Vissza a főoldalra
Neighbours From Hell: Woody Comes Back
Neighbours From Hell: Woody Comes Back
Írta: Panyi 2015. 07. 20. | 2725

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Szemi gi a retro játékok honosítása után meglepett minket egy frissebb játéknak a magyarításával. Sokan közületek bizonyára ismeritek a Neighbours From Hell játék sorozatot, amely még nekem kellemes szórakozást nyújtott. Ebben a játékban kellett a szomszédot a legkülönféle módon megszivatni és ezzel pontokat gyűjteni. Sok-sok év után készült egy felújított változat, amely nem teljesen felújított lett, mert újabb történetet adott a sorozatnak és néhol már-már nehezebb is lett a játék. Ez az új rész a Neighbours From Hell: Woody Comes Back nevet viseli. A készítők pedig már dolgoznak a folytatáson. Kellemes átverést!

És a szokásos videó:


Kapcsolódó cikkek/hírek

Neighbours From Hell: Woody Comes Back frissítés Cyrus 2015. október 17.

Összesen 25 hozzászólás érkezett

DasherMK2
DasherMK2
2020. 05. 02. - 21:13
Nekem a játék nem jeleníti meg az Ő és az Ű betűt helyette egy üres kis dobozt mutat. Nem tudom miért van csak belehúztam a fájlokat ahová kelett.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2015. 08. 22. - 10:24
@Zolcsi: Töltsd le a magyarítást és az Olvasd el.txt fájlban ott lesz a letöltési link a játékhoz. Steamen azért nincs, mert ez a játék csupán csak egy remake (Social Media Live Productions készítette), ami az első 2 részt dolgozza fel és ötvözi a PC-s és a konzolos verziót is egyaránt.
Zolcsi
Zolcsi
2015. 08. 22. - 09:21
nekem megvan az első két rész eredetiben, abban a gyűjtői kiadásban. e ez a rész nincsen bennük. Ezt én nem találtam meg sehol, se neten, se sehol. Nem is tudtam, hogy ez létezik. Hol lehet ezt beszerezni? Steamen sincsen fent.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2015. 08. 19. - 02:43
Ja és @nagygabi93: Van Pokoli szomszédok 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 is konkrétan. :D (Ezt csak amolyan zárójeles megjegyzésként mondom.)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2015. 08. 19. - 02:38
Dettó. Az 1-2. az a legjobb, a többi nekem se annyira jó, az az igazság, hogy én az 1-2-t, a konzolos változatokat (GameCube, Xbox, Nintendo DS) és ezt a Woody comes back-et tartom nagyobbnak a sok utánzatnál, azért is magyarítottam a Woody comes back-et. :) A többire visszatérve igazából nem rosszak túlságosan, én speciel játszottam velük, csak semmi köze egymáshoz (folytatás szempontjából).
nagygabi93
nagygabi93
2015. 08. 18. - 22:47
@[url=http://magyaritasok.hu/portal-lakok/szemi%20gi]szemi gi[/url]: Szia, nagyon köszönöm szépen a válaszodat csak mert én nagyon sokat játszottam a két részel, de még nem próbáltam ki az 3,4,5,6,7-részekel. Mert nekem azok nem annyira jöttek át, én inkább az első kettőt nagynak tartom, de ez már az én véleményem.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2015. 08. 17. - 01:47
@nagygabi93 Nos, a Woody Comes Back igazából az első 2 rész feldolgozása (amolyan remake/mod féleség), ahol ötvöződik a PC-s és a konzolos változat együtt. Ami a 'folytatást' illeti, a Social Media Live Productions tervez több Neighbours From Hell remake-t a jövőben.
nagygabi93
nagygabi93
2015. 08. 16. - 16:12
Sziasztok lenne egy kérdésem, hogy tényleg lesz folytatás! Mert nekem nagyon tetszett az 1 és a 2-rész a többi meg annyira nem tetszett. Én tényleg őrülnék neki, hogy újra visszaérne a Woody és a rossz szomszéd is de egy folytatásban!
Aklarus
Aklarus
2015. 07. 29. - 09:49
