Terminator Revenge

Terminator Revenge

Írta: Panyi

| 599

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Még a héten lepett meg mindenki Brad a Terminator Revenge teljes mobilos magyarításával, de ígérete szerint már dolgozik a Kane and Lynch mobilos fordításán is.
A hír ugyan csak ennyi lett volna, de mivel mindig megkeresnek, hogy hogyan, mint érdemes elkezdeni ezt a nem hivatalos fordítói szakmát, azoknak kifejezetten tapasztalatszerzõ lehet egy-egy mobil játék honosítása. Hiszen ehhez elsõ lépésben meg kell ismerni a javas játékok felépítését, majd azt, hogyan, hol található meg a fordítandó fájl. Milyen karaktereket fogad el, milyen karakterkódolást használ. S mind eközben nincsen benne sok szöveg és hamar megvan az eredménye.
Összesen 3 hozzászólás érkezett
Brad
2008. 04. 09. - 14:49

Hát igen, ez a játék 2007-es, de kipróbáltam, és fut régebbi telókon is.

Ha valakinek van ötlete, mit lehetne még fordítani, szívesen várom õket. 

SJack
2008. 03. 31. - 19:56

Hát hajrá. A nyeltudás tényleg fontos, mert amit manapság a filmfeliratosok müvelnek. Néhányan mintha még csak általános elsöbe járnának és olyan tudás alapján akarnának forditani.

Régebbi mobil játékok forditását is szivesen venné pár ember szerintem. Most példát nemtok mondani de gondolom ez a terminátor se egytöbb éves darab.Nemtom most hogyvan de gondolom ma is ugy hogy az uj játékok 1éves telokon már nemigen futnak el, vagy csak nem azokra tervezik öket.

juszaka
2008. 03. 30. - 17:54

A hírhez én még annyit szeretnék hozzáfüzni, hogy Brad csatlakozott az én kicsike kis csapatomhozm és tervezzük, hogy létrehozunk egy oldal csapatot, ami csak mobil játékok és alkalmazások fordításával foglalkozik, és várjuk a jelentkezõket a [email protected] e-mailcímre.  Feltétel a 16. életkor betöltése és legalább egy alapfokú nyelvvizsga, vagy fordítói múlt.

Terminator Revenge
Fejlesztő:
Nem ismert
Kiadó:
Nem ismert
Műfaj:
Nem ismert
Platform:
Nem ismert
Megjelenés:
????.??.??
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)
warg | 2026. 07. 18. - 23:40
Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58
Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation
Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28
Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31
Üdv. Olvasgattam a fórumban másnak voltak hiábái a játékkal kapcsolatban, de nem egyértemű vajon uganaz e mint nekem. A nyári vásár alatt megvettem a Special kiadást ( a minden féle moddolt verzió nem érdekelt) Azt vettem észre nagyon hiányos, és hibás lesz tőle a játék. Elsőre fel se tűnt, de...
De4dKn!ght | 2026. 07. 16. - 22:36
Tudom, hogy ezzel nem fogom megkönnyíteni a várakozást, de talán biztos tájékozódási pontot nyújthatok a mérföldkő-jelentések kapcsán:a következő szeptember 9-én, míga rá következő november 11-én várható Amit garantálhatok, hogy a köztes időben, minden egyes napon hozzáteszünk egy kicsit (néha nem is kicsit!) a projekthez! Meg azt, hogy azért havi rendszerességgel...
smithmarci | 2026. 07. 16. - 10:31