Final Fantasy VIII
Írta:
Andy
| 554
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Épp most került fel hõn szeretett szerverünkre a játék közel 300 megabájtos fordításának legfrisebb változata.
YarYar kolléga már majd' öt éve kiadta a játék teljes honosítását, és az elmúlt idõszakban nosztalgiázni kezdett, így akadt rá saját lokalizációjára. Úgy vélte, mivel a Final Fantasy VII kapott egy igényes, minden szempontból remek magyar verziót, ezért utódja is megérdemel egy ilyet.
Két hétnyi folyamatos billentyûzetpüfölés következtében számtalan helyesírási, elírási és félrefordítási hiba lett kiírtva a magyarításból. Nos, kedves Portállakók, fogadjátok hát sok szeretettel a Final Fantasy VIII PC verziójának feltúrbózott fordítását! Mindenkinek kellemes Leviathan idézést kívánunk!
|
|
13:06
12:25
10:00
08:40
08:39
08:33
12:17
18:59
Hello!
Nemtudom, hogy ezt olvasni fogja-e valaki, de remélem igen! Szóval: voltak problémáim itt szerencsére találtam megoldást, de sajna egyre akkor sem sikerült.. felraktam énis a magyarosítást, Arokh írta, hogy van a telepítésnél valami "Optional Data"de én olyat nem találtam sajnos.. leszedtem, 300mega, de csak a .fi .fl .fs fájlok vannak amit gondolom bekell másolni a játék könyvtárába, amit meg is tettem, de továbbra is angol! Regeditbe bevan állítva, hogy az f meghajtóról olvassa a cd-t, mivel nekem az a virtuális meghajtó ahova beemuláltam. Próbáltam átmásolni róla az adatokat, de úgy meg nem indult el a játék.. Hogy lehetne azt, hogy menjen is a játék és még magyar is legyen? Remélem segít valaki és bocs, hogy ilyen hosszú lett a komment!
13:45
17:50
11:17
15:57
Nos a fekete foltokat ugy tüntetem el hogy launchert v11.21 használtam ott a grfikai beálitásoknál ezeket használtam 1280x960 (16-bpp FS 4:3) (x2) és bepipáltam lent a 8 -Bit Paletted Textures Fix -et. Szerintem a 8 bit a lényeg a felbontás az nem. Ja és elõte a GF pachot is átmásoltam rá és utána a launchert. A játék amúgy néha szagat ami nagyon furcsálok. És még mindig lefegy nem tudok vele mitt kezdeni. Sajna enyi volt nekem az ff8 igy nem tudok játszani vele
hogy lefagy. De ha valaki tudja hogy olgyam meg kérem írja meg.
A magyaritás jól megvan csinlva de a tutiroalok nincsenek leforditva és még van néhány dolog. De etöl fügetlenûl jó let.
11:34
21:45
A problémát megoldotam megy a játék müködik meg minden. De van egy hatalmas probléma a játék lefagy
Edig ugyvetem észre hogy egy bizonyos idõ után.
Mit tegyek hogy orvosoljam a problémát?
18:46
Nos nekem müködik a magyarítás. De a fekete foltok nem tüntek el
Inen kiprobáltam mind a két GF pachot: http://aaronserv.dyndns.org/hosting/ffsf/patch.html
Ezt is kiprobáltam a launchert v11.21 de nem tünek el a fekete foltok. A v1.31 launcher meg else indul
http://data.hu/get/434051/ff8_launcher_v11.21.rar.html
GeForce 6800GS videókártyám van. Mitévõ legyek?
14:53
21:40
15:05
09:39
Én 7600 gt-t már sok launcher-t próbáltam, lerágom a kalapom, ha ezzel nûködik
Szoftveres módban meg nem kicsit rondább, mint a ps1-es verzió....
