Lego Batman
Lego Batman
Írta: Andy 2008. 10. 08. | 472

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

No, kedves látogatóink, újabb magyar megjelenésrõl adunk hírt: A nemrég feltámasztott Batman mítosz arra ösztönözte a játékkészítõket, hogy elkészítsék minden idõk legbatmanesebb legójátékát. Így született meg a Lego Batman, amely az alig egy esztendeje hazánkban jelen levõ forgalmazó CD Projektnek köszönhetõen szép, magyar köntösben kerül a boltok polcaira.


A feltételezett - azaz a várható - megjelenési dátum november 6-a, szóval már nem kell sokáig várnunk, és Joker nyomába eredhetünk... A hangulatról pedig - a megszokott Lego poénokon túl - a magyar feliratozás gondoskodik.

Bõvebb információkért látogass el a http://www.cdprojekt.hu oldalra.

Összesen 8 hozzászólás érkezett

Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2008. 10. 14. - 09:14
Igen, azóta már tudomSmiley De ez an agol hang nem lesz rajta a korongon dolog kicsit rosszul érint... Ennek az lesz a következménye, h a felirat majd szépen elkezd illegálisan terjedni a neten, h azok is élvezhessék, akik angol hanggal akarnak játszani.
moltez
2008. 10. 12. - 20:56

A Bia nem csak magyar feliratos lesz, hanem szinkron is.


"Lokalizáció: szinkron és felirat


Idén az egyetlen szinkronnal megjelenõ UbiSoft játék –- a szinkronszínészek listáját lásd lent -–, itt például a fõszereplõ Baker hangját Csík Csaba Krisztián (Geralt a The Witcherbõl, Sucre a Prison Breakbõl stb.) adja. A stábban több remek színészt találunk, és mint megtudtam, többen közülük hihetetlen átéléssel tudja órákig üvöltözni a „f*ck you” helyzetre és hangulatra szabott magyar megfelelõit. Káromkodás szempontjából ékes magyar nyelvünk trágár vonulatának színe-javát viszonthallhatjuk a háborúban -– Adrián meg is jegyezte, hogy komolyan gondolkodnak a 18-as PEGI logó mellé felbiggyeszteni a dobozra külön szövegesen is az erre vonatkozó intelmet. Azért akadnak aggályok is, hiszen a nyelvi teszt jelen esetben nem itthon zajlik –- egy nemzetközi tesztelõ cég végzi ezeket a munkálatokat. Bár ez a megoldás mindenképp fontos ahhoz, hogy a magyar nyelvû megjelenés közel eshessen a nemzetközi dátumhoz, elõfordulhatnak ebbõl eredõ hibák -– remélhetõleg minél alacsonyabb számban. A játék vezetõ fordítója egyébiránt megszállott második világháborús rajongó, úgyhogy a nyelvezet, a korhûség miatt nem kell aggódnunk. Aki viszont angol eredetiben játszaná a szakasz kalandjait, a magyar verzióval ezt nem tudja megtenni, a korongon a magyar, cseh és lengyel változat szerepel majd együtt.

A BiA magyar hangjai:

Csík-Csaba Krisztián, Kállói Molnár Péter, Boros Zoltán, Berzsenyi Zoltán, Dányi Krisztián, Kerekes József, Crespo Rodrigo, Cvetkó Sándor, Dózsa Zoltán, Mikula Sándor, Juhász Károly."
sylvanor
2008. 10. 10. - 10:05

looool

legostarwars

legoindianajones

és most legobatman ááááááá SmileyXD

mijöhet még XDXDXDXDXD

Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2008. 10. 09. - 17:26

Minigun, a BiA magyar felirattal jelenik meg, ez 1000%!

Off: Am király játék nagyonSmiley

Minigun
2008. 10. 09. - 16:08

Na ha magyar, akkor talán... Különben biztos kihagytam volna.

De addig is 22-én jön az új BIA elvileg szintén magyar felirattal... 

sinobi
2008. 10. 09. - 11:15
ne épp végigtoltam,most magyarul már nem állok megint neki,de azért majd leszedem
csx01
2008. 10. 09. - 06:37

Az a vicces az ilyen Lego játékokban, hogy a történetük régi, látsd star wars old trilogy, vagy indiana jones, ami a mai legtöbb gyereknek keveset mond, de a régebbi korosztály pedig nem fog leülni vele játszani, max nosztalgiázni kicsit Smiley

De csak ezért nem veszik meg a játékot, kiket céloznak meg ezzel a piacon? Gondolom valamit jól csinálnak, ha ez már a nemtomhanyadik lego játék...

DJ GamerGirL
2008. 10. 09. - 00:24
Hát ez nagyonjó, meg minden, de kicsit olyan "öcsémnek való játék". Smiley

(LEGO Half-Life nem lesz?Smiley)
hirdetés
Legújabb letöltések
Elden Ring: Nightreign
A(z) Elden Ring: Nightreign játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 91.46 MB | 2025. 06. 09. | The_Reaper_CooL
Elden Ring: Nightreign
A(z) Elden Ring: Nightreign játék fordítása.
| 23.83 MB | 2025. 06. 09. | The_Reaper_CooL
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.25 MB | 2025. 06. 08. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Diablo II: Resurrected
A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.
| 306.23 MB | 2025. 06. 03. | amagony, Hunnenkoenig, Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Legfrissebb fórum bejegyzések
Az jó örülök ha te ugyanolyannak láttad... segítek nem a grafika a lényeg hanem az egész mozgásanimáció és annak részletessége.... Erősen ajánott elmenteni azt a cgi trailert és mellétenni majd a full játékot.Köszönöviszonyba se lesz ezt már most látni. Ami nem is csoda mivel az a video cgi volt, és...
Crytek | 2025.06.09. - 19:25
pénteki* (sgf)
vtlq | 2025.06.09. - 18:53
kb ugyanugy néz ki mint a szombati trailer, a cinematic trailerek mindig felvannak pimpelve, ebben nincsen semmi új xd nem értem mit ragelsz itt, a játék bőven jól néz ki
vtlq | 2025.06.09. - 18:52
Szépen kérlek hozzál már valami anyagot ami bizonyitja hogy "szar" az 5070!!!!
Crytek | 2025.06.09. - 17:43
Na kijött a "real" ILL gameplay.... közelébe sincs annak amit a korábbi cgi blenderben összerakott videoban mutattak... Erről beszéltem. Ez 100%-ig biztos volt
Crytek | 2025.06.09. - 17:32
Igen a 5070 nek is az a baja hogy bírná a kari de a vram miatt szar lett. 5080 szintén a vram miatt ami azért durva ha már ennyibe kerűlnek. Ezt játszák mindig,kiadják a gyengébbet majd második alkalommal hozzák azt amit eredetileg kellett volna. Mire jó ez nem tudom.
Doom 4 | 2025.06.09. - 10:41