Nyári nyereményesõ #1

Nyári nyereményesõ #1

Írta: Panyi

| 372

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A nyári nyereményesõ elsõ fordulója lezárult és a nyertes is megszületett már galambosz személyében. Természetesen gratulálunk neki! A csomagja pedig hamarosan elindul a postaládája felé. A szép számmal érkezett megfejtésekben még mindig akadtak olyanok, akik rossz választ adtak, nekik most álljon itt ez a lista a kérdésekkel és a helyes válaszokkal.

Hány játék van a csomagban?
4 + 1 kiegészítõ

Hogy hívják az Unreal II fõhõsét?
John Dalton

Melyik rész kapott magyar szinkront is?
Egyik sem

Kik fejlesztették a játékokat?
Epic Games

|Milyen extra van a csomagban?
Zenei CD

S természetesen megígértük, hogy a nyáron minden héten új dolgokat lehet megnyerni, s amint látjátok oldalt már ott is van az új megnyerhetõ játék a The Sims 3 személyében. Kellemes játékot mindenkinek!
Összesen 11 hozzászólás érkezett
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2009. 06. 23. - 11:53
lektorálás...
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2009. 06. 23. - 11:52

Czukor: akkor téged berángattak a csõbe.

Az Unreal Tournament (1999)  NEM rendelkezett sem szinkron, sem szöveges honosítással gyárilag.

A szinkron a MagyarUT csapat készíttette (saját pénzbõl, néhány profi színészt is bevonva: Koroknay Géza pl.), teljesen non profit alapokon. A szöveges fordításuk korrigálását, kiegészítését és újrarektorálását (szinkronra élesítését) és a textúra honosítást én készítettem.

A kicsivel több mint 60 MB-os csomag most is letölthetõ a MP-rõl.

 

s_marcell
2009. 06. 23. - 10:40

Kongratulálok a nyertesnekSmiley

Pedig én is minden kérdésre jól válaszoltamSmiley

Czukor
2009. 06. 23. - 09:08
érdekes, én szinkronosan vettem meg a sima UT-t...
buby
2009. 06. 23. - 01:22
grat a nyertesnekSmiley
rattkai
2009. 06. 22. - 22:51
gratula
EHyde
2009. 06. 22. - 21:59
grat a nyertesnek Smiley
Anakin12
2009. 06. 22. - 19:03
Bakszi Smiley Bocs a csúnyáért Smiley
TBT-Pumpa
2009. 06. 22. - 15:59

sima UT NEM jelent meg hivatalosan szinkronosan!

az csak egy magyarítás volt, semmi több... hivatalosan boltban egyik rész sem kapott szinkront és feliratot sem (kivéve az UT3, de az nincs itt)!

gratula a nyertesnek!

Czukor
2009. 06. 22. - 14:59

a Sima UT megjelent szinkronosanSmiley

 

Marxus
2009. 06. 22. - 14:35
A manó, ezt jl félreértettem, én úgy értettem a magyar szinkront hogy felirat, na mindegy.Smiley
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55
Feltehetőleg az legendary kiadásban lehetnek új tartalmak ami az alap játék fordításában nincsenek benne(értelemszerűen), ilyenkor frissítésre szorulna a fordítás, ebben az esetben ezt jelezned kellene a fordítóknak, esetedben a konzol port készítőnek.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:54
Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!
miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30