19:11
07:20
17:16
07:48
http://data.hu/get/434081/ff8_launcher_v1.31.rar.html
Ja elnézést ez a jo a másik rossz
07:48
http://data.hu/get/434081/ff8_launcher_v1.31.rar.html
Ja elnézést ez a jo a másik rossz
07:47
C:\\Games\\Final Fantasy VIII\\FF8_Launcher.exe
Nekem ez egyáltalán nem müködök valaki leírná hogy kell pontosan csinálni hogy müködjön?
07:41
00:00
21:53
21:50
20:49
Szabad még 1 kicsit zavarnom ma este?
Feltöltöttem még a játékhoz még 1 kis improve-ot.
Ez gyakorlatilag teljesen lecseréli a játék zenei "hangszerkészletét" ami ugye midi alapon mûködik, ezért mai füllel csak kevésbé élvezhetõ kerregésnek és csipogásnak hallatszott. Mostantól az Orchestral zenéhez közeli élményben lehet részed harc közben, a balamb gardenben és a játék néhány egyéb területén. Sietve megjegyzem, hogy csak a soundfont eljárást ismerõ hangkarikon mûködik megfelelõen (tehát ha jól tudom SBLive és afeletti).
Bocsi a sok dumáért, itt a link:
http://data.hu/get/434271/Soundfont.zip.html
UI: Az elõzõ hozzászólásomban a launcher linkje valamiért nem mûködik, csak másoljátok és illesszétek a címsorba, nem vagyok egy jó linkelõ
20:10
Bocsi, ez pedig egy újabb verzió, amivel állítólag már a játék felbontása is állítható.
Ezt ebben a pillanatban találtam, nem tudom tényleg mûxik-e, de belinkelem.
http://data.hu/get/434081/ff8_launcher_v1.31.rar.html
20:05
Kedves Mindenki!
Azoknak szeretnék segíteni, akik újra szeretnék élvezni ezt a remek, örökbecsû játékot mindenféle grafikai BUG nélkül.
Sokan jártak úgy, hogy fekete négyzetek és textúrahibák jelentkeznek D3D módban, szoftveres módban viszont a játék... hát valljuk be ronda.
A következõ linken egy FFlaunchert találtok, amit csak be kell másolni a játék könytárába, s ezt használva indítani a játékot. Én örömtáncot jártam, amikor 8800 GTS videókarimon semmi képi hiba nem jelentkezett, egyik haverom ATI kártyáján detto. Remélem mindenkinek hasznára válik.
Ha a grafikai bugok mégsem szûnnek, csak simán tiltsátok le az Antialiasing-et a videókártyán amíg játszotok, menni fog.
http://data.hu/get/434051/ff8_launcher_v11.21.rar.html
Remélem, segítettem,
Üdv, mindenkinek!
18:32
17:21
http://aaronserv.dyndns.org/hosting/ffsf/patch.html
Patchet itt találsz. Figyelj oda, hogy külön van NV-hez és külön Ati-hoz.
17:19
Meg volna volyan problémám hogy fentvan a game és amikor elinditom kellene neki a cd de már bent van és mégis kéri.Ilyenkor mit kell csinálni hogy mennyen?
16:40
15:51
Köszi Yar-Yar.
Lafi:
Megagames.com
itt tuti találsz.
09:22
21:08
Pícín grafikai malõrök vannak az új kártyákon, fõleg GF-en vannak csúnya fekete négyzetek. ATi vonalon Radeon 9600on nem volt képhiba tapasztalataim alapján az új kiadásokat nem tudom. Van 1.02 patch mindkét kártyatípushoz de a 88gt-mnek ez nem sokat jelentett. Mindez D3D-ben. Software módban elvileg problémamentes, nem próbáltam.
Ajánlanám ezt a linket:
http://forums.qhimm.com/index.php?topic=5731.0
Köszönöm a figyelmet
20:55
Cat: attól még szerethetjük
Amúgy van valakinek tapasztalata, milyen lett a fordítás, és hogy fut a játék pícín?
20:47
20:25
20:05
A FF sorozat is a kipróbálandók közt van, de valamiért én azt hittem eddig, hogy ez csak PS-ekre van...
19:28