51

jó az oldal ja és olyan magányos vagyok a képzeletbeli barátaim is kiközösítenek

2007. 11. 18.
19:57

b.patrik2TNA

2007. 11. 18. - 19:57

nincsis uj magyarositás

2007. 11. 17.
07:48

Krystyan

2007. 11. 17. - 07:48

Thx minden forditónak kinek köszönhetõ, h végre (!) magyarul nyomhatjuk ezt a game-t!

2007. 11. 16.
20:58

DJ GamerGirL

2007. 11. 16. - 20:58

Végereeeeeee Smiley

2007. 11. 15.
20:17

fetfet

2007. 11. 15. - 20:17

Köszönöm a fordítást régota vártam

2007. 11. 15.
15:30

szep.r

2007. 11. 15. - 15:30

heloka

2007. 11. 15.
12:31

Antari

2007. 11. 15. - 12:31

Köszönöm

2007. 11. 14.
20:43

Anarius

2007. 11. 14. - 20:43

Én is szintén gratulálok az összes fordítónak

2007. 11. 14.
15:43

makesz0

2007. 11. 14. - 15:43

GRATULA AZ ÖSSZES FORDÍTÓNAK Smiley

2007. 11. 14.
15:28

vendingo

2007. 11. 14. - 15:28

sokat kelett várni, de mgérte! GRATULA!

2007. 11. 13.
14:05

[email protected]

2007. 11. 13. - 14:05

Köszönöm minden rajongó nevében, egy napon én is leporolom Smiley

2007. 11. 13.
13:08

Lord Darnassus

2007. 11. 13. - 13:08

HATALMAS GRATZ MINDEN FORDÍTÓNAK, EZT RÉGEBBEN ÉS JOBBAN IS VÁRTAM MINDEN FORDÍRÁSNÁL!

2007. 11. 13.
13:08

Lord Darnassus

2007. 11. 13. - 13:08

HATALMAS GRATZ MINDEN FORDÍTÓNAK, EZT RÉGEBBEN ÉS JOBBAN IS VÁRTAM MINDEN FORDÍRÁSNÁL!

2007. 11. 13.
10:13

Marcus_

2007. 11. 13. - 10:13

Köszönöm!

2007. 11. 12.
22:03

Alwares

2007. 11. 12. - 22:03

Ezzz igen gratula!

2007. 11. 12.
20:05

TBT-Pumpa

2007. 11. 12. - 20:05

hát a bg-k fordítását JNC csinálja, gesznyo nem hinném! õ most egy másik Star Wars játékot fordít! nem is olyan régi és nem is olyan új! Smiley

2007. 11. 12.
10:59

hellcommander

2007. 11. 12. - 10:59

Akkor most jön a Bg-k fordítása?

2007. 11. 12.
07:04

Benyo

2007. 11. 12. - 07:04

mióta vártuk ezt??!! "mikor lesz már kész?-mikor lesz már kész?" 2007.11.09-én b@zzeg Smiley

2007. 11. 11.
23:27

Kange

2007. 11. 11. - 23:27

Remélem mûködni fog XBOX alatt is...

Ha nem, akkor nincs más, mint elõre, megszerzem ismét PC-re is a játékot... Smiley

Gratula Nektek!

2007. 11. 11.
21:40

2007. 11. 11. - 21:40

O ez nagyon remek!

Koszi a faradtsagos munkat es a kitartast!

/cheer

2007. 11. 11.
10:28

oTaMaS

2007. 11. 11. - 10:28

Sok-sok köszönet a fordításért és a kitartásért, valamint azért, hogy nem hagytátok kifulladni ezt a projectet!

Amint befejezem a Max Payne2-t; ezt fogom végigjátszani, negyedszer xD (és mostmár teljesen magyarul)

2007. 11. 11.
04:43

csx01

2007. 11. 11. - 04:43

Grat, és kösz.

2007. 11. 10.
23:25

rleo

2007. 11. 10. - 23:25

Király

!! Köszi-köszi-köszi!

