Alien vs. Predator
| 542
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Úgy tûnik, hogy a "téliszünet" sokak számára nem pusztán pihenéssel, hanem munkával, azaz játékfordítással telt. Ennek talán még nincsen közvetlen nyoma egyesek részérõl és csak késõbb jelenik meg készülõ magyarítása, metalos1 azonban - szorgos kezeinek köszönhetõen - már január elsõ hetére készen lett az Alien vs. Predator honosításával.
A játékot talán nem nagyon kell bemutatni, ezért nem is fogom. A rajongók bizonyára már tûkön ülve várják a "sorozat" folytatását, amely hamarosan megjelenik.
A honosításhoz a language.txt-t kell felülírni a játék könyvtárában lévõben. Ha valaki bõvebb infóra vágyik az oldalunkról letölhetõ magyarítás kapcsán, akkor nézzen bele a leírás.txt-be is.
|
|
11:57
3 Euró a játék. Most jelent meg Steamen.
A magyar játékfordítók céhének pápája.
19:11
11:19
22:01
17:12
17:07
16:16
Már ideje, sajnos megszakításokkal, de rajta vagyunk az AvP 2 és a Primal Hunt fordításán. Sok meló van vele a hétköznapok mellett, de nagyon sok a szöveganyaga, viszont már látszik az alagút vége. Nézzétek meg a fórumon bõvebben.
Ciao
15:29
15:03
AVP
AVP Gold
AVP 2
AVP 2 Primal Hunt (kieg.)
AVP 3 most készül és KIRÁLY lesz...
11:34
Kritika: a fordítás bátor volt, de bõven van mit csiszolni rajta.
Mindenek elõtt, nem ártana még egyszer, pihent aggyal, átolvasni, néhol értelmezni a mondatokat [elsõsorban a tükörfordítás okoz galibát, másodsorban a rossz szórend].
Továbbá, érdemes lenne, lett volna egy külsõs, nem elfogult emberkének, tanárnak stb. a "kezébe" nyomni...
11:06
Elég régen megjelent már a játék.
Ugyanis ez az elsõ részéhez készült.
10:39
10:38
00:27
Azzal együtt már tényleg teljes lenne a sorozat.
23:20
By Vic04!
22:33
A magyar játékfordítók céhének pápája.
22:19
Lenne egy kérdésem elõször is köszi a fordítást!
Másodszor ez a Gold verzióhoz is jó?
By Vic04!
21:28
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
21:24
Igaz lehet én már nem fogok vele játszani, mindenesetre grat a készitõjének