Vissza a főoldalra
Soldier of Fortune 3: Payback

Soldier of Fortune 3: Payback

Írta: RaveAir

| 472

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ez is azon ritka alkalmak közé tartozik, amikor nem Panyi unszolására, vagy nem a 22. alkalommal elküldött körlevelére reagálva írok meg egy hírt. Ma volt egy kis idõm böngészni a világhálón, így beleakadtam ibrik azon írásába, hogy elkészült a Soldier of Fortune 3: Payback fordításával.

A magyarítás technikai részében egy Szlovákiában élõ Slappy srác nevû segített fordítótársunk és a magyarítás késõbbi haszonélvezõinek nagy örömére. A honosítás teljes, azonban menüfeliratoknál nem mindenhol sikerült megoldani az ékezetek helyes megjelenítését. Azt hiszem, hogy a játék magyar nyelvû élvezetén ez semmit sem fog rontani.

A fordításért köszönet ibriknek, a magyarítás letöltõinek pedig jó játékot.

A letöltésért fáradjatok a készítõ honlapjára: http://ibrik.atw.hu

Összesen 6 hozzászólás érkezett
kunkka23
kunkka23
2010. 01. 19. - 09:03
köszi a magyaritást.megérte a sok melót.
atti24
atti24
2008. 12. 14. - 21:07
köszi a forditast!nagyon franko volt ez a jatek.mar vegigtoltam eleg kemeny volt a vege de nagyon tetszet a game.komoly
sandrovics
sandrovics
2008. 11. 26. - 08:21
Kõsz a Soldier of Fortune Payback fordito szõveget.    sandrovics
MrDevil
MrDevil
2008. 11. 19. - 13:26
Azt a mondatot én is kétszer elolvastam. Smiley
gandrus
gandrus
2008. 11. 17. - 19:01

RaveAir!

 

Ezt a mondatot szerintem nézd át még egyszer:

"A magyarítás technikai részében egy Szlovákiában élõ Slappy srác nevû segített fordítótársunk segítségére."

 

Smiley

BlackSheep
BlackSheep
2008. 11. 17. - 17:14
NAh, mégiscsak összejött?GratSmiley
hirdetés
Legújabb letöltések
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 219.52 KB | 2026. 08. 28. | The_Reaper_CooL
Alan Wake II
Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.
| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
Deponia
Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.
| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa
Stellar Blade
A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...
| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144
| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Peak
A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL
Assemble With Care
A(z) Assemble With Care játék fordítása.
| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako
Legfrissebb fórum bejegyzések
Starfield
Üdv! Merre található? Tisztelettel.: Kerékgyártó János
Zseblovag | 2026. 08. 29. - 10:38
Starfield
Elkészült első 100% lékos Starfield 1.16.244 verzióhoz magyaritás ékezetes valós karakterekkel
hutoczky1982 | 2026. 08. 27. - 18:23
Csevegés
Nem tudom, mivel ahogy írtam nem ismerem az illetőt, se ezt az oldalt, semmi infó nincs róla. Lehet az az 1 ember csak az oldalt viszi, de vannak társai akik segítenek a lektorálásban. Mondjuk ezidáig oldal nélkül a háttérben folyt a fordítás lektorálás. De ezt csak az tudná megmondani aki...
De4dKn!ght | 2026. 08. 27. - 07:02
Csevegés
woke-kal ne foglalkozz, az NooB egyik kamu profilja (songokugepi), csak azért írt, hogy veszekedés legyen.De gondolom te se gondolod komolyan, hogy ekkora játékokat 1 ember végiglektorált. Baldurs Gate 3, Starfield, SW: The Old Republic, AION 2. Külön külön is rengeteg szöveg van az egyes játékokban. Az hogy a HITELEK sort...
FEARka | 2026. 08. 26. - 22:59
Csevegés
Ez miből gondolod próbáltad? Honnan tudod hogy, nincs lektorálva? (Az oldal szerint igen) Akár még igaz is lehet, a Baldurs Gate3 nagyon régi játék már, volt idő esetleg egy gépit lektorálni. Viszont a semmiből jött az oldal, teljesen ismeretlen nem mertem használni. UI.: Megvárom mindenképpen a Kardparti fordítást, az ő...
De4dKn!ght | 2026. 08. 26. - 19:07
Csevegés
Szia, rengeteg új AAA játék fordítása készül vagy már el is készült. Az összes játék lefordítása esélytelen, mert kevés a fordító, emellett egy Dragon Age méretű játék több évnyi melót is jelent 1-2 embernek, lásd Baldur's Gate 3. A fordító választja ki, hoy melyik játékhoz készít magyarítást.Szerintem el vagyunk kényeztetve,...
piko | 2026. 08. 26. - 16:28