Wicserítések Portál

Írta: Andy

2007. 11. 15.

| 399

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nos, nemrégiben tudatosult bennem, hogy még nem volt olyan az MP történelmében, hogy egymás után két hír is ugyanarról a játékról szóljon. Ez számomra egy rettenetesen fájó pont, éppen ezért ezen most változtatni szándékozom, hisz az ûrt - melyet a korábban említett tény vájt sötét lelkem legmélyebb bugyrainak egyikébe - meg kell szüntetni.
Arról van szó ugyanis, hogy nem is olyan rég Panyi barátunk adott hírt a The Witcher megjelenésérõl. RaveAir kolléga azóta sikeresen talált egy magyar in-game videót az interneten, melyet ezúttal mi is szeretnénk belinkelni ide:

Witcher
Uploaded by b-type

Más: A fõoldalon található, a két Witcher hír képei között van 3 apró különbség. Aki elõször megtalálja, az kap tõlünk egy ingyen letölthetõ magyarítást. :) Kellemes hajkurászást!

Összesen 25 hozzászólás érkezett

2007. 11. 19.
17:43

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 11. 19. - 17:43

Képek a galériában!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2007. 11. 19.
17:00

tehasut

2007. 11. 19. - 17:00

Az árus hangja (egy csepp higany....): Kassai Károly

2007. 11. 18.
09:46

gizda18

2007. 11. 18. - 09:46

Nem ezt mondtam én is? Én a két kép közti különbségre irtam meg arra ha megtaláljátok kaptok ingyen magyarítást. Ez cak vicc érted? Olvasd el a video alatti kiírást.

2007. 11. 17.
16:06

Andy

2007. 11. 17. - 16:06

Gizda: milyen viccet? A Witcher magyarítását innen nem fogod letölteni, magyarul jelent meg a játék - ráadásul azzal a magyar szinkronnal, amit most promóztunk... Nem fogjuk felrakni a fordítást. Smiley

2007. 11. 17.
13:25

2007. 11. 17. - 13:25

Na megkaptam a játékot, szóval már fel is tettem, de sajnos teszt elõtt még kell egy kicsit nagyon sokat tanulni. The a zenei cdt már hallgatom nagyban!

2007. 11. 17.
12:56

2007. 11. 17. - 12:56

Ne legyetek már bolondok!! Nincs különbség. A játék meg amúgy is magyar minek hozzá magyarítás. Meg amúgy is ingyen lehet innen letölteni a magyarításokat. Nem értitek a viccet? Amúgy a szinkronhangok nemkem nem igazán tetszettek. Inkább vmi filmszerû hangokat vártam ez meg olyan mintha a magyar népmesék hangjai szinkroziálták volna.

2007. 11. 17.
11:04

Gatyamatyi

2007. 11. 17. - 11:04

õ nem árus hanem Kalkstein alkímiai professzor! Smiley

Keress rá PC Gurun levan írva én is ott néztem meg! Smiley

Vincent érdekelne még ha jól emlékszem neki Csõre Gábor a hangja!

2007. 11. 16.
16:54

HozSoft

2007. 11. 16. - 16:54

Egyedül a Fõszereplõ hangja nem tetszett, meg a csajé aki a próféciákról beszél, de a legtöbb mellékszereplõ nagyon el lettek találva Smiley Sajnos sokan kicsit erõltetetten beszélnek Smiley Az árus hangja (egy csepp higany....) meg az egyik kedvenc szinkronszínészemé, nem tudja valaki hogy hívják?

Mindenestre nagyon dícséretes, hogy minden párbeszédet lefordítottak szinkronosan Smiley Csak így tovább!

2007. 11. 16.
16:23

Benyo

2007. 11. 16. - 16:23

szabad a gazda Smiley

2007. 11. 16.
16:05

Zeaber

2007. 11. 16. - 16:05

Kiraktam az összeset háttérképnek és arra jutottam, hogy azok a hibák max a kép körül lehetnek, olyan, mint ha a paintal a spray-es efektet nyomtam volna rá, és ha jól láttam 3 helyen lehet õket összeszámolni, mert nem az egész kép körük olyan "maszatos". Küldjek bekarikázva képet? Smiley

2007. 11. 16.
15:44

gman

2007. 11. 16. - 15:44

Hááát Hááát :/

2007. 11. 16.
08:12

seligen

2007. 11. 16. - 08:12

a felbontás egyébként egyforma...

2007. 11. 16.
07:56

2007. 11. 16. - 07:56

2007. 11. 16.
07:34

2007. 11. 16. - 07:34

1 - más a nevük: thewitcher.jpg - the witcher2.JPG,
2 - más a méret: 2.04 KB(2091 b) - 2.3 KB (2356 b), mert
3 - más jpg tömörítéssel készültek, ergo sokkal több mint 3 külömbség van!

Smiley Smiley Smiley

2007. 11. 16.
01:04

2007. 11. 16. - 01:04

ilyen kis méretben esélytelen a keresés...

2007. 11. 15.
22:36

2007. 11. 15. - 22:36

nem ilyen jellegû dolgokat keresünk. A képeket kell átnézni, jó alaposan. Van különbség, méghozzá három is! Smiley

2007. 11. 15.
20:57

gugyu

2007. 11. 15. - 20:57

1.Fájl Méret

2. Felbontás

3. Módosítás Dátuma

Remélem ezek azok Smiley

2007. 11. 15.
20:56

asd5

2007. 11. 15. - 20:56

na meg ugye a fájlnév is más

2007. 11. 15.
20:55

2007. 11. 15. - 20:55

2007. 11. 15.
20:54

2007. 11. 15. - 20:54

én találtam különbséget..de tényleg. Smiley

a 2. kép ( vagyis ez ) egy kis árnyalattal sötétebb

tegyétek be photosohpba mindkettõt...800% -on jól látszik ...

2007. 11. 15.
20:52

2007. 11. 15. - 20:52

ne legyetek buták Smiley

Nincs különbség 1. 2. MP a legnagyobb ellenzõje a warez dolgoknak(egyik legnagyobb) csak ugy feltennék a szinkront? Ugyan. Jó a videó. Kicsit csalódtam Csík Csabában. Geralt angol hangja sokkal "erõsebb". De a többi jó szép meg minden és megéri a pénzét.

2 ért nem jár semmi?

2007. 11. 15.
20:41

2007. 11. 15. - 20:41

Én viszonylag jól átnéztem, de semmit nem találtam, szóval válaszom: Nincs külömbség:P
Amúgy mi értelme is van külön magrításnak ha magyarúl jött ki? Bár akinek már megjött külföldrõl(valyon kinek is? Smiley

) elöbb, annak jót tesz ha elakadna. Szerintem tüntesétek fel az oldalon. Nem hiszem, hogy szabálysértõ lenne.

2007. 11. 15.
20:15

diphis

2007. 11. 15. - 20:15

Harry Potter 5 játék egyik portéjának a hangját sikerült felismernem. Smiley

2007. 11. 15.
17:23

grim

2007. 11. 15. - 17:23

Van pár ismerõs hang Smiley