Az úgy volt, hogy elõször saxus visszaütött... vagyis hogy kitalálta... hmm... szóval, kitalálta, amit azóta már mindenki saját bõrén érez, hogy a Steam állandó frissítgetési kényszerbetegsége miatt a régi „kész a magyarítás, csomagolom, kiteszem” terjesztési mód tovább nem tartható, meg kell felelnünk a kihívásnak, haladnunk kell a korral, lépnünk kell, valamint fel is kell zárkóznunk, de leginkább mindezt egyszerre. (...a lapos frázisok további pufogtatásától ezúttal eltekintek...)

Tehát saxus egy olyan ügyfél-kiszolgáló típusú rendszert talált ki, melyben a felhasználó gépén futó program idõnként megkérdezi a szervertõl, hogy frissült-e valami, és igenlõ válasz esetén letölti, telepíti azt. (Pont úgy, mint maga a Steam.) És aztán saxus másirányú bokros teendõi miatt a dolog annyiban is maradt.

Azonban a Magyarítások Portál atyjai nem nyughatnak, amíg a kedves közönség nincs maradéktalanul kiszolgálva, így hát kisvártatva (úgy kb. egy-két évre rá) színre lépett Panyi, aki azzal a váratlan hírrel keresett fel a minap, hogy õ bizony saját tervei alapján elkészítette a rendszer szerveroldali részét, és feltett szándéka – rövid próbaüzemet követõen – a Portál-lakó közösség rendelkezésére bocsátani azt.

Mit volt mit tenni, gyorsan frissítettük a Valve játékaihoz eddig kiadott összes magyarításcsomagunkat – rádöbbenve, hogy a rendszer bevezetésével a régiek egycsapásra végleg elavulttá válnak –, még a sokáig hanyagolt Steam kliens is naprakész magyar szövegeket kapott, és most örömmel nyújtjuk át nektek a http://steam.magyaritasok.hu/ oldalt.

Célunk, hogy innen letölthetõ legyen minden Steam alatti játék legfrissebb magyarítása. Van egy pár játék, amit még nem portoltunk át az új oldalra (szolgálati közlemény: gameplusz, jelentkezz!), de folyamatosan bõvítjük azt – és nem csak Valve játékokkal!

Az oldal használata pofonegyszerû: beírsz egy Steam-fióknevet a szövegmezõbe (célszerû a valódit, az oldal nem tárolja, csak a csomag könnyebb telepítésére szolgál), kiválasztod a beírt fiókon meglévõ játékaidat a listából, és megnyomod a LETÖLTÉS gombot. Ekkor a szerver összeállítja a neked szánt zip csomagot, és megindul a letöltés.

Természetesen várjuk visszajelzéseiteket, ezért is van a hírek alatt hozzászólási lehetõsége a Portál-lakóknak (ki ott belép, a Portálon is belép, és a megszokott BBCode-ok is használhatók a hozzászólásokban). Apropó, lesznek hírek! Mindenféle Steam-hírek fognak feltûnni itt magyarul, meg persze a készülõ és a megjelent Steames játékmagyarításokról szólók is ide várhatók (a fontosabbak a Portálon is kint lesznek).