Vissza a főoldalra
Soldier of Fortune 3: Payback

Soldier of Fortune 3: Payback

Írta: RaveAir

| 459

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ez is azon ritka alkalmak közé tartozik, amikor nem Panyi unszolására, vagy nem a 22. alkalommal elküldött körlevelére reagálva írok meg egy hírt. Ma volt egy kis idõm böngészni a világhálón, így beleakadtam ibrik azon írásába, hogy elkészült a Soldier of Fortune 3: Payback fordításával.

A magyarítás technikai részében egy Szlovákiában élõ Slappy srác nevû segített fordítótársunk és a magyarítás késõbbi haszonélvezõinek nagy örömére. A honosítás teljes, azonban menüfeliratoknál nem mindenhol sikerült megoldani az ékezetek helyes megjelenítését. Azt hiszem, hogy a játék magyar nyelvû élvezetén ez semmit sem fog rontani.

A fordításért köszönet ibriknek, a magyarítás letöltõinek pedig jó játékot.

A letöltésért fáradjatok a készítõ honlapjára: http://ibrik.atw.hu

Összesen 6 hozzászólás érkezett
kunkka23
kunkka23
2010. 01. 19. - 09:03
köszi a magyaritást.megérte a sok melót.
atti24
atti24
2008. 12. 14. - 21:07
köszi a forditast!nagyon franko volt ez a jatek.mar vegigtoltam eleg kemeny volt a vege de nagyon tetszet a game.komoly
sandrovics
sandrovics
2008. 11. 26. - 08:21
Kõsz a Soldier of Fortune Payback fordito szõveget.    sandrovics
MrDevil
MrDevil
2008. 11. 19. - 13:26
Azt a mondatot én is kétszer elolvastam. Smiley
gandrus
gandrus
2008. 11. 17. - 19:01

RaveAir!

 

Ezt a mondatot szerintem nézd át még egyszer:

"A magyarítás technikai részében egy Szlovákiában élõ Slappy srác nevû segített fordítótársunk segítségére."

 

Smiley

BlackSheep
BlackSheep
2008. 11. 17. - 17:14
NAh, mégiscsak összejött?GratSmiley
hirdetés
Legújabb letöltések
Onimusha: Way of the Sword
A DEMÓ fordítása!
| 13.92 MB | 2026. 06. 05. | FEARka
Horizon Zero Dawn Remastered
A Horizon Zero Dawn Remastered játék fordítása.
| 318.1 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 97.43 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 378.47 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 06. 03. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (v.1.4.0)
| 16.21 MB | 2026. 05. 31. | hamarfa
The Darkest Tales
The Darkest Tales játék fordítása.
| 3.7 MB | 2026. 05. 31. | Zeuretryn
Industria II
A csomag tartalmazza a teljes magyar nyelvi fordítást, beleértve a kezelőfelületet, párbeszédeket, dokumentumokat és a legtöbb történeti elemet is. A...
| 1.26 MB | 2026. 05. 31. | NightVison
Darksiders: Warmastered Edition
A(z) Darksiders Warmastered Edition játék fordítása.
| 8.6 MB | 2026. 05. 30. | BeholderHUN, FEARka, Keeperv85, noname06, stoppos
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.65 MB | 2026. 05. 29. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Gothic 1 Remake magyarítás
Onnan hogy vannak a kokányok ahol a fájlokban gondolom a game összevissza olvassa a szöveget és ezért totál érthettetlen lesz a magyar szöveg és van ez ami álom. Egy félrefordítást nem véltem még felfedezni ami által nem azt kerestem + csináltam mint amit leírtak.. Szóval nagyon jó. Ezért kéne ezt...
Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 21:41
Gothic 1 Remake magyarítás
Ezt honnan tudod? Ennyire jó az angolod, hogy amit hallasz és olvasol egyszerre összetudod hasonlítani és mennyire is jól passzol az a felirat ahhoz amit mondanak?
De4dKn!ght | 2026. 06. 07. - 16:16
Gothic 1 Remake magyarítás
Brutál rég volt már mikor toltam ,de én már kb semmire se emlékszem. Szerintem fullosan tök más minden szöveg benne mint a régiben volt. A nem mondjuk ki a nevét magyarítás viszont most kimagaslóan jó lett hozzá
Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 14:41
Gothic 1 Remake magyarítás
Sziasztok! Mit gondoltok, lehetséges az eredeti Gothic 1 magyarítás felhasználása/átültetése a 2026-os REMAKE változathoz? Ha valaki esetleg úgy döntene, hogy nekiállna, szívesen segítek a munkában.
KRISis | 2026. 06. 07. - 08:40
Fordíthatóság
Megjelent a Gothic 1 remake. Nem tudom a párbeszédek mennyire hajaznak a régire, mennyi van átemelve belőle. Senkinél nincs tervben a fordítás elkezdése?
De4dKn!ght | 2026. 06. 06. - 14:03
Horizon Zero Dawn Complete Edition
Köszönjük szépen!
sikitomi | 2026. 06. 06. - 08:36