Vissza a főoldalra
Fordítás frissítések

Fordítás frissítések

Írta: RaveAir

| 410

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Úgy tûnik, hogy ez a frissítések hétvégéje.

Malleus csiszolt egy kicsit a Tom Clancy's Splinter Cell címû játék magyarításán. A letölthetõ állomány többek között tartalmazza a három bónuszpálya fordítását, valamint kompatibilis az 1.3-as verzióval is.

Varga Csaba is dolgozott egy kicsit a Transport Tycoon Deluxe-on, ami immár frissített formában szippanthatjátok le tõlünk, vagy a fordító új weboldaláról.

A hét második felében én is felraktam egy régebbi magyarításom frissítését. Igazából csak az US és UK angol verziókból adódó problémákat orvosolja, és nincsen a fordításban számottevõ javítás (annak ellenére, hogy lenne mit).

Összesen 3 hozzászólás érkezett
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2009. 03. 01. - 19:21
Nincsen átfogalmazva, csupán annyi van, hogy techikailag máshol vannak az US és UK angol szövegek, amik felül lettek írva. Már nem emlékszem, hogy melyik esetben egyáltalán nem volt magyar felirat, csak angol. Ez most egy nyelvi file, amely mind a két helyen magyarul jeleníti meg, így nem lesz gond, bármilyen verziód is van.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

Lord Darnassus
Lord Darnassus
2009. 03. 01. - 18:59
Az swbf2 frissítés mit takar? Picit át van fogalmazva?
Nagysanya
Nagysanya
2009. 03. 01. - 15:16
de gagygyi
hirdetés
Legújabb letöltések
Onimusha: Way of the Sword
A DEMÓ fordítása!
| 13.92 MB | 2026. 06. 05. | FEARka
Horizon Zero Dawn Remastered
A Horizon Zero Dawn Remastered játék fordítása.
| 318.1 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 97.43 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 378.47 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 06. 03. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (v.1.4.0)
| 16.21 MB | 2026. 05. 31. | hamarfa
The Darkest Tales
The Darkest Tales játék fordítása.
| 3.7 MB | 2026. 05. 31. | Zeuretryn
Industria II
A csomag tartalmazza a teljes magyar nyelvi fordítást, beleértve a kezelőfelületet, párbeszédeket, dokumentumokat és a legtöbb történeti elemet is. A...
| 1.26 MB | 2026. 05. 31. | NightVison
Darksiders: Warmastered Edition
A(z) Darksiders Warmastered Edition játék fordítása.
| 8.6 MB | 2026. 05. 30. | BeholderHUN, FEARka, Keeperv85, noname06, stoppos
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.65 MB | 2026. 05. 29. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Gothic 1 Remake magyarítás
Onnan hogy vannak a kokányok ahol a fájlokban gondolom a game összevissza olvassa a szöveget és ezért totál érthettetlen lesz a magyar szöveg és van ez ami álom. Egy félrefordítást nem véltem még felfedezni ami által nem azt kerestem + csináltam mint amit leírtak.. Szóval nagyon jó. Ezért kéne ezt...
Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 21:41
Gothic 1 Remake magyarítás
Ezt honnan tudod? Ennyire jó az angolod, hogy amit hallasz és olvasol egyszerre összetudod hasonlítani és mennyire is jól passzol az a felirat ahhoz amit mondanak?
De4dKn!ght | 2026. 06. 07. - 16:16
Gothic 1 Remake magyarítás
Brutál rég volt már mikor toltam ,de én már kb semmire se emlékszem. Szerintem fullosan tök más minden szöveg benne mint a régiben volt. A nem mondjuk ki a nevét magyarítás viszont most kimagaslóan jó lett hozzá
Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 14:41
Gothic 1 Remake magyarítás
Sziasztok! Mit gondoltok, lehetséges az eredeti Gothic 1 magyarítás felhasználása/átültetése a 2026-os REMAKE változathoz? Ha valaki esetleg úgy döntene, hogy nekiállna, szívesen segítek a munkában.
KRISis | 2026. 06. 07. - 08:40
Fordíthatóság
Megjelent a Gothic 1 remake. Nem tudom a párbeszédek mennyire hajaznak a régire, mennyi van átemelve belőle. Senkinél nincs tervben a fordítás elkezdése?
De4dKn!ght | 2026. 06. 06. - 14:03
Horizon Zero Dawn Complete Edition
Köszönjük szépen!
sikitomi | 2026. 06. 06. - 08:36