Agatha Christie

Írta: Andy

2008. 11. 17.

| 490

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nos, úgy tûnik, a nyomozós játékosok szerelmeseinek az utóbbi idõben nem kell magyarítások szûkében szenvedniük. Az AdventureGames alig pár napja adta ki az angol írónõ "A behavazott expressz" címû mûvének játékadaptációjához készült fordítást.

Nos, kedves olvasóink, nincs más hátra: ragadjatok jegyzettömböt, kézbe a nagyítót, vizsgáljatok meg minden zeget-zugot, minden gyanús nyomot, majd ha úgy látjátotok, megvan a bûnös... Nosza, rács mögé vele! És ha végeztetek a játékkal, feltétlenül szerezzétek be a könyvet, remek olvasmány, csak úgy, mint az írónõ többi mûve.
Addig is, irány az AdventureGames oldala, vagy a Letöltések menüpontunk A betûje.

Összesen 10 hozzászólás érkezett

2008. 11. 18.
20:14

Trishtan

2008. 11. 18. - 20:14

Pedig az a menü szerintem olyan szépre sikeredett, amivel végül a gondok voltak:

http://www.adventuregames.hu/kepek/orient.jpg

2008. 11. 18.
16:32

Ashley

2008. 11. 18. - 16:32

Szerintem tökéletesen megvagyunk a menû magyarítása nélkül is. Talán le tud mindenki annyit fordítani, hogy mentés,betöltés,kilépés. Smiley A többi a lényeg.;) Nálam az eddig nagyon is megfelelõ...mégegyszer thx. Smiley

2008. 11. 18.
14:40

Trishtan

2008. 11. 18. - 14:40

Ilyen lett volna a magyar fõmenü, ha összejött volna Smiley

http://www.adventuregames.hu/kepek/orientproba.jpg

2008. 11. 18.
13:21

buby

2008. 11. 18. - 13:21

Jack Kaene magyarult jelent meg, nem lesz hozzá fordítás, de van rá megoldás, amit megtalálsz az sg játékkal foglalkozó fórumában... ;)

2008. 11. 18.
08:58

nessboth

2008. 11. 18. - 08:58

Nagyon köszönet. Már csak a So Blonde-t és a Jack Keane-t szeretném magyarszkiul tolni :P

2008. 11. 17.
23:23

Ashley

2008. 11. 17. - 23:23

Köszönet a fordításért. Smiley

2008. 11. 17.
21:47

krioz

2008. 11. 17. - 21:47

Hm, ezt megvettem a PCguruval Smiley

Akkor néhol kicsit homályos maradt a történet, de most már minden világos lesz Smiley

KÖSZÖNÖM SZÉPEN Smiley

2008. 11. 17.
20:37

Tomcom

2008. 11. 17. - 20:37

Szívesen mindenkinek. Smiley

2008. 11. 17.
20:04

Longsfield

2008. 11. 17. - 20:04

Én is nagyon köszönöm és nagyra becsülöm a fordítók fáradtságos munkáját.

Egy újabb nagyszerû játékkal lettünk gazdagabbak!

2008. 11. 17.
05:58

buby

2008. 11. 17. - 05:58

megtiszteltetés, h elsõként mondhatok köszönetet Smiley

KÖSZÖNÖM

hirdetés

Legújabb letöltések

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 219.52 KB | 2026. 08. 28. | The_Reaper_CooL

Alan Wake II

Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.

| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin

Deponia

Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.

| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)

| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa

Stellar Blade

A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...

| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT

Mafia: The Old Country

A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...

| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Resident Evil 2

A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144

| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Peak

A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!

| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL

Assemble With Care

A(z) Assemble With Care játék fordítása.

| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako

Legfrissebb fórum bejegyzések

Starfield

Üdv! Merre található? Tisztelettel.: Kerékgyártó János

Zseblovag | 2026. 08. 29. - 10:38

Starfield

Elkészült első 100% lékos Starfield 1.16.244 verzióhoz magyaritás ékezetes valós karakterekkel

hutoczky1982 | 2026. 08. 27. - 18:23

Csevegés

Nem tudom, mivel ahogy írtam nem ismerem az illetőt, se ezt az oldalt, semmi infó nincs róla. Lehet az az 1 ember csak az oldalt viszi, de vannak társai akik segítenek a lektorálásban. Mondjuk ezidáig oldal nélkül a háttérben folyt a fordítás lektorálás. De ezt csak az tudná megmondani aki...

De4dKn!ght | 2026. 08. 27. - 07:02

Csevegés

woke-kal ne foglalkozz, az NooB egyik kamu profilja (songokugepi), csak azért írt, hogy veszekedés legyen.De gondolom te se gondolod komolyan, hogy ekkora játékokat 1 ember végiglektorált. Baldurs Gate 3, Starfield, SW: The Old Republic, AION 2. Külön külön is rengeteg szöveg van az egyes játékokban. Az hogy a HITELEK sort...

FEARka | 2026. 08. 26. - 22:59

Csevegés

Ez miből gondolod próbáltad? Honnan tudod hogy, nincs lektorálva? (Az oldal szerint igen) Akár még igaz is lehet, a Baldurs Gate3 nagyon régi játék már, volt idő esetleg egy gépit lektorálni. Viszont a semmiből jött az oldal, teljesen ismeretlen nem mertem használni. UI.: Megvárom mindenképpen a Kardparti fordítást, az ő...

De4dKn!ght | 2026. 08. 26. - 19:07

Csevegés

Szia, rengeteg új AAA játék fordítása készül vagy már el is készült. Az összes játék lefordítása esélytelen, mert kevés a fordító, emellett egy Dragon Age méretű játék több évnyi melót is jelent 1-2 embernek, lásd Baldur's Gate 3. A fordító választja ki, hoy melyik játékhoz készít magyarítást.Szerintem el vagyunk kényeztetve,...

piko | 2026. 08. 26. - 16:28