2007. 11. 10.
21:53

Ragranor

2007. 11. 10. - 21:53

Hatalmast THX!

2007. 11. 10.
20:35

abydos

2007. 11. 10. - 20:35

Köszönjük nektek Smiley Smiley

2007. 11. 10.
19:31

bobita2

2007. 11. 10. - 19:31

Nagyon köszi Nektek. Régóta vátam már, de tudtam, hogy nagy fába vágtátok a fejszéteket. Emlékszem voltak olyan hsz-ek, amik számonkértek benneteket, hogy miért nem vagytok még kész. Gyaláztak Titeket, de közben arra gondoltam, hogy mekkora Arcok vagytok, hogy bevállaltátok ezt a melót a kedvünkért, azokért, akik angolból nem állnak a helyzet magaslatán, hogy mi is egy jót játszhassunk. Végigtoltam a játékok már angolul, angolul/magyarul, de azt hiszem most jön az igazi! Még1x köszi Nektek!

2007. 11. 10.
18:52

Gatyamatyi

2007. 11. 10. - 18:52

nagyon király elõ is veszem az egyet végigtolom aztán meg ezt is! Nagy gratula.

Ui.: Ennek a képe most nem lett annyira szép de azért grat Smiley

2007. 11. 10.
18:08

dnajr

2007. 11. 10. - 18:08

na most ez nagyot ütött rajtam egész idõ alatt amíg a magyarítások portált néztem csak azt vártam hogy ez meglegyen komolyan mondom nem hiszem el 2 és fél évet vártam ha jól emléxem csak erre, persz voltak olyanok amiknek nagyon örültem de ez most komolyan nagyon nagy köszönöm minenkinek gartulálok!

2007. 11. 10.
17:39

bioderm

2007. 11. 10. - 17:39

UI:GRATULA

2007. 11. 10.
17:39

bioderm

2007. 11. 10. - 17:39

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉLLLLLLLLLLLLLLLLLJJJJJJJJJJJJJJJJEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNN

2007. 11. 10.
16:24

bimbala

2007. 11. 10. - 16:24

köszönet érte Smiley

!! respect a fordítóknak!

2007. 11. 10.
15:05

LAla

2007. 11. 10. - 15:05

Na, ennek nagyon örülök, hogy elkészült. +Respect pont a fordítóknak!

2007. 11. 10.
14:58

TBT-Pumpa

2007. 11. 10. - 14:58

nem XBOX hanem PC! és hát elõbb kész lett, nemhogy örülnél neki! Smiley

2007. 11. 10.
14:46

akyyy

2007. 11. 10. - 14:46

Ez most akkor csak xbox?

meg nem ugy volt hogy decemberb jön? kitsit félek, valaki oszlassa fel a tévhitemet légyszi

és akko rjeje Smiley csak meg kén lassan csinálni a szakdogámat is Smiley

2007. 11. 10.
14:31

stefan

2007. 11. 10. - 14:31

Nekem az elsõ részben volt ilyen fagyási gondom, de csak a videóknál. Leszettem a Patch-et és minden jó lett. Próbáld meg Te is.

2007. 11. 10.
11:30

sinobi

2007. 11. 10. - 11:30

8800GTS ne idegeld magad ez az alap gaméban is ilyen nálam fõleg a dantuinin jelentkezett ez a bosszantó probléma mikor jöttek a zoroszlánok vagy mik,szal az sztem engine hiba lehet

2007. 11. 10.
11:18

Frogen

2007. 11. 10. - 11:18

Mást azt hiszem felesleges is mondanom, így csak egy szóval: Köszönöm! ;)

2007. 11. 10.
11:09

Owen eX

2007. 11. 10. - 11:09

Hát minden elismerésem a fordítóknak... Még akkor is ha ennyi idõbe telet... Rengeteg szöveganyag volt-van benne... Én aztán igazán megértem a Final Fantasy 7 és most a Two Worlds fordítása kapcsán Smiley

Gratulálok mindenkinek, aki részt vett a fordításban... Asszem ideje újra elõvenne a játékot...

