2008

2008

Írta: Druzsba

| 462

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A december végi, január eleji idõszak slágere az évösszegzõ filozofálgatás, ömlengés. Ilyenkor mindenki végiggondolja mi mindenen ment keresztül az elmúlt 365 nap folyamán... A 2008-as év sok dologra tanított meg minket. Most már tudjuk, hogy olyan ország is rendezhet olimpiát, ahol cenzúrázzák a keresõprogramokat, hogy idén sem jutottunk ki a foci EB-re, és hogy igazuk volt az Ötödik elem rendezõinek és tényleg lehet színes bõrû személy a „világ csendõrének” elnök. (Valamint, hogy a Diablo 3-ban nem lesz nekró!) Nem mellesleg azt is megtudtuk idén, hogy Magyarországon egyre több játék fog megjelenni magyarul – helyes!

Egy internetes hírportál (vagy legalábbis egy ehhez hasonló képzõdmény) életében a 365 nap talán nagyobb jelentõséggel bír, mint egy a monitor elõtt görnyedõ természetes jogi személyében. Ilyenkor jönnek a statisztikák, hogy ennyi és ennyi látogató, ennyi és ennyi letöltés stb. történt. A száraz statisztika persze mit sem ér, ha az ember nem próbál meg elgondolkodni a mögöttük rejlõ tényeken.

Az idei évben a legtöbb látogató (58.65%) Firefox segítségével böngészte az oldalt. A népszerûségi lista második fokán az Internet Explorer állt egy sokkal szerényebb 34.58%-os részesedéssel. A fennmaradó néhány százalékon az Opera, a Mozilla és a google új csodája a Chrome osztozkodtak. A legtöbbet keresett szavak listájának élén olyan a már-már mágikus tartalmú kifejezések álltak, mint call of duty, heroes és GTA. Az idei év legsikeresebb híre RaveAir alkotása volt, mely a Call of Duty 4 magyarításának befejezésérõl tudósította a látogatókat. Ezt követte a sorban jnc írása a Far Cry 2 hivatalos fordításának megjelenésérõl, majd a Bioshock elhúzódó honosításának végét bejelentõ hír következett a listán. A cikkek között a legtöbbet olvasott Panyi és Minigun közös Need for Speed Undercover munkája volt, majd szorosan a nyomában -zsigi- értékélése következett Clive Barker’s Jericho címû játékáról. A harmadik legtöbbet olvasott cikk a már említett Minigun klaviatúrájából származik, a nagyszerû sci-fi horror Dead Space-t állítva a figyelem középpontjába. A 2008-as év legnépszerûbb letöltései (mily’ meglepõ!) a GTA: San Andreas, Call Of Duty 2. és a 4. részéhez készült magyarítások voltak.
A fenti adatokat olvasva, felfogva, megértve és megrágva mindenki mélyedjen el alaposan magában és vonja le a megfelelõ következtetéseket a világ és az emberiség sorsával kapcsolatban, majd ha úgy látja itt az ideje, hát változtasson az életén. Köszönjük!

Összesen 45 hozzászólás érkezett
Maala
2009. 01. 11. - 22:31
totyax
2009.01.04. 14:53:00

Druzsba: te kezdted, úgyhogy ha törölgetni van kedved akkor a saját írásoddal kezd, kösz. Neked egyébként mi közöd van az MP-hez és mióta?

Köszönjük, Emese. Csak arra vártam, hogy végre elismerd, csak flémelni jöttél ide. És ezt saját magad vallottad be. Azért levezetem neked is, még utoljára: Feltettem egy kérdést neked, te leszarod. Ez flame.

