Vissza a főoldalra
Splinter Cell: Double Agent

Splinter Cell: Double Agent

Írta: Andy

| 667

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ahogy azt már ibrik kolléga blogján is olvashattátok, elkészült a hosszú nevû Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent magyar változata.

A fordítás igazi csapatmunka volt: ibrik fordította az játékbeli szövegeket, eközben pedig DJ GamerGirL munkássága nyomán a játék betöltõképei is teljesen magyar köntösbe öltöztek, ezáltal egy teljes magyarítást kapnak kézhez Sam Fisher rajongói.

Sajnos a program nem támogatta a hosszú û és õ betûket, így ezeket a karaktereket a rövid megfelelõikkel helyettesítették.

Bõvebb információkért, és a letöltés linkjéért látogassatok el ibrik személyes honlapjára, melyet megtaláltok az alábbi címen: http://ibrik.atw.hu

Összesen 16 hozzászólás érkezett
Havas Levente
Havas Levente
2008. 08. 27. - 13:51
seddSmileySmiley!!
TBT-Pumpa
TBT-Pumpa
2008. 08. 15. - 19:30
gratula a fordításhoz! szép munka!
bluelizzard
bluelizzard
2008. 08. 14. - 14:24
hupsz elnézztem sry Smiley
ibrik
ibrik
Senior fordító
2008. 08. 14. - 14:16
bluelizzard: Szerinted mi van ott rosszul írva?
bluelizzard
bluelizzard
2008. 08. 14. - 13:37
A scda-nek a multiját nagyon elb.szták,pl a scct-ben a coop nagyon jó,és sok idõig letudja az embert kötni+a versus moddal is jókat lehet szorakozni.Addig a scda-bent a coop és a versus nem különbõzik,csak annyi hogy már van bot ami nagyon de nagyon köcsög és nem enged tovább
bluelizzard
bluelizzard
2008. 08. 14. - 13:04

Jól láttom hogy az rosszul van írva?

http://kepfeltoltes.hu/080814/SplinterCell4_2008-08-13_16-09-22-23_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

ibrik
ibrik
Senior fordító
2008. 08. 14. - 07:58

Akkor az már úgy marad, mivel átnéztem minden megjelenõ szövegcímkét és minden le van fordítva, de az az egyetlen "Delete" gomb mégis angol maradt.

Hát ennél több/nagyobb hiányosság ne legyen...

Mester1987
Mester1987
2008. 08. 13. - 22:36
Jó a fordítás, de a Profil beállításban a DELETE szó nincs lefordítva,
Ha törölni akarod a profilod
ibrik
ibrik
Senior fordító
2008. 08. 13. - 15:19

Plusz nálam el sem indul...

Ugyan miért? Smiley

bluelizzard
bluelizzard
2008. 08. 13. - 15:10
Amugy a scda-nek multija tényleg szar, nem érdemes lefordítani.
mortal91
mortal91
Senior fordító
2008. 08. 13. - 12:43
Grat a fordításhoz!
gyilok82
gyilok82
2008. 08. 12. - 21:29
nagyon köszönöm a forditast, mar ezerrel nyomom a jatekot. megegyszer köszönöm
DJ GamerGirL
DJ GamerGirL
2008. 08. 12. - 21:12
Köszönjük!Smiley
ibrik
ibrik
Senior fordító
2008. 08. 12. - 18:28

Hopp, még az elõzõ telepítõ projektbõl maradt benne véletlenül.

Javítva...

noname06
noname06
2008. 08. 12. - 18:21

Grat, kösz a fordítást.

( Kicsit fura a telepítõ fejléce )

ibrik
ibrik
Senior fordító
2008. 08. 12. - 14:56

Kissé félrevezetõ a híred.

DJ GamerGirL-el csak és kizárólag a betöltõképernyõket csináltattam meg, tehát semmilyen más grafikai magyarítás nincs benne.

Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent
Fejlesztő:
Ubisoft Shanghai
Ubisoft Milan
Ubisoft Montreal
Kiadó:
Ubisoft Entertainment
Műfaj:
Kaland
Platform:
GameCube, Nintendo Wii, PlayStation 2, PlayStation 3, Windows, XBOX Classic, Xbox 360
Megjelenés:
2006. október 17.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent

A(z) Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent játék fordítása.

| 1.71 MB | 2014. 05. 30. | DJ GamerGirL, ibrik
hirdetés
Legújabb letöltések
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.0 A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem írnak felül semmit! A...
| 4.81 MB | 2026. 08. 02. | HJ
Hades II
A(z) Hades II játék fordítása.
| 2.45 MB | 2026. 08. 01. | TSL16b, Mr. Fusion, ·f·i· csoport
Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged
A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...
| 58.46 MB | 2026. 07. 29. | FEARka
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Enhanced Edition
A(z) S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky – Enhanced Edition játék fordítása.
| 382.86 KB | 2026. 07. 14. | TSL16b, Mr. Fusion, ·f·i· csoport
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Legfrissebb fórum bejegyzések
Oxygen Not Included
Köszönnöm szépem, a munkátokat .
Hollow33 | 2026. 08. 03. - 14:43
Oxygen Not Included
Kint van a cucc!Jó szórakozást hozzá
Lyon | 2026. 08. 03. - 03:20
Mass Effect Legendary Edition
Elkészült és letölthető a Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.0A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem írnak felül semmit!A magyarítás modokat az ME3Tweaks Mod Manager 9.2.1 (Build 137) segítségével, a mellékelt leírás alapján lehet telepíteni.Azt hiszem a 3.0 mod megoldás 4,8 MB mérete kellemesebb, mint a régi...
HJ | 2026. 08. 02. - 17:21
Pillars of Eternity
Köszi szépen Warg ! Nekem már nem kell a frissített új telepítő , de másnak még majd kellhet ! Amúgy nekem tetszik a körökre osztott mód ! Furcsa és még szoknii kell , de az eredeti Real Time with Pause mikromenedzsmentes szarhoz képest egy ultra nagy váltás lett ! Így...
Munyos27 | 2026. 07. 28. - 22:27
The Callisto Protocol
Szia!Ne add fel, nálam az epic verzióra van feltelepítve - működőképes.(Hacsak azóta nem jött valami frissítés ami felrúgott mindent - kb. 1 éves az infóm.)
KRISis | 2026. 07. 27. - 07:42
The Callisto Protocol
Üdv. Az EPIC-es verziót valakinek sikerült magyarítani? A leírtak nekem nem működnek sajnos.
Rockbear87 | 2026. 07. 26. - 22:25