Nyári nyereményesõ 2.5

Nyári nyereményesõ 2.5

Írta: RaveAir

| 341

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Elérkezett a nagy pillanat. Bill Chr. hosszas mérlegelést követõen eredményt hirdetett. Talán még várt volna több megfejtést is, de így is érkeztek nagyon érdekes vagy mókás megoldások is. A hír többi részét maga a talány feladója írta meg, amit nem csupán a gyõztes kilétének felfedése miatt érdemes elolvasni, hanem azért is, mert végre fény derül a nagy titokra.

A kérdésem egyszerû volt: mit takar a "billchr" név? A nyereményem kecsegtetõ: egy Empire Earth II Gold Edition. Kritérium pedig csupán annyi, hogy használjátok a fantáziátokat, és írjatok minél szellemesebbet, viccesebbet.

21 érvényes, elbírálásra váró megoldás érkezett, ami nagyjából megfelel elõzetes várakozásaimnak, plussz egy RaveAir kollegától játékon kívül, amiért nagy pirospontot érdemel.

Nem húzom az idõt: a játékot Hallgato nyerte, megoldásul küldött levele alant teljes egészében megtekinthetõ.

A résztvevõk EZEN az oldalon láthatják egymás összefoglalt megoldásait, pontszámait és egy rövid megjegyzést tõlem.

És hogy mi is a helyes megfejtés, avagy mi a fészkes fenét jelent ez a név?

Élt egyszer a Vadnyugaton egy fenegyerek. Más emberek rablásából élt, de csak a gazdagokat abajgatta, meg a bankokat. Szerette a nõket, a kártyát és a jó italokat. A legnagyobb western legendák egyikévé vált már életében. Úgy hívták: Csótány Bill, ami angolra fordítva Bill Cockroach, rövidítve pedig természetesen billchr, Bill Chr., vagy ahogy tetszik. Két helyen lakott egyszerre: a Vadnyugaton, és egy 10 éves kisfiú fantáziájában: az enyémben. Ilyen egyszerû: a név ifjúkori kitalált hõsömé.

Köszönöm a részvételt mindenkinek, találkozunk még. Addig is... izé. Szóval értitek.

Végül következzék a gyõztes Hallgato levele:

"Hosszas kutatómunka után (10 perc keresés), arra a megállapításra jutottam (nem találtam semmit), hogy a névnek semmilyen logikus jelentése nincs. :) De mivel a nyeremény csábító, ezért leporoltam a fantáziának nevezett dolgot a fejembe, és elkezdtem gondolkodni, hogy is juthatott valakinek eszébe ilyen különös név.

Így fél perc elteltével elõhozakodtam egy teóriával miszerint a nickneved elõtagja a bill, Bill Gates-re utalhat. Arra gondolván, ki ne szeretné annyi pénz között tölteni az idejét. Ezután jött a nick második fele a chr. Elõször a Google legújabb (egyetlen) böngészõje jutott eszembe  a Chrome. De mivel régi portálosnak nevezem magamat, rögtön eszembe jutott, hogy a becenevet már jóval azelõtt is használtad, mielõtt kiadta volna a Google a böngészõt. Ezért újelmélet után néztem.

Ezután eszembe jutott Eve Santis könyve a CHR-Birodalom. De tudomásom szerint a könyv 2007-ben jelent meg, szóval ez is kilõve. Ezután mivel gondoltam hogy a chr nem a Center for Human Reproduction, vagy a Colorado Horse Rescue rövidítése, arra a következtetésre jutottam, hogy mivel már úgyis az elsõ felét elkönyveltem Bill Gates-nek, ezért a chr pedig legyen egy chairman(elnök) rövidítése.

Így az én megoldásom: Bill Gates (bill) chairman (chr).

Persze, ha nem érdekel az eszmefuttatásom, elég csak a kiemelt szöveget elolvasnod. Ezt pedig, hogy értelme legyen, az elejére kellett volna írnom. :)

Mindenesetre jó megfejtés olvasást, és sorsolást kívánok! (Igen, ez nyalizás volt.)

hallgato (Nakasyma)”

Összesen 4 hozzászólás érkezett
newhewkas
2009. 07. 26. - 13:54
GratSmiley
mortal91
mortal91
Senior fordító
2009. 07. 25. - 22:21
Gratulálok!
MerlinW_
2009. 07. 25. - 21:23
Grat neked Smiley
hallgato
2009. 07. 25. - 20:37
Grat magamnakSmiley
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55
Feltehetőleg az legendary kiadásban lehetnek új tartalmak ami az alap játék fordításában nincsenek benne(értelemszerűen), ilyenkor frissítésre szorulna a fordítás, ebben az esetben ezt jelezned kellene a fordítóknak, esetedben a konzol port készítőnek.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:54
Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!
miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30