Újra egy kicsit megkésve hírezünk, mivel Sunsetjoy a saját fordítói blogjában már hétfõn hírt adott a dologról. Azonban, ami késik az még nem azt jelenti, hogy nem is fog nagyban is kihírezõdni...

A lényeg, hogy Sunsetjoy elkészült a nyáron megjelent East India Company játék és annak bónuszküldetésének, a Pirate Bay-nek fordításával. Jelen magyar szöveges honosítás az éppen aktuális, 1.6-os verziószámhoz készült. Jó hír, hogy látható minden egyedi ékezetünk, így gördülékenyen olvashatjuk a megjelent feliratokat. A fordító igyekezet figyelni a szövegtúllógásokra is, de még maradhatott ilyen jellegû hiba. Ha ilyesmivel találkoztok, akkor azt nyugodtan jelezzétek Sunsetjoy felé.

Aki esetleg nem ismerné a játékot: a XVII. és XVIII. században kialakult európai hajózási társaságok egyikét irányíthatjuk, amelyek célja az India környéki kikötõkben kapható áruk és termékek importálása, a rivális társaságok legyõzése kereskedelmi vagy katonai úton, stb.

A játék könnyen moddolható, a hivatalos oldalon a készítõk még segédletet is nyújtanak.

A magyarítás jelenleg a fordító oldaláról tölthetõ, de hamarosan felkerül hozzánk is.