Köszi mindenkinek...

2007. 11. 10.
11:04

8800GTS

2007. 11. 10. - 11:04

Nah erre varjatok gombot.. Smiley mitöl lehet az hogy felteszem a játékot rátetem a PATCH-t + a maygarosítást és egyszerüen amikor 3 ellenséget legyõzök... beakad az irányítás és max 1-2 perc mire tovább lehet menni ... nem reagál semire se a W-re se az S-re csak az ESC-re ... Ha viszatöltöm a játékállást tökéleetsen megy amig ujra le nem gyözök valakit Smiley Smiley
Azt hitem hogy a patch de nem... most a magyarosításra gondolok.., de azt nem akrom levenni róla mert már elegem volt az angol KOTORBOL..Vagy a gépem túl jó neki? mert iyen 160-180FPS-el megy Intel Core 2 Duo E6420 , 2GB RAM , 8800GTS 320MB a legujabb driverrel..
Remélem tudtok modani valami okosságot
Elõre is THX Smiley !!

2007. 11. 10.
10:03

Darth Renton

2007. 11. 10. - 10:03

Gecc ez nagyon jó, most akartam megnézni az olda letöltések részlegét, hogy van-e már hozzá magyarítás Smiley

de jó

2007. 11. 10.
08:03

stefan

2007. 11. 10. - 08:03

Hip-Hip Hurrá. Ezer köszönet és ezer gratula.

2007. 11. 10.
07:13

sinobi

2007. 11. 10. - 07:13

Hát végreeeeeeeeeee,már erre vártam réges-régen.Mihelyt lesz idõm rá már öltöm is magamra a Sith köpenyt meg a maszkot és sistereghet a saber.Nagyon köszi srácok.De azért a Vampire Bloodlines is elkészülhetne már

2007. 11. 10.
02:22

dzsejt

2007. 11. 10. - 02:22

Mikor ez a játék megjelent, megkaptam ajándékba. De csak egyszer járt a meghajtóban, telepítettem, belenéztem, és három perc után töröltem, majd eltettem, mondván: "megvárom vele a magyarítást". Itt az ideje, hogy három év után levegyem a polcról, leporoljam és végre végigjátszam. Ezer köszönet és hála Smiley

2007. 11. 10.
01:38

Robertó

2007. 11. 10. - 01:38

Leírni lehetetlen, hogy mit érzek, ezért csak NAGY-NAGY KÖSZ

2007. 11. 10.
00:38

tehasut

2007. 11. 10. - 00:38

hát ez nagyon kiráy! hamarosan megtelnek a hangfalaim lézerkardok sistergésével (magyar felirattal). köszönjük az áldozatos munkát

2007. 11. 09.
23:56

rorr

2007. 11. 09. - 23:56

köszönjük a rengeteg munkát Smiley

2007. 11. 09.
23:50

kriszta

2007. 11. 09. - 23:50

Végtelen gratuláció jár nektek Smiley Az erõ veletek volt Smiley Smiley Örömöm határtalan! Csak néhány kérdés: A portálon lévõ magyarításban benne van minden vagy még külön le kell tölteni a saját oldalatokról az intro és párbeszéd patch-eket is Smiley A magyarítást milyen állapotra lehet felrakni? A sima alapjátékra vagy esetleg foltozottra? Milyen foltokat kell a fordítás tökéletes mûködéséhez feltenni Smiley