Feltettél egy kérdést Druzsbának, õ leszarta ezt. Te a hõs látogató vagy. Nem. Csak egy újabb, flame miatt idelátogató arc. Kthxbai. Smiley

BÚÉK.

totyax
2009. 01. 11. - 21:07
Nincs itt veszekedés, csak valahonnan beszakadt ez a mala, aztán flémet próbál produkálni, csak épp nincs kivel, mert akit kinézett magának, az leszarja Smiley
Maala
2009. 01. 11. - 18:21
anglerr, igazad van. Smiley Mivel sietve írtam, és hirtelen nem jutott eszembe a helyes kifejezés, ezért raktam ' ' közé, " " helyett. Smiley
anglerr
2009. 01. 11. - 09:19

Én nem akarom senki pártját fogni csak a rend kedvéért:

Maala:

 'nem látja a gerendától az erdõt'

Helyesen:

'nem látja a fától az erdõt'

 A gerenda máshol szerepel (tudod a szálkás... Smiley)

daw3
2009. 01. 11. - 01:12
jeee birom a veszekedest
Maala
2009. 01. 10. - 17:30
Totyax, az a baj, hogy még mindig nem tudtál egy egyszerû kérdésre válaszolni. Ciki, flémfiú.
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2009. 01. 09. - 21:13

Maala: A részemrõl egy ilyen hozzászólást biztosan nem fogok kimoderálni, még akkor sem, ha offtopic. Jól felszívtad magad. Smiley


Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

totyax
2009. 01. 09. - 18:52
Hát kedves Maala, akár törölhették volna is, mert semmi értelmeset nem írtál, de azt hosszan.
Maala
2009. 01. 09. - 17:23

Viszont mivel elsõ válaszod mindenrõl felvilágosított, elmondom én is neked az indokomat, hogy miért 'kötöttem beléd indokolatlanul'.

Nem egy napja fórumozom, és kétféle fórumozó, látogató van: Az értelmes, és aki nagyjából csak flémelni tud.

A legegyszerûbb módja, hogy valakirõl kiderítsd, hogy melyik táborba tartozik, az, hogyha 'megráncigálod a haját', és és felteszel neki egy egyszerû kérdést. Amennyiben az illetõ - bár valószínûleg zaklatott hangnemben - válaszol is arra a kérdésre a következõ hozzászólásában, az elsõ kategóriába tartozik. Te, mivel tudtál egy egyszerû kérdésre válaszolni, a második kategóriába vagy sorolható. Mondhatni, beleestél a 'nem látja a gerendától az erdõt' kategóriába.

Általánosságban igazad van, a látogatónak, de minden embernek, vannak jogai. Azonban ezen jogok mellé kötelezettségei vannak. Esetünkben például az, hogy kultúráltan megformált véleményében javaslatot is próbál adni, hogyan is lehetne az adott oldal jobb. Esetleg az, hogy mielõtt beleveted magad a 'Portál látogatóinak megmondó életébe', tájékozódsz az épp aktuális helyzetrõl.  Vagy például abban is, hogy egy újévi bejegyzésben, ami a tavalyi év fõbb eseményeit említi meg - szigorúan a szerzõ saját véleményén alapulva, amivel akár még a többi szerkesztõ sem ért egyet -, nem kezd mélyenszántó okfejtésbe a mindenki által ismert közéleti eseményekrõl, amik nem az elõzõ év sajátosságai voltak, hanem - sajnos - a mindennapjaink része, ezáltal teljesen irreleváns. (lásd még: Offolás)

Más szóval hablatyolhatsz te, hogy látogató így, látogató úgy, attól, hogy követelõzöl, megmondod a dolgokat, még senki sem fogja megmozdítani a kisujját. Azért, mert nem a megfelelõ helyet választottad gondolataid 'kifejtésére' (Nem, nem azt mondom, hogy más portálon, hanem ennek a portálnak egy másik részén).

Remélem, az utóbbi hszeket csak azután törlik, hogy te is elolvastad.

Maala
2009. 01. 09. - 15:51

Kérlek, válaszolj hozzászólásom második részére is, ne csak az elsõre. Gondolom annyival többre vagy képes nálam, hogy nem végzel félmunkát, ugye?

Tehát mégegyszer, dióhéjban: Tájékozódtál-e arról, hogy - mint utánad is olvashatod sokadszorra - hamarosan megváltozik az oldal dizájnja, mielõtt elkezdted a mostanit kritizálni - egy kivételtõl eltekintve teljesen mellõzve az építõ jellegû kritikát -, avagy sem?

Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2009. 01. 09. - 14:14
Légyszi ezt ne itt! Egyébként meg a egy hónapon belül lehet szidni a másik designt!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

totyax
2009. 01. 09. - 13:13

Maala te honnan gurultál ide? Mi az hogy indok nélkül? Mi az hogy nem mondhatom el hogy nem tetszik egy oldal színösszeállítása? Szerintem az ereid felvágásán neked kéne gondolkodnod, mert azon kívül hogy mindennemû indoklás nélkül belémkötöttél, másra nem voltál képes. Valószínûleg nem is vagy.

Maala
2009. 01. 09. - 12:07

Nem is tudtam hogy van olyan. Ilyen csúnya szürke oldalon a kattintgatástól is elmegy a kedvem.

Lehet, hogy a véleményedet elmondhatod egy Portálon, de a dizánjhoz, mint felhasználónak semmi közöd. A tartalomról a látogatók nyugodtan alkossanak csak véleményt, de a csomagolás már nem az õ dolguk.

Ha nem tetszik a szürke, mert emós leszel tõle, és felvágod az ereidet, a saját érdekedben egyszerûbb, ha nem nézed huzamosabb ideig az ilyen színalapon fekvõ oldalakat. Smiley

Ha pedig minden ok nélkül belekötsz mindenbe - mindenféle építõ jellegû kritikát mellõzve -, miután nyílvánvalóan bajod van valakivel, valamivel (személyes ügy), ne csodálkozz, ha elkap a cenzúra ollója.

Két eset lehetséges: Új látogató vagy errefelé, vagy régebbi. Amennyiben új vagy, érdekesnek tartom, hogy egybõl fejest ugrasz a dolgokba, anélkül, hogy tájékozódnál, és tudnád, hogy 'hamarosan' meg fog újulni a Portál, új motor fogja hajtani. Talán nem ártana elõbb informálódni. -> Amennyiben valami gondod van a mostani funkciókkal, meglepõ módon ennek is van egy fóruma, ahol ezirányú észrevételeidet megteheted.

Amennyiben régi vagy, és a fentiekkel tisztában vagy, mégis úgy teszel, mintha nem tudnád, hogy mûködik a rendszer... No comment.

Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2009. 01. 08. - 23:49
Felírtam totyax

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Divinity
2009. 01. 08. - 14:11
danixp: A Patkány éve azért mert asszem kinai horoszkóp szerint 2008 a patkány éve volt idén a Bivaly Éve van Smiley
totyax
2009. 01. 07. - 17:39
A majd engem nem biztat valami nagyon, talán egyszerûbb lenne egy szokásos "válasz erre" lehetõséget elhelyezni a hsz-ek végén vagy bal oldalt az adatoknál, és erre olyan kódot illeszthetne be a gomb amilyet ez a szerkesztõ is megeszik, és ekkor a nick nevet sem kéne begépelni...
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2009. 01. 07. - 17:11
Ez majd szépen javítva lesz... ezt a szerkesztõt le fogjuk cserélni egy másikra.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

totyax
2009. 01. 07. - 11:03
Ja igen, másik hiba, ha kijelölöm valakinek a nevét akinek válaszolni akarok, és bemásolom, akkor vastag betûvel jelenik meg, ami önmagában nem lenne baj csakhogy aztán nem tudok visszaváltani normál betûre, hiába nyomogatom alul a B-t. Erre példa az elõzõ hsz.
totyax
2009. 01. 07. - 11:00
Andy: Kezdetnek nem rossz Smiley
Andy
Andy
Senior fordító
2009. 01. 05. - 16:22

A hozzászólásodat javítottam, már mindenhol jól jelenik meg.

totyax
2009. 01. 05. - 16:04
Firefox 3.0.5 alatt érdekesen néz ki az elõbbi hsz-em. IE7 alatt mondjuk oké. Véleménynek mondjuk ennyi is elég.
totyax
2009. 01. 05. - 16:02
totyax, mikor nézted utoljára az MP csapat névsorát?

