Children of the Nile
Írta:
Andy
| 437
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Az eredeti anyag egész szépen át lett dolgozva, a magyartalan részeket kijavították, a Segítség része a játéknak ki lett egészítve, részlegesen bekerültek a mûveleti és a popup üzenetek fordításai, stb.
Ha hihetünk Tamásnak, akkor a projektet nem hagyja abba ezzel a mostani kiadással, hanem amolyan "patch" szériaként egy-egy mérföldkõ elérése után kiadja az éppen aktuális változatot, hogy a játékosoknak ne kelljen hónapokig várniuk a végsõ verzióra.
Nos, kellemes játékot mindenkinek, nincs más hátra: irány a Letöltések menüpontunk!
|
|
19:52
10:32
08:58
hmmm fura...amúgy én vagyok az eredeti fordító
szóval én úgy találtam hogy aq betûtípus és a betûkészletszám a fájl elején hatzározta meg hogy van-e benne...aztán rájöttem hogy a progi kicsit többmindennel is dolgozik...azért érdemes próbálkozni hátha sikerült visszaállítani mert volt egy idõszak amikor tök okés volt aztán meg nem...de azért megpróbálok kitalálni valamit...
hajrá!
12:08
10:10
csak annyit szeretnék hozzáfûzni hogy jól haladsz de miért kell kicserélni az õ betûket kalaposra? nálam tök jól ment mert az arial és a tahoma rendelkezik õ vel...de biztos van rá magyarázatod...csak érdekel...amúgy hajrá!
eddig tetszik!
08:48
11:23
Elküldtem az újabb frissítést.
Kezelõfelület kiegészítõ magyarázatok (egérre megjelenõ szövegek) bõvitése (90%)
Help rész részleges bõvítése
Magyar szövegek részleges magyarosabbá tétele
11:13
00:19
10:51
Sziasztok!
Más tollával nem ékeskedem, én csak az "eredeti" fordítást kezdtem el tovább fordítgatni. Elsõ lépésben az eddigi fordítást teszem kissé magyarosabbá, mivel eléggé magyartalanra sikerült
(Pl.: Nádat vág menni). Rájöttem, hogy játszani kell ahhoz, hogy tökéletes fordítást csináljon az ember, mert eléggé történetfüggõek a kiírások. Mellette "kutató munkát" kell végezni, hogy tudjuk (én se tudok mindent) a speciális, akkori nevek jelentését (Kohl, Khopesh). Iparkodom 
Üdv SunFighter (Laza Rádió)
09:58
21:10
19:20
Ennek én is örülök
)
17:51
15:25