Vissza a főoldalra
Marc Ecko's Getting up

Marc Ecko's Getting up

Írta: Druzsba

| 425

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Egy korábbi hírben már említettük, hogy néhány tehetséges fordító karnyújtásnyira került egy régóta húzódó fordítás befejezésétõl. A játék itteni fórumát olvasgatva megállapíthatjuk, hogy kicsit több, mint egy éve tûnt fel Nightvison neve, aki akkor még zöldfülû fordítóként érdeklõdött projekt iránt. Aztán az érdeklõdésbõl vállalás lett, a tervekbõl munka, az angol szövegekbõl pedig szép magyar szóhalmazok. Megnyugtató látni, hogy az ilyen hosszú, több idõt és törõdést igénylõ honosítástok is elõbb-utóbb elkészülnek. A fordítás letöltése egyelõre csak a készítõk oldaláról realizálható, érdemes tehát ellátogatni oda. Köszönjük!
Végezetül álljon itt egy kis ízelítõ videó, mely a fordítás kezdeti stádiumában készült.

Összesen 8 hozzászólás érkezett
valyas95
valyas95
2009. 08. 19. - 20:41
hshshhjskdjsdf
withy
withy
2009. 08. 09. - 18:27

gratulálok a forditáshozSmiley
király lettSmiley!
üdw...Smiley

vegita24
vegita24
2009. 08. 07. - 09:30
Kõszi nagyon jólett a fórditás megint kijátcotam Smiley
Bishop111
Bishop111
2009. 08. 06. - 20:00

Gratulálok a fordításhoz!

Csak az a kár hogy 64 bit es Win 7 alt nem fut Smiley a játék.

NightVison
NightVison
Senior fordító
2009. 08. 05. - 14:13
Már kivan adva Smiley
ublwow
ublwow
2009. 08. 05. - 14:01

kösz a magyaritast , grat nightvision !

ha kiadjatok akkor fel nem allok meg kinem jatszom ujra a gamet Smileybár most is értem a történetet de ha magyar lessz gy jobb Smiley

NightVison
NightVison
Senior fordító
2009. 08. 03. - 21:48
Köszi
Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 08. 03. - 21:46
Gratulálok a fordításhoz!
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítás probléma
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Baldur's Gate 3
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Magyarítás probléma
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55
Magyarítás probléma
Feltehetőleg az legendary kiadásban lehetnek új tartalmak ami az alap játék fordításában nincsenek benne(értelemszerűen), ilyenkor frissítésre szorulna a fordítás, ebben az esetben ezt jelezned kellene a fordítóknak, esetedben a konzol port készítőnek.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:54
Magyarítás probléma
Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!
miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30