Nem is tudtam hogy van olyan. Ilyen csúnya szürke oldalon a kattintgatástól is elmegy a kedvem.
Hát több köze van hozzá, mint neked
Ez teljesen nyilvánvaló. Ott van ügyebár az MP csapat, és hát sajnos ott az a sok kelletlen látogató, akik letöltenek, de ami még rosszabb mernek véleményt írni egy-egy cikkre... hallatlan. Szerintem egyszerûbb lenne a szövegdobozt megszüntetni, és akkor reagálások se születnének.
Lenne még egy-két gondolatom, mivel azonban bevallottan cenzúra van, fölösleges leírnom, mert ki lesz törölve. Talán annyi maradhat hogy egy portál munkájáról inkább a látogatók alkossanak véleményt... Smiley
danixp
2009. 01. 05. - 14:59
De nem értem ezt a "patkány-éve" célzást... Most ezzel mit akartatok mondani?
tryllati
2009. 01. 05. - 03:18

  Smiley

 

tryllati
2009. 01. 05. - 03:17

Ennyi infotSmiley 

diphis
2009. 01. 04. - 18:38
Jéé, mennyi itteni "mindenrõl" maradtam le. :/ Na majd idén már máshogy lesz!
Minigun
2009. 01. 04. - 18:20

Oldalt a magunkról szekciót tessék mengézni.

http://csapat.magyaritasok.hu/nextgen.php?q=aboutus/4

Különben meg MP-s szerkesztõ.

 

Slax
2009. 01. 04. - 18:19
totyax, mikor nézted utoljára az MP csapat névsorát?
danixp
2009. 01. 04. - 18:08
Milyen névsor? Hol van? xD
Slax
2009. 01. 04. - 17:15
totyax, mikor nézted utoljára az MP csapat névsorát?
Razak
2009. 01. 04. - 15:23
Hát több köze van hozzá, mint neked Smiley
totyax
2009. 01. 04. - 14:53
Druzsba: te kezdted, úgyhogy ha törölgetni van kedved akkor a saját írásoddal kezd, kösz. Neked egyébként mi közöd van az MP-hez és mióta?
Domasi
2009. 01. 04. - 13:51
Bocs akkor leeht h én értettem félre. Tehát éljenek a bivalyok!
Amúgy meg a legutóbbi explorer nem is lett olyan rossz. De azért egyetértek azzal h kihalhatnaSmiley
Razak
2009. 01. 04. - 11:47

Az elsõ bekezdés nagyon jópofának tartom! Smiley Azon mosolyogtam egy sort. Smiley Gratula érte Druzsba! Smiley

A firefoxos vagy egyéb ami nem IE lehetnénk többen, de majd idõvel Smiley

B.Ú.É.K

Frogen
2009. 01. 04. - 11:07
A patkány éve most ér majd véget év elsõ hónapjaiban valahogy. 2009-ben a bivaly éve jön. Reméljük a kitartó, erõs, álhatatos és szorgalmas állat éve megnyugvást és gyarapodást fog hozni. Remélem az egész ország ráébred majd a mindenkit gyengítõ torzsalkodás hiábavalóságára.
Domasi
2009. 01. 04. - 01:38

A politika sztem a pártok és a kormány tevékenységére értendõ. (fúj)
Itt pedig eddig csak társadalmi problémákról volt szó. Ezeket azonban tényleg fölösleges boncolgatni. Mindenki tud róluk és tisztában van velük mégsem történik semmi. Inkább reméljük h a patkány éve sok kellemes változást hoz majd magával!!
Ámen

(Druzsba ezt afféle globális újévi jókívánságnak szántam, remélem tolerálod)

szotsaki
2009. 01. 04. - 01:10

366.

Ez egy tartalmas hozzászólás. Na most? (Sry, szûrõ van.)

