Wizardy 8

Wizardy 8

Írta: Andy

| 295

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Aryol és Benegade kollégák hosszú ideje serényen munkálkodnak a Wizardy 8 fordításán. Nemrég kikerült fordítói honlapjukra a magyarításhoz kiadott harmadik - és az ígéretek szerint a végleges megjelenésig egyben utolsó - demó.

A projekt a fordítók oldala szerint körülbelül 38%-on áll, ám a legnagyobb falattal - a játék párbeszédeivel - még meg kell küzdeniük. Mindenesetre azok számára, akik elakadtak, vagy eddig nem mertek belevágni a hosszú kalandba, mindenképpen érdemes lehet kipróbálni a játék fordítását, hiszen a ~40% azt jelenti, több, mint a játék harmada szép, magyar köntöst kapott.

Ezen felül a készítõk munkáját is nagyban segíti a felhasználók visszajelzése, így azok, akik hibát találnak a magyarításban, nyugodtan jelezzék azt feléjük, hogy a lehetõ legtökéletesebb munkát adhassák ki végül a kezeik közül.

Letöltésért fáradjatok át a wizardy8hun oldalra!
Összesen 5 hozzászólás érkezett
egon
2009. 01. 28. - 06:38
csaaaaaaak drukkolni és gratulálni tudokSmileya játékkal régóta szemezek , de sajna egynyelvû vokSmiley
rabapeti
2009. 01. 27. - 21:50
GRAT
Arky
2009. 01. 27. - 20:19

lehet hogy hülyeséget írok, de a "tudor" helyett nem lenne jobb pl a "garabonciás" még ha nem is ugyanazt jelenti?

Lice
2009. 01. 26. - 19:38
Nagyon örülök a hírnek!! Remélem tényleg elkészültök vele hamarosan... Smiley
jigsaw6
2009. 01. 26. - 17:35
Örök hálámSmiley Csak így tovább. ha kész lesz akkor imáimba foglalom a neved Smiley
hirdetés
Legújabb letöltések
Onimusha: Way of the Sword
A DEMÓ fordítása!
| 13.92 MB | 2026. 06. 05. | FEARka
Horizon Zero Dawn Remastered
A Horizon Zero Dawn Remastered játék fordítása.
| 318.1 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 97.43 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 378.47 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 06. 03. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (v.1.4.0)
| 16.21 MB | 2026. 05. 31. | hamarfa
The Darkest Tales
The Darkest Tales játék fordítása.
| 3.7 MB | 2026. 05. 31. | Zeuretryn
Industria II
A csomag tartalmazza a teljes magyar nyelvi fordítást, beleértve a kezelőfelületet, párbeszédeket, dokumentumokat és a legtöbb történeti elemet is. A...
| 1.26 MB | 2026. 05. 31. | NightVison
Darksiders: Warmastered Edition
A(z) Darksiders Warmastered Edition játék fordítása.
| 8.6 MB | 2026. 05. 30. | BeholderHUN, FEARka, Keeperv85, noname06, stoppos
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.65 MB | 2026. 05. 29. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Onnan hogy vannak a kokányok ahol a fájlokban gondolom a game összevissza olvassa a szöveget és ezért totál érthettetlen lesz a magyar szöveg és van ez ami álom. Egy félrefordítást nem véltem még felfedezni ami által nem azt kerestem + csináltam mint amit leírtak.. Szóval nagyon jó. Ezért kéne ezt...
Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 21:41
Ezt honnan tudod? Ennyire jó az angolod, hogy amit hallasz és olvasol egyszerre összetudod hasonlítani és mennyire is jól passzol az a felirat ahhoz amit mondanak?
De4dKn!ght | 2026. 06. 07. - 16:16
Brutál rég volt már mikor toltam ,de én már kb semmire se emlékszem. Szerintem fullosan tök más minden szöveg benne mint a régiben volt. A nem mondjuk ki a nevét magyarítás viszont most kimagaslóan jó lett hozzá
Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 14:41
Sziasztok! Mit gondoltok, lehetséges az eredeti Gothic 1 magyarítás felhasználása/átültetése a 2026-os REMAKE változathoz? Ha valaki esetleg úgy döntene, hogy nekiállna, szívesen segítek a munkában.
KRISis | 2026. 06. 07. - 08:40
Megjelent a Gothic 1 remake. Nem tudom a párbeszédek mennyire hajaznak a régire, mennyi van átemelve belőle. Senkinél nincs tervben a fordítás elkezdése?
De4dKn!ght | 2026. 06. 06. - 14:03
Köszönjük szépen!
sikitomi | 2026. 06. 06. - 08:36