Vissza a főoldalra
Darksiders II
Darksiders II
Írta: Evin 2018. 07. 26. | 2928

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Alig egy hét telt el, de már itt is a Darksiders második felvonásának fordítása. Azt hiszem, a rajongók nem unatkoznak még egy hetet.

A fordítást jórészt Keeperv85 kollégának köszönhetjük, de ne feledkezzünk meg a segítségekről, melyek nélkül nem kaphattuk volna karmaink közé ma a fordítást (fontossági sorrend nélkül!): John Angel, Lostprophet, .:i2k:. (Imike), dobgrab, Evin, TRC, FEARka.


A játékot valószínűleg nem kell bemutatni, az első rész hagyományait folytatja, csak fő karakterünk most nem Háború, hanem Halál.

Mint azt biztos mindenki tudja, ők az Apokalipszis négy lovasa.


Hamarosan jön a harmadik rész, hangolódjon mindenki rá az első két résszel, és reménykedjünk, hogy technikailag már a kiadás napjától fordítható legyen a játék, és a harmadik rész előbb kaphassa meg a megérdemelt, és várva várt fordítását.


A fordítás elérhető a letöltéseink közül.

Összesen 34 hozzászólás érkezett

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 01. 27. - 20:40

Itt a hírnél a jobb oldalon (kép mellet) a Kapcsolódó letöltések menü blokknál a játék nevére kattintsz és a letöltés oldalára navigál.

De a keresőbe beírod akkor is megtalálod, vagy a Játék adatbázis menüpontot is használhatod...

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

gole90
gole90
2021. 01. 27. - 18:58

sziasztok. lehet én vagyok vak, de hol a link ahonnan le lehet tölteni a magyaritást?


Csema
Csema
2020. 03. 14. - 19:32
Sziasztok! Szeretnék segítséghez fordulni. Én a Darksiders II játékot én Steamen játszottam magyar felirattal nektek köszönhetően. :) Viszont a Steamen a játék állandóan befagyott amivel nem tudotam mit csinálni, így letöröltem. Most Epic Game-en szereztem meg, viszont itt a magyarosító fájl nem működik itt. Válaszotokat előre is köszönöm! :)
Keeperv85
Keeperv85
Senior fordító
2018. 12. 06. - 20:45
@Ragna: Szia! A fordítás ahhoz is jó. @djbigyo: Igen. Készül. Nem annyira korai. Szerintem legkésőbb tavaszra, de ezt ne vedd ígéretnek, mert bármi közbejöhet....
djbigyo
djbigyo
2018. 12. 06. - 09:50
@Keeper.Üdvözlök mindenkit.tudom nagyon korai még de szeretném megkérdezni a kedves fordítókat hogy várható e tőlük a 3. rész fordítása?
Ragna
Ragna
2018. 12. 06. - 07:47
a felujított Deathinitive Edition höz mikorra várható kb?
Keeperv85
Keeperv85
Senior fordító
2018. 11. 20. - 19:20
@[url=http://magyaritasok.hu/portal-lakok/Assassin1102]Assassin1102[/url]: Nem egy ember fordította? Miért, szerinted hány? Én fordítottam egyedül. A többiek nem fordítóként vettek részt a munkában.... Ha neked ennyi dolog angol maradt, ott viszont valami nem stimmel...
FEARka
FEARka
Moderátor
2018. 11. 15. - 22:07
De jó hozzá. Én a Steamesel játszottam végig és Vulgrim két tárgyán kívül minden magyar volt.
VGyke
VGyke
2018. 11. 15. - 17:19
Sziasztok! Sóval ez a fordítás nem jó a "[color=#ffffff][size=5][font="Motiva Sans",sans-serif]Darksiders II Deathinitive Edition" játékhoz?[/font][/size][/color]

Kutya az ember legjobb barátja...lenne, ha tudna kölcsönadni.

Assassin1102
Assassin1102
2018. 10. 28. - 14:30
Az Olvasztóban (Crucible) a Bajnok és Veszedelmes K (Wicked K) szövege is angol maradt.
Assassin1102
Assassin1102
2018. 10. 25. - 00:12
Végigvittem a régi verziót, nem a Deathinitive Editiont. A főjátékban és a DLC-kben ezek nem voltak magyarok:  - A Lélekbíró beszéde az útvesztő végén  - Egy pár kósza csontváz beszéde a Holtak Királyságában. pl. You cannot win! - vagy - I will take your head! stb. Az összes DLC-ben Halál szövege magyar, de az összes többi szereplő szövege és a helyszínek nevei angolul voltak. Összességében jó volt magyarul játszani, de erősen érződik a nyelvezeten, hogy nem egy ember fordította. Köszönöm a munkátokat. :)
Blob83
Blob83
2018. 10. 18. - 23:25
Sziasztok! Hogy tudom a Deathinitive Edition magyarra bírni? Ugyanis nem tudok elérési utat megadni mert automatikusan csinál egy Darksiders 2 és oda teszi, az ebben található mediát átmásoltam a Darksiders II Deathinitive Edition de ugyan úgy nem angol minden.
Keeperv85
Keeperv85
Senior fordító
2018. 08. 18. - 22:17
Szívesen! :)
Assassin1102
Assassin1102
2018. 08. 16. - 23:40
Hiba nélkül felment. Az elején járok, eddig nagyon igényes a fordítás. Hálás köszönet érte! :)
Keeperv85
Keeperv85
Senior fordító
2018. 07. 30. - 17:46
Csodálatos programkódja lehet, ha a Microsoft által kiadott hivatalos telepítőcsomagot is megfogja... :/
ARPADR
ARPADR
2018. 07. 30. - 10:52
Sikerült feltelepíteni, a kaspersky vírusírtóm fogta meg! :( :O
ARPADR
ARPADR
2018. 07. 30. - 10:37
Most is próbálom, de egyszerűen nem engedi! Van erre vmi megoldás? Köszönettel
ARPADR
ARPADR
2018. 07. 30. - 10:23
Szia Keeper, manuálisan is telepítve lett a csomag és így sem hadja ki a telepítést! Töröltem már a c++2013 -as csomagot majd újra raktam és továbbra sem enged tovább.
xarina
xarina
2018. 07. 30. - 01:05
Köszönöm!
Keeperv85
Keeperv85
Senior fordító
2018. 07. 29. - 22:57
Szia [url=http://magyaritasok.hu/portal-lakok/ARPADR]ARPADR[/url]! Nem letölteni, telepíteni próbálja. Mivel nélkülözhetetlen a telepítés folytatásához. Ha nagyon nem akar sikerülni, telepítsd fel kézzel a csomagot, akkor a telepítő kihagyja.
ARPADR
ARPADR
2018. 07. 29. - 22:03
Sziasztok, nekem lenne egy problémám a telepítésnél, mikor telepítem a c++ 2013 szeretné letölteni és ott meg is áll a telepítés, tovább nem is megy, ennek mi lehet az oka?
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2018. 07. 29. - 19:30
Kimaradt egy szám. Szintén javítva.
hegedad
hegedad
2018. 07. 29. - 17:51
"[size=2][font=MuseoSans-500]Méret: 5,17 MB[/font][/size]". Meg szerintem ez se jó, mert 51,7-et szed le.
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2018. 07. 29. - 13:32
Korrigálva. (Vagy rosszul írták, vagy én olvastam félre.)
nulladik
nulladik
2018. 07. 28. - 17:21
"