Trine 2

Trine 2

Írta: RaveAir

| 712

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sajnos az utóbbi idõben megint kevesebb játék jelenik meg hivatalosan is magyar nyelven, ezért külön öröm, hogy megoszthatom veletek a PlayON sajtóközleményét:

"A bámulatos világsiker után az elképesztõ és varázslatos Trine akció-platformer olyan kalanddal tér vissza, ami még az elõzõt is felülmúlja! Ráadásként, legnagyobb örömünkre, a Trine 2 magyar felirattal fog debütálni hazánkban 2011 decemberében.

A játékról:

A királyság ismét nagy bajba került. A varázsló Amadeus, a lovag Pontius és a tolvaj Zoya számára ez egy mesebeli utazás kezdetét jelenti, amely során fel kell deríteniük az elátkozott erdõ rejtélyét. Szeld át a buja, lélegzetelállító, ámde veszélyes világokat és verd vissza a rémséges szörnyetegek támadását! Használd ki három hõsöd különleges képességeit a halálos csapdák kijátszásához és oldd meg a fantáziadús, fizika alapú fejtörõket!

A Trine 2 világában kooperatív módban is elmerülhetsz: akár helyben, akár az inteneten. Egyesítsétek erõiteket és találjatok ki új módszereket az· akadályok, fejtörõk és szörnyek leküzdésére! "

Összesen 3 hozzászólás érkezett
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2011. 11. 19. - 00:05
Általában van esély rá, hogy ilyenkor bekerüljenek a magyar fordítók is a Készítõk részbe. Ha máshol nem is, de a kézikönyben biztosan olvashatod majd a nevüket.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

Patrik2991
2011. 11. 18. - 16:18
Na ennek igazán örülök. smiley
Amúgy ilyenkor hol lehet megtalálni, hogy ki készítette a lokalizációt? Mert gondolom a játék "credits" részébe nem piszkál(hat)nak bele.
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2011. 11. 18. - 08:00
Érdekes, hogy az elsõ részt nem vállalták be hivatalosra, de ezt meg igen.
Ettõl függetlenül dicsérendõ cselekedet.
Trine 2
Fejlesztő:
Frozenbyte
Kiadó:
Atlus
Megjelenés:
2011. december 7.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Darksiders III
A Darksiders III játék teljes (DLC-k is) fordítása
| 5.58 MB | 2026. 11. 14. | FEARka, Keeperv85
Reigns: The Witcher
A magyarítás kizárólag a játék 2026. április 10-én frissített (1.0.3626 WG/WS) és újabb verzióival működik, a legelső, eredeti (2026. február...
| 17.49 MB | 2026. 11. 14. | smithmarci
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 504.05 KB | 2026. 11. 13. | The_Reaper_CooL
Outlaws + Handful of Missions: Remastered
A(z) Outlaws + Handful of Missions: Remastered játék fordítása.
| 1.34 MB | 2026. 11. 13. | Patyek
Resident Evil Village
A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása. Játékverzió: 1.2.3.9
| 23.45 MB | 2026. 11. 12. | FEARka, GothMan, Patyek
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL
Deus Ex: The Fall
A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.
| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek
Toy Story 3: Complete Edition
A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.
| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988
My Friend Peppa Pig
A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.
| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...
| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Játszott még valaki rajtam kívül a Vampire's Fall: Origins-szel? Mert olyan, mintha gépi fordítás lenne, tele van hibákkal.
Szemi92 | 2026. 11. 15. - 12:32
warg: Én is örülök neki, és köszönöm a magyarítást!
Szemi92 | 2026. 11. 13. - 17:22
Unavowed: Akinek kell az acsetup.cfg fájl, itt megtalálja https://drive.google.com/file/d/1_-XVNv0845iSi7oBV2zmveH-umxJ2yjh/view?usp=sharing
Szemi92 | 2026. 11. 13. - 12:30
Nincs olyan jó rálátásom a dolgokra, mint Marcinak, de igyekszünk. Az a "gond", hogy így a végére maradtak az elárvult adagok, amiket úgy kell összevadászni, és nem tudjuk teljesen pontosan, hogy ki és mikor végez velük. Magában a játékban meg még alig teszteltük a fordítást, és nem szeretnénk úgy kiadni...
warg | 2026. 11. 13. - 09:11
Szuper vagy, örülök, hogy működik végre!
warg | 2026. 11. 13. - 08:44
Igen pontosan! Csak, nem lehet mindig egyértelmű a szándék itt a fórumokon, főleg, hogy az utóbbi időkben sok volt a vita veszekedés, szidalmazás ( én soha senkivel még ) de ezt nem tudhatja mindenki. Mindig minden fordítást "türelmesen" vártam, sose tettem szóvá egyet se miért nincs kész ( persze magamban...
De4dKn!ght | 2026. 11. 13. - 00:19