Mobil fordítások

Mobil fordítások

Írta: Andy

| 362

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Portál ugyan rendelkezik mindenféle konzolos és mobilos és mindenféle egyéb rovatokkal, de azt hiszem, abban mindenki egyetért, hogy a PC-s részlegünk viszi a pálmát... Elég csak benézni a Fórumunkba, és megnézni, hogy az egyes fõtémáknak hány témája van... Igen... Ugye? Rémes... :s

Nos, Juszaka kolléga rákapott a mobil játékok fordítására, olyannyira, hogy az elmúlt pár hétben nem kevesebb, mint négy játékhoz készített fordítást, és khm... A sornak még nincs vége, a közeljövõben további mobil játékok kerülnek górcsõ alá.
Mindenesetre mostantól elérhetõ tõlünk a Sven, a Colin McRae Rally 04, az Air Attack és a Sea Rescue magyarítás, töltsétek, és élvezzétek õket! :)
Összesen 14 hozzászólás érkezett
Szeszmester
2008. 01. 24. - 23:52

A Galaxy on Fire vagy Deep c. játékokat nem akarjátok fordítani?

Vagy vmi jófajta szerepjátékot?

 

Lehet nem mondok újat, a woofree fórumán sok játékról lehet nem csak olvasni. 

Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2008. 01. 23. - 22:16
Akkor egy próba Smiley Smiley

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Credo
2008. 01. 23. - 19:03

Én is tervbe vettem párat, ha kevesebb kommersz fordítás lesz a nyakamban.

billchr: Milyen könyvet? Egyébként azzal sem lehet fordítóként regelni, ha van az embernek fent pár ingyenes játékfordítása. Sokról nem maradsz le, ha jól tudom, annyival több lehetõséget nyújt, hogy fordítói blogot vezethetsz az oldalon.

gizda18
2008. 01. 21. - 20:26
american gangsters magyrítást el tudnák képzelni mobilra spanyolul van meg de biztos van angol változat is.
billchr
2008. 01. 21. - 16:43
Én meg könyvet fordítok, na bumm. Azzal bezzeg nem lehet regelni magam fordítónak...
juszaka
2008. 01. 21. - 07:36

Szia.

Annak nagyon örülnék ha segítenél, mert akkor gyorsabban és többet tudnánk lefordítani, és így több jobb magyarítás készülhetne.

Lécci vegyél fel MSN-re és ott megbeszéljük a részleteket. MSN címem: [email protected] 

Coldpain
2008. 01. 20. - 23:00

Egy idõben én is nyomattam a mobilos játékok fordítását. Valahol még meg is vannak a boncoló progik és miegymások. =D

Nagy wapos voltam. Wapoldalak, sajátip, ingyenwapozás. Azok a régi szép idõk... =D

Ha kell segítség, szívesen a rendelkezésre állok. 

gizda18
2008. 01. 20. - 20:54
Ez télleg tök jó,hogy a mobilos játékokat magyarosítjátok. De nem tudja valaki, hogy a többi részleget nem akarják-e feléleszteni? Gondolok itt a konzol részlegre.
juszaka
2008. 01. 20. - 12:42

Sziasztok.

Igen, a sven az amikor a fekete birkával kell nyomulni. Ezeken a játékon kívül még legalább 10 játék vár boncolás alá. Közöttük van a Call of Duty is. Ha valaki kíváncsi, hogy mely játékhoz tervezek fordítást, az látogasson el a www.juszaka.extra.hu oldalra. 

mudrik
2008. 01. 20. - 11:55
király. remélem más mobil játékokhoz is csinál magyarításokat.
Minigun
2008. 01. 20. - 10:42
Sven...? Amikor azzal a fekete báránnyal kell nyomulni?? Smiley
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2008. 01. 20. - 09:09
van wap oldalSmiley wap.magyaritasok.huSmiley

De most már minden új mobilra fel lehet dobni egy opera mini böngészõt, amelyben ki lehet kpacsolni a képek megjelenítését és máris lehet tölteni a nagyobb oldalakat és a szöveg megmarad és lehet böngészni normálisan.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

takysoft
2008. 01. 20. - 06:43

régebben volt valami wap-oldal tervbe véve.

 

de asszem abból végül is rss lett. 

akyyy
2008. 01. 20. - 00:36
fakanál... már azt hittem portal van mobilra, és ahoz lett fordításSmileySmiley
hirdetés
Legújabb letöltések
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 13.02 MB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Alan Wake II
Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.
| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
Deponia
Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.
| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa
Stellar Blade
A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...
| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144
| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
ez gépi vagy kézi fordítás?
piko | 2026. 08. 30. - 00:16
Üdv! Merre található? Tisztelettel.: Kerékgyártó János
Zseblovag | 2026. 08. 29. - 10:38
Elkészült első 100% lékos Starfield 1.16.244 verzióhoz magyaritás ékezetes valós karakterekkel
hutoczky1982 | 2026. 08. 27. - 18:23
Nem tudom, mivel ahogy írtam nem ismerem az illetőt, se ezt az oldalt, semmi infó nincs róla. Lehet az az 1 ember csak az oldalt viszi, de vannak társai akik segítenek a lektorálásban. Mondjuk ezidáig oldal nélkül a háttérben folyt a fordítás lektorálás. De ezt csak az tudná megmondani aki...
De4dKn!ght | 2026. 08. 27. - 07:02
woke-kal ne foglalkozz, az NooB egyik kamu profilja (songokugepi), csak azért írt, hogy veszekedés legyen.De gondolom te se gondolod komolyan, hogy ekkora játékokat 1 ember végiglektorált. Baldurs Gate 3, Starfield, SW: The Old Republic, AION 2. Külön külön is rengeteg szöveg van az egyes játékokban. Az hogy a HITELEK sort...
FEARka | 2026. 08. 26. - 22:59
Ez miből gondolod próbáltad? Honnan tudod hogy, nincs lektorálva? (Az oldal szerint igen) Akár még igaz is lehet, a Baldurs Gate3 nagyon régi játék már, volt idő esetleg egy gépit lektorálni. Viszont a semmiből jött az oldal, teljesen ismeretlen nem mertem használni. UI.: Megvárom mindenképpen a Kardparti fordítást, az ő...
De4dKn!ght | 2026. 08. 26. - 19:07