Druzsba
Druzsba
Moderátor
2009. 01. 04. - 00:23
Udvariasan és kulturáltan szólok, hogy a Portál nem egy demokratikus fórum, itt nincs szólásszabadság - ezért, ha a csevej a mai magyar politikai helyzet irányába terelõdik akár egyetlen további hsz. erejéig is, szépen elkezdek törölgetni. Köszönöm mindenki megértését.
Nezumi86
2009. 01. 04. - 00:06
totyax: nálunk is elmondhatja az ember a véleményét, ha kulturált keretek közt teszi. Az "XY takarodj!" és skandálós társai, sõt, az autóégetés és... hmmm, "épülettámadás" szerintem nem férnek ebbe bele, de lehet, hogy csak én vagyok a maradi. ;)

Én akkor csodálkoznék, ha a magyar nemzet egyszer végre elkezdene szó szerint élni, és nem vinné be mindenhová a politikát, fõleg nem az emberek mindennapjaiba (most természetesen nem a néhai kisebb _békés_ beszélgetésekrõl beszélek). Na meg hogy végre hivatalosan (jog és média) is legyen elismerve, hogy egyes népcsoportok _IS_ bûnöznek (tehát furcsamód ne csak akkor derüljön ki utólag az elkövetõ nemzetisége, ha az épp román), és ha már azt mondja valaki, hogy fajgyûlölet, akkor végre legyen olyan súlyosbító körülmény is a bíróságon, hogy "magyar ember ellen elkövetett rasszista megnyilvánulás", ne csak a fordított verzió mûködjön. Ja, és a baleseteknél történt bíráskodást végre mindenki bízza a rendõrökre. Azt már meg sem kérdezem, hogy mit tegyen az ember, ha el szeretne jutni A-ból B-be (otthon/család/suli/munkahely/etc), de sztrájk miatt nincs elérhetõ, menetrendszerûen járó és koszos tömegközelekedési eszköz (persze vegyen saját kocsit Smiley)! Csak ennyit szerettem volna leírni, ha már ennyire szeretik az emberek hangsúlyozni a demokráciát (közben elfeledve a szó tényleges értelmét), de bízom benne, hogy nem írtam semmi sértõt.
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2009. 01. 03. - 23:53
nem emberkét jelent, hanem megjelenést, azaz kb mennyiszer klikkeltek a cikkre

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Longsfield
2009. 01. 03. - 23:39
2008 a patkány éve.És õrült Stone-t látta valaki?
Minigun
2009. 01. 03. - 23:12
Kimaradt az elõbb: Az, hogy legolvasottabb, hány emberkét jelent egy hír illetve egy cikk esetében?
Minigun
2009. 01. 03. - 23:12
Jó, de azt képzeld el, hogy Kína ENNÉL is rosszabb. Más kérdés, hogy ha komolyan veszük a demokráciát meg a szólásszabadságot, akkor Magyarországon se rendeztetnék olimpiát.
totyax
2009. 01. 03. - 21:32

"Most már tudjuk, hogy olyan ország is rendezhet olimpiát, ahol cenzúrázzák a keresõprogramokat"

Hát igen, mennyivel jobb Magyarország, ahol szólásszabadság csak elméletben létezik, ld. a kuruc.info amit lépten-nyomon be akarnak tiltani. És ahol a híradók, a hírek hazugsággal vannak tele. A bûnösök szabadlábon, sõt nem is nyomoznak utánuk, aki viszont elmondja a véleményét, azt ütik, megnyomorítják, lehetetlenné teszik. Õszintén csodálom ha valaki azt hiszi hogy itt valami fene nagy demokrácia van.

Gigantoherceg
2009. 01. 03. - 21:29

Grat a fent felsorolt emberkéknek a sikeres munkájukhoz!

A fent felsorolt gamékkal az elmúlt 365 nappban hozzávetõlegesen (és pontosan is!) egy percet nem jáccottam. Nekem is kell változtatnom az életemen?

hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55
Feltehetőleg az legendary kiadásban lehetnek új tartalmak ami az alap játék fordításában nincsenek benne(értelemszerűen), ilyenkor frissítésre szorulna a fordítás, ebben az esetben ezt jelezned kellene a fordítóknak, esetedben a konzol port készítőnek.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:54
Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!
miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30