Elnézést kérek mindenkitől, csak lejjebb is kellett volna olvasnom!
Aklarus
Aklarus
2015. 07. 29. - 09:44
Bocsi, hogy ilyet kérdezek, de sehol sem találom, hol lehet letölteni magát a játékot?
wsx001
wsx001
2015. 07. 23. - 10:29
Nekem is kockák a hosszú magánhangzó :(
JohnAngel
JohnAngel
Senior fordító
2015. 07. 22. - 19:56
Örülök, hogy neked ez segített, majd megnézem, hogy ez nekem miért nem oldotta meg a gondot.
Mehee01
Mehee01
2015. 07. 21. - 17:47
Közbe megoldottam, az eredeti játék steames változatában is benne van a magyar nyelv, felraktam azt, és az ottani fontokat átmásoltam ebbe a változatba, így már jónak tűnik. [url=https://drive.google.com/file/d/0Bza1Rd8aDIobUkpYdE1DR05heFk/view?usp=sharing]Fontok[/url], feltöltöttem, a Woody comes back data mappájába kell másolni őket.
JohnAngel
JohnAngel
Senior fordító
2015. 07. 21. - 17:34
Mehee01 problémája nálam is fennáll. Az ő-k problémáját meg lehetne oldani, ha ô-re cserélnéd őket, de ha nálad nincs ilyen probléma, akkor biztos van jobb megoldás is.
JohnAngel
JohnAngel
Senior fordító
2015. 07. 21. - 17:05
Köszönjük szépen.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2015. 07. 21. - 14:23
@Theefues: Töltsd le a magyarítást és az Olvasd el.txt fájlban lesz a letöltési link a játékhoz.
Theefues
Theefues
2015. 07. 21. - 14:09
Valaki tudna adni egy esetleges letöltési linket, vagy egy olyat, ahol meg tudom venni? Ez volt az egyik az életem legmeghatározóbb játékai közül, jó lenne kipróbálni ezt a változatot is, de hiába keresem, sehol nem találom, hogy honnan tudnám letölteni...
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2015. 07. 21. - 13:26
Nekem nem volt ilyen problémám a fordítás során (és ha volt, azt azonnal ki is javítottam), ugyanis minden betű megjelent (tehát nem volt kocka).
Mehee01
Mehee01
2015. 07. 21. - 13:14
Elég sok helyen, csináltam pár képet: [url=http://kepfeltoltes.hu/150721/10764532041_www.kepfeltoltes.hu_.jpg]kép1[/url] [url=http://kepfeltoltes.hu/150721/2169060502_www.kepfeltoltes.hu_.jpg]kép2[/url] [url=http://kepfeltoltes.hu/150721/10212668543_www.kepfeltoltes.hu_.jpg]kép3[/url]
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2015. 07. 21. - 13:05
@Mehee01: Hol látsz "kockákat" a hosszú magánhangzók helyett? Mindenhol vagy csak pár helyen a játékban?
Mehee01
Mehee01
2015. 07. 21. - 12:07
MoRT, csak két része volt, amit nálunk kiadtak folytatásként az csak valami orosz nemhivatalos koppintás volt, az angol címe "How to Annoy a Neighbour". Csak Pokoli szomszédok névvel jobban el tudták adni nálunk.  Ami pedig a magyarítást illeti, nálam a hosszú magánhangzókat kikockázza, kellene hozzá valami különleges fontkészlet?
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2015. 07. 21. - 10:56
Köszönöm szépen!
JohnAngel
JohnAngel
Senior fordító
2015. 07. 21. - 10:16
Na igen, az első két rész valóban jól sikerült, ki is próbálnám, hogy ez mennyivel jobb, mint a régi változat, de a játék beszerzése elég problémás.
MoRT2195
MoRT2195
2015. 07. 21. - 09:38
Az első kettő részét imádtam a játéknak, a többi viszont egy nagy trágya volt. Egyszer biztos végig játszom, viszont most van más is... na meg egyelőre sehol nem találom ahol meg lehet venni, le lehetne tölteni.
lamond
lamond
2015. 07. 21. - 08:45
de szép emlékeket idéz ez fel bennem
Neighbours From Hell: Woody Comes Back
Fejlesztő:
Nem ismert
Kiadó:
Nem ismert
Műfaj:
Nem ismert
Platform:
Nem ismert
Megjelenés:
????.??.??
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Neighbours From Hell: Woody Comes Back