2007. 11. 09.
22:03

Jack Sparrow

2007. 11. 09. - 22:03

már csak a Gizkás srácokra kell várni Smiley

2007. 11. 09.
21:43

jimbo5

2007. 11. 09. - 21:43

Uhh, grat! Smiley

2007. 11. 09.
21:38

Kyr

2007. 11. 09. - 21:38

Köszönöm, Köszönöm, Köszönöm... Smiley

2007. 11. 09.
20:23

spidy

2007. 11. 09. - 20:23

királyok vagytok Smiley

!már régotá várok erre a pillanatra Smiley

nagyon köszi minden fordítónak Smiley

2007. 11. 09.
20:18

D!miTrY

2007. 11. 09. - 20:18

ISTEN KIRÁLY Naon naon naon naon naon nagy köszönet és gratu a fordítóknak Ezt de vártam már Ha lenne pénzem küldenék 2 rekesz SEEEEERT

2007. 11. 09.
20:17

Sinó

2007. 11. 09. - 20:17

Jeeeeeeeeeeee Smiley

! Nagyon nagyon köszi Gesznyó meg a többiek jók vagytok.

2007. 11. 09.
20:03

lachi

2007. 11. 09. - 20:03

köszi

2007. 11. 09.
19:43

Zander Tenoki

2007. 11. 09. - 19:43

Ezer köszönet. Már nagyon vártam.

2007. 11. 09.
18:54

nyugis

2007. 11. 09. - 18:54

nem hiszem el... döbbenetet Smiley

nos, a legmélyebb tiosztelettel gratulálok a forditoknak!! eeeez igen Smiley

nagyon nagyon ott vagytok Smiley

aszem elökotrom a lemezét és hajrá.. ;-)

2007. 11. 09.
18:52

Deckard

2007. 11. 09. - 18:52

Köszönöm szépen.Kivártam,hát most elkezdem.Ja..ti már játszottatok vele?Irigykedjetetek csak! Smiley Még egyszer gratula az áldozatos munkáért Smiley

2007. 11. 09.
18:35

caleb

2007. 11. 09. - 18:35

Hálás köszönet! Gratulálok Smiley

2007. 11. 09.
18:19

Thommy

2007. 11. 09. - 18:19

Ez nagyon jó hír Smiley

!! Fogadjátok mélységes tiszteletemet és gratulációmat! Ez aztán nem semmi teljesítmény! Az ég áldása rátok! Smiley

2007. 11. 09.
18:09

TBT-Pumpa

2007. 11. 09. - 18:09

kilyátszod?? azt megnézném Smiley

nem inkább kijátszod? Smiley

2007. 11. 09.
17:46

ProZsolt

2007. 11. 09. - 17:46

Köszönöm! Ennek örömére ismét feltelepítem a kotort és kilyátszom újra! (kb 8X)

2007. 11. 09.
17:42

TBT-Pumpa

2007. 11. 09. - 17:42

Rave és az EaW-val mi van? az nem nagy projekt? Smiley

2007. 11. 09.
17:33

mortal91

Senior fordító

2007. 11. 09. - 17:33

Gratulálok a fordításhoz Smiley

2007. 11. 09.
17:31

RaveAir

Senior fordító

2007. 11. 09. - 17:31

BG1, BG2, hogy a legnagyobbakat említsem...

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2007. 11. 09.
17:26

TBT-Pumpa

2007. 11. 09. - 17:26

hát ekkora projekt mint ez nem hinném hogy lesz mostanság... habár Neverwinter Nights 2?? majd kiderül, meg majd ha lesz jövõre Kotor 3 ugye.. Smiley

2007. 11. 09.
17:15

Minigun

2007. 11. 09. - 17:15

Ez az idõ is eljött...

Elvileg valahol még megvan nekem, elõ is szedem majd az ubiszezonban, most nem érek rá.

Gratula a fordítóknak!

Lassan végeznek a Morrowind-el is, marad még valami nagy-nagy project?

2007. 11. 09.
17:09

pittababo

2007. 11. 09. - 17:09

KÖSZI SZÉPEN EZT A MAGYAROSíTÁST Smiley

!!
Már nagyon rég óta vártam Smiley

!
KÖSZI MINDENKINEK AKI MEGCSINÁLTA Smiley

!!
KÖSZI

2007. 11. 09.
16:52

Razak

2007. 11. 09. - 16:52

Nagyon szépen köszönöm!

2007. 11. 09.
16:46

Zolcsi

2007. 11. 09. - 16:46

Királyok vagytok. Külön ennek öröméért vettem a KOTOR 2-t eredetiben. Bíztam bennetek, hogy megcsináljátok. Még egy apró kérdés. Az intró videót lemagyarosítottátok. A többit is megcsináljátok vagy az már nem lényeg?

2007. 11. 09.
16:36

totyax

2007. 11. 09. - 16:36

Baromi nagy meló volt ez is. Kotor 1 tetszett, megnézzük ezt is Smiley

2007. 11. 09.
16:35

Ellenerõ

2007. 11. 09. - 16:35

Köszi,köszi,köszi.. Smiley

GRAT!GRAT!

2007. 11. 09.
16:30

TBT-Pumpa

2007. 11. 09. - 16:30

hatalmas gratula skacok Smiley

nah, márcsak az Empire at War hiányzik... Smiley

De nem sokáig! Smiley

2007. 11. 09.
16:29

Gauron

2007. 11. 09. - 16:29

Ismételten csak gratulálni tudok, és köszönnyük Smiley

Millió hála nektek Smiley

2007. 11. 09.
16:24

Potter Tomi

2007. 11. 09. - 16:24

Ne még ezt is megértük! Örülök, hogy megcsináltátok nagyon jó munkát végzett a csapat és ezt ingyen csinálták ez azért nem semmi. Szép munka volt mindenki részérõl!

2007. 11. 09.
16:23

Darth Revan Mester

2007. 11. 09. - 16:23

Szívesen máskor is. Smiley

2007. 11. 09.
16:16

egon

2007. 11. 09. - 16:16

gratula

a fanok meg fognak õrülni!

2007. 11. 09.
16:15

Zizou

2007. 11. 09. - 16:15

Éljen

2007. 11. 09.
16:15

Darth Revan Mester

2007. 11. 09. - 16:15

Szívesen máskor is. Smiley

hirdetés

Legújabb letöltések

The Dark Eye: Chains of Satinav

A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.

| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa

Nobody Wants to Die

Teljes szöveges magyarítás.

| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah

Dying Light 2: Stay Human

A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...

| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Hogwarts Legacy

Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...

| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...

| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz

Grounded

A(z) Grounded játék fordítása.

| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL

The Dark Eye: Chains of Satinav

A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.

| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa

Prodeus

A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF

| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison

Goat Simulator 3

A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.

| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison

7th Sector

Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.

| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek

Legfrissebb fórum bejegyzések

Grand Theft Auto V

Megnéztem a karanténban, ezt találta: Trojan:Win32/Bearfoos.A!ml

Fruzsika | 2025.04.28. - 18:14

The Elder Scrolls IV: Oblivion remake

Legmélyebb tisztelettel, kíváncsian várom a fejleményeket. Köszönjük!

trms | 2025.04.27. - 23:30

The Elder Scrolls IV: Oblivion remake

Szintén beállok a sorba, hogy előre én is megköszönjem. Vétek lenne egy már elkészült remek fordítás nélkül nekivágni ennek a mókának.

dargelot | 2025.04.27. - 23:17

The Elder Scrolls IV: Oblivion remake

Nem baj ! Én már azt is köszönöm , hogy foglalkoztok vele !

Munyos27 | 2025.04.27. - 18:40

Grand Theft Auto V

Egyáltalán. Sajnos a heurisztikák már csak ilyenek. Nem minden esetben valós, amit jeleznek.

Keeperv85 | 2025.04.27. - 17:59

Grand Theft Auto V

Jött egy frissítés a mod aktivátorhoz és a windows defender 2 trójait talált. Ez mennyire lehet valós? Az eredeti 2.0-ás verziónál ilyen nem volt. A játék továbbra is magyar de az aktivátor ikonja eltűnt az asztalról. Gondolom karanténba került.

Fruzsika | 2025.04.27. - 09:27