Mobil fordítások

Mobil fordítások

Írta: Andy

| 384

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Portál ugyan rendelkezik mindenféle konzolos és mobilos és mindenféle egyéb rovatokkal, de azt hiszem, abban mindenki egyetért, hogy a PC-s részlegünk viszi a pálmát... Elég csak benézni a Fórumunkba, és megnézni, hogy az egyes fõtémáknak hány témája van... Igen... Ugye? Rémes... :s

Nos, Juszaka kolléga rákapott a mobil játékok fordítására, olyannyira, hogy az elmúlt pár hétben nem kevesebb, mint négy játékhoz készített fordítást, és khm... A sornak még nincs vége, a közeljövõben további mobil játékok kerülnek górcsõ alá.
Mindenesetre mostantól elérhetõ tõlünk a Sven, a Colin McRae Rally 04, az Air Attack és a Sea Rescue magyarítás, töltsétek, és élvezzétek õket! :)
Összesen 14 hozzászólás érkezett
Szeszmester
2008. 01. 24. - 23:52

A Galaxy on Fire vagy Deep c. játékokat nem akarjátok fordítani?

Vagy vmi jófajta szerepjátékot?

 

Lehet nem mondok újat, a woofree fórumán sok játékról lehet nem csak olvasni. 

Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2008. 01. 23. - 22:16
Akkor egy próba Smiley Smiley

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Credo
2008. 01. 23. - 19:03

Én is tervbe vettem párat, ha kevesebb kommersz fordítás lesz a nyakamban.

billchr: Milyen könyvet? Egyébként azzal sem lehet fordítóként regelni, ha van az embernek fent pár ingyenes játékfordítása. Sokról nem maradsz le, ha jól tudom, annyival több lehetõséget nyújt, hogy fordítói blogot vezethetsz az oldalon.

gizda18
2008. 01. 21. - 20:26
american gangsters magyrítást el tudnák képzelni mobilra spanyolul van meg de biztos van angol változat is.
billchr
2008. 01. 21. - 16:43
Én meg könyvet fordítok, na bumm. Azzal bezzeg nem lehet regelni magam fordítónak...
juszaka
2008. 01. 21. - 07:36

Szia.

Annak nagyon örülnék ha segítenél, mert akkor gyorsabban és többet tudnánk lefordítani, és így több jobb magyarítás készülhetne.

Lécci vegyél fel MSN-re és ott megbeszéljük a részleteket. MSN címem: [email protected] 

Coldpain
2008. 01. 20. - 23:00

Egy idõben én is nyomattam a mobilos játékok fordítását. Valahol még meg is vannak a boncoló progik és miegymások. =D

Nagy wapos voltam. Wapoldalak, sajátip, ingyenwapozás. Azok a régi szép idõk... =D

Ha kell segítség, szívesen a rendelkezésre állok. 

gizda18
2008. 01. 20. - 20:54
Ez télleg tök jó,hogy a mobilos játékokat magyarosítjátok. De nem tudja valaki, hogy a többi részleget nem akarják-e feléleszteni? Gondolok itt a konzol részlegre.
juszaka
2008. 01. 20. - 12:42

Sziasztok.

Igen, a sven az amikor a fekete birkával kell nyomulni. Ezeken a játékon kívül még legalább 10 játék vár boncolás alá. Közöttük van a Call of Duty is. Ha valaki kíváncsi, hogy mely játékhoz tervezek fordítást, az látogasson el a www.juszaka.extra.hu oldalra. 

mudrik
2008. 01. 20. - 11:55
király. remélem más mobil játékokhoz is csinál magyarításokat.
Minigun
2008. 01. 20. - 10:42
Sven...? Amikor azzal a fekete báránnyal kell nyomulni?? Smiley
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2008. 01. 20. - 09:09
van wap oldalSmiley wap.magyaritasok.huSmiley

De most már minden új mobilra fel lehet dobni egy opera mini böngészõt, amelyben ki lehet kpacsolni a képek megjelenítését és máris lehet tölteni a nagyobb oldalakat és a szöveg megmarad és lehet böngészni normálisan.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

takysoft
2008. 01. 20. - 06:43

régebben volt valami wap-oldal tervbe véve.

 

de asszem abból végül is rss lett. 

akyyy
2008. 01. 20. - 00:36
fakanál... már azt hittem portal van mobilra, és ahoz lett fordításSmileySmiley
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55
Feltehetőleg az legendary kiadásban lehetnek új tartalmak ami az alap játék fordításában nincsenek benne(értelemszerűen), ilyenkor frissítésre szorulna a fordítás, ebben az esetben ezt jelezned kellene a fordítóknak, esetedben a konzol port készítőnek.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:54
Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!
miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30