Neighbours From Hell: Woody Comes Back teljes magyarítás

 120.37 MB | 2015. 10. 17. | szemi gi
hirdetés
Legújabb letöltések
Terraria
Ez itt a Terraria magyarítása az v1.4.4.9-es verzióhoz.Készítette: a magyar közösség, Thexus vezetésével: https://discord.gg/8d42nnFSteam Workshop-ban is elérhető: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2441620742A magyarítás tartalmaz:-módosított...
| 4.96 MB | 2024. 10. 12. | rovoo, Thexus, WilderFox, zoli456, electrofox61, Adt_10, tomikaka
Art of Murder: The Secret Files
A(z) Art of Murder: The Secret Files játék fordítása
| 26.81 KB | 2024. 10. 10. | hamarfa
Art of Murder: Deadly Secrets
A(z) Art of Murder: Deadly Secrets játék fordítása
| 1.05 MB | 2024. 10. 10. | hamarfa
RealRTCW
A RealRTWC modhoz készült teljes magyarítás, mely a feliratok és a textúrák fordításait is tartalmazza. A modhoz szükséges rendelkezned a...
| 42.51 MB | 2024. 10. 09. | istvanszabo890629, szogyenyi
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.Dead LandsNorse LandsCall of OlympusHa valamiért nem működne az itteni fordítás,...
| 7.05 MB | 2024. 10. 09. | The_Reaper_CooL
Far Cry: Primal
Far Cry Primal teljes fordítása. A Standard és az Apex Edition verzióval is működik, amennyiben azok 1.3.3-as verziószámúak.
| 4.02 MB | 2024. 10. 06. | FartingSquirrel, TaleHunters
A Plague Tale: Requiem
Az A Plague Tale: Requiem játék fordítása. Új játék kezdése ajánlott.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 21.91 MB | 2024. 10. 05. | Arzeen, gyurmi91, KiKiHUN, NightVison, warg, Night Vison Software
Deliver Us The Moon
A Deliver Us The Moon játék fordítása.
| 2.99 MB | 2024. 10. 03. | nulladik
Tomb Raider 2013
A 2013-as Tomb Raider teljes fordítása. Csak a legfrisebb változattal működik!Steam, Epic Games Store: v1.01.838.0GoG: v1.01.738.0Fordítóprogramot írta: zsoltFordították: sgtGiggsy, Matie,...
| 21.11 MB | 2024. 10. 03. | TBlinT, TombRaiderS.hu
Tomb Raider: Definitive Edition
Jelenleg csak a Microsoft Store\Game Passban érhető el ez a változat PC-n.
| 10.09 MB | 2024. 10. 03. | TombRaiderS.hu
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítás probléma
Silent Hill 2:A párbeszédek egy részét fel lehetne használni a régiből, de ott is változott valamennyit, máshogy lett tagolva, kicsit alakítottak a megfogalmazáson stb..Ugyan ez érvényes a felszedhető levelekre is, hogy vagy teljesen átfogalmazták, vagy részben változtatták meg őket.Menük és a tárgyleírások meg teljesen mások lettek. Illetve sajnos a régi...
FEARka | 2024.10.12. - 00:31
Magyarítás probléma
Üdv.Jobb topikot nem találtam erre, így itt tenném fel az észrevlteleimre a kérdést.1, Ugye készül előről a Silent Hill 2 fordítása. Nem lett volna egyszerűbb csak a régit "ráigazítani"? Vagy ez új párbeszédeket, hozott magával, illetve átírta a régit? (Nem csak a grafikai tuningot kapott?)2, A kingdom of amalur felújított...
De4dKn!ght | 2024.10.11. - 23:55
Hogwarts Legacy
https://insider-gaming.com/exclusive-hogwarts-legacy-definitive-edition/
Crytek | 2024.10.11. - 21:10
Car Mechanic Simulator 2021
Sziasztok.Sok macerálás után végül sikerült a fejlesztőkkel megegyezni, így a következő frissítésben benne lesz a teljes magyarítás kiegészítőkkel kibővítve.
Blackburn | 2024.10.10. - 10:50
Red Dead Redemption 2
Október 29.
Doom 4 | 2024.10.09. - 10:27
Red Dead Redemption 2
Nem vagyok érintett, de inkább én válaszolok, mint más:Az első rész már le van fordítva konzolra, így ha megjelenik PC-re, akkor szerintem az első részt fordítók kinyerik belőle a szöveget, átültetik a PC-s változatra a fordítást és hajrá. Ha könnyű megoldani, akkor szerintem 1-2 hét, ha nehezebb, akkor több lesz....
The_Reaper_CooL | 2024.10.08. - 17:02