Vissza a főoldalra
Marc Ecko's Getting up

Marc Ecko's Getting up

Írta: Druzsba

| 400

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Egy korábbi hírben már említettük, hogy néhány tehetséges fordító karnyújtásnyira került egy régóta húzódó fordítás befejezésétõl. A játék itteni fórumát olvasgatva megállapíthatjuk, hogy kicsit több, mint egy éve tûnt fel Nightvison neve, aki akkor még zöldfülû fordítóként érdeklõdött projekt iránt. Aztán az érdeklõdésbõl vállalás lett, a tervekbõl munka, az angol szövegekbõl pedig szép magyar szóhalmazok. Megnyugtató látni, hogy az ilyen hosszú, több idõt és törõdést igénylõ honosítástok is elõbb-utóbb elkészülnek. A fordítás letöltése egyelõre csak a készítõk oldaláról realizálható, érdemes tehát ellátogatni oda. Köszönjük!
Végezetül álljon itt egy kis ízelítõ videó, mely a fordítás kezdeti stádiumában készült.

Összesen 8 hozzászólás érkezett
valyas95
valyas95
2009. 08. 19. - 20:41
hshshhjskdjsdf
withy
withy
2009. 08. 09. - 18:27

gratulálok a forditáshozSmiley
király lettSmiley!
üdw...Smiley

vegita24
vegita24
2009. 08. 07. - 09:30
Kõszi nagyon jólett a fórditás megint kijátcotam Smiley
Bishop111
Bishop111
2009. 08. 06. - 20:00

Gratulálok a fordításhoz!

Csak az a kár hogy 64 bit es Win 7 alt nem fut Smiley a játék.

NightVison
NightVison
Senior fordító
2009. 08. 05. - 14:13
Már kivan adva Smiley
ublwow
ublwow
2009. 08. 05. - 14:01

kösz a magyaritast , grat nightvision !

ha kiadjatok akkor fel nem allok meg kinem jatszom ujra a gamet Smileybár most is értem a történetet de ha magyar lessz gy jobb Smiley

NightVison
NightVison
Senior fordító
2009. 08. 03. - 21:48
Köszi
Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 08. 03. - 21:46
Gratulálok a fordításhoz!
hirdetés
Legújabb letöltések
Onimusha: Way of the Sword
A DEMÓ fordítása!
| 13.92 MB | 2026. 06. 05. | FEARka
Horizon Zero Dawn Remastered
A Horizon Zero Dawn Remastered játék fordítása.
| 318.1 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 97.43 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 378.47 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 06. 03. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (v.1.4.0)
| 16.21 MB | 2026. 05. 31. | hamarfa
The Darkest Tales
The Darkest Tales játék fordítása.
| 3.7 MB | 2026. 05. 31. | Zeuretryn
Industria II
A csomag tartalmazza a teljes magyar nyelvi fordítást, beleértve a kezelőfelületet, párbeszédeket, dokumentumokat és a legtöbb történeti elemet is. A...
| 1.26 MB | 2026. 05. 31. | NightVison
Darksiders: Warmastered Edition
A(z) Darksiders Warmastered Edition játék fordítása.
| 8.6 MB | 2026. 05. 30. | BeholderHUN, FEARka, Keeperv85, noname06, stoppos
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.65 MB | 2026. 05. 29. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Gothic 1 Remake magyarítás
Onnan hogy vannak a kokányok ahol a fájlokban gondolom a game összevissza olvassa a szöveget és ezért totál érthettetlen lesz a magyar szöveg és van ez ami álom. Egy félrefordítást nem véltem még felfedezni ami által nem azt kerestem + csináltam mint amit leírtak.. Szóval nagyon jó. Ezért kéne ezt...
Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 21:41
Gothic 1 Remake magyarítás
Ezt honnan tudod? Ennyire jó az angolod, hogy amit hallasz és olvasol egyszerre összetudod hasonlítani és mennyire is jól passzol az a felirat ahhoz amit mondanak?
De4dKn!ght | 2026. 06. 07. - 16:16
Gothic 1 Remake magyarítás
Brutál rég volt már mikor toltam ,de én már kb semmire se emlékszem. Szerintem fullosan tök más minden szöveg benne mint a régiben volt. A nem mondjuk ki a nevét magyarítás viszont most kimagaslóan jó lett hozzá
Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 14:41
Gothic 1 Remake magyarítás
Sziasztok! Mit gondoltok, lehetséges az eredeti Gothic 1 magyarítás felhasználása/átültetése a 2026-os REMAKE változathoz? Ha valaki esetleg úgy döntene, hogy nekiállna, szívesen segítek a munkában.
KRISis | 2026. 06. 07. - 08:40
Fordíthatóság
Megjelent a Gothic 1 remake. Nem tudom a párbeszédek mennyire hajaznak a régire, mennyi van átemelve belőle. Senkinél nincs tervben a fordítás elkezdése?
De4dKn!ght | 2026. 06. 06. - 14:03
Horizon Zero Dawn Complete Edition
Köszönjük szépen!
sikitomi | 2026. 06. 06. - 08:36