Vissza a főoldalra
PS2 fordítások

PS2 fordítások

Írta: Andy

| 514

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nos, meg kell mondanom, az elején nem hittem benne túlzottan, hogy a PS2 fordításokból valaha is lesz valami, de szerencsére az idõ rácáfolt - erre is, mint még annyi minden másra is.
EkE kolléga az utóbbi idõben nem kevés energiát fektet abba, hogy a PS2 tulajdonosok is magyar nyelven élvezhessék kedvenc játékaikat.
Mi sem bizonyítja mindezt jobban, mint hogy nemrég felbukkant a nagysikerû TOCA verziójának magyarítása a konzolozz.hu oldalon, melyet az iménti linken bárki letölthet. PS2 A fordításról elõljáróban annyit érdemes tudni, hogy jelenleg nem tartalmazza a játék során megjelenõ e-mailek magyar változatát, ám a készítõ szívesen elkészíti ezeket is, amennyiben van rá igény.

Ha már itt tartunk, úgy tûnik, a konzolozz.hu-n valamiféle egyet fizet, kettõt vihet akció lehet, mivel a TOCA mellett felkerült a CT Special Forces magyarítása is az oldalra, amely tulajdonképpen egy portolás, ibrik kolléga PC-s lokalizációja lett átültetve PS2-re. A szükséges fájlok letölthetõek ezen az oldalon keresztül.
Összesen 7 hozzászólás érkezett
konzolozz
konzolozz
2008. 06. 14. - 00:02

De megy, leállás nélkül!

Próbálj Firefox-ot használni... Ha nem megy, vedd fel velem a kapcsolatot az [email protected] mailcímen. 

kovacsabesz
kovacsabesz
2008. 06. 13. - 11:04
MÁR MEGINT NEM MEGY VAGY 2NAPJA A KONZOLOZZ.HU OLDALSmileySmileySmiley!!4
Asher
Asher
2008. 06. 10. - 17:15
Gratula hozzá. Még több ilyet, ugyanis én meg Ps2 tulaj vagyok.. Nem vagyon autos fan de csak örülni tudok, ha egy játék magyar lesz.
konzolozz
konzolozz
2008. 06. 05. - 19:58
nah, jahSmiley
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2008. 06. 05. - 18:41
Így legalább elolvassa mindenki a hírt.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Asary
Asary
2008. 06. 05. - 15:42
Smiley "PS2 fordítások" (3-as van a képen) na mind1 szándék a fontos Smiley
Minigun
Minigun
2008. 06. 05. - 08:11
Azt a PS3-at a képrõl nagyon sürgõsen eltüntetni!! Smiley A fordításokhoz meg gratulálok!
hirdetés
Legújabb letöltések
Frostpunk
A Frostpunk alapjáték és az összes DLC fordítása. Fordította: W4T Lektorálta: Lajti
| 9.35 MB | 2026. 06. 14. | Lajti, Wolf 4dító Team
To the Moon
A(z) To the Moon játék fordítása. RÉGI steames és gog-os verzióhoz való. Legújabb gog verzióval azonban sajnos NEM MEGY és...
| 35.9 MB | 2026. 06. 14. | jusplathemus, Lajti
Expeditions: A MudRunner Game
A(z) Expeditions: A MudRunner Game játék fordítása. Mivel a játékot nem volt lehetőségem teljes mértékben kitesztelni, előfordulhatnak hibák, félrefordítások. Ezeket...
| 508.26 KB | 2026. 06. 14. | Lajti
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Age of Wonders 4: Rise from Ruin Age of Wonders 4: Thrones of...
| 4.4 MB | 2026. 06. 09. | ElCid, Frank Robin, NightVison
Onimusha: Way of the Sword
A DEMÓ fordítása!
| 13.92 MB | 2026. 06. 05. | FEARka
Horizon Zero Dawn Remastered
A Horizon Zero Dawn Remastered játék fordítása.
| 318.1 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 97.43 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 378.47 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 06. 03. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (v.1.4.0)
| 16.21 MB | 2026. 05. 31. | hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
Gothic 1 Remake magyarítás
Egyébként elnézegetve összehasonlító videókat nem is tér el a szöveg a régihez képest szóval ahhoz nem igen nyúltak... Szóval nem volna lehetetlen összefésülni...de az átnézés átnyálazás ugyanugy sok időt ölelne fel. De ezt majd úgyis mondja egy szaki aki esetleg gondolkodik a fordítással kapcsolatban..
Csovesbanat | 2026. 06. 13. - 19:53
Gothic 1 Remake magyarítás
Én is próbáltam. Meglepően intelligensen kezeli már a gép a fordításokat - Pl. volt egy rész amikor az npc arról beszélt, hogy a lények jóval erősebbek nálam egy bizonyos helyen - ezt az eredeti nyelvben az "out of league"-el fejezték ki, és ahelyett, hogy mindenféle jelentést próbált volna neki kitalálni...
KRISis | 2026. 06. 12. - 08:24
Gothic 1 Remake magyarítás
Nagyon szépen köszönöm a közösség nevében is a segítőszándékú hozzászólásodat. Van egy oldal, ami kifejezetten ezeknek a gépi magyarításoknak a gyűjtőhelye, gep.monster a neve. Ennek az oldalnak az a különlegessége, hogy ide "kézzel készült", lektorált, magas minőségű fordítások kerülnek, valószínűleg ezért nem tudtad az általad megosztani kívánt fordítást feltölteni.
KRISis | 2026. 06. 12. - 08:13
Gothic 1 Remake magyarítás
Itt nem komáljuk a gépi fordításokat, aki akarja az megtalálja
piko | 2026. 06. 11. - 22:08
Gothic 1 Remake magyarítás
Gépi fordítás, de szerintem elég jól sikerült :) Valamiért nem tudtam ide feltenni... http://gaborsomogyi.com/blog/2026-06-07-gothic-1-remake-magyar-forditas/
G | 2026. 06. 11. - 20:46
Hibabejelentés
Köszi, megoldotta a problémát!
mmarta | 2026. 06. 11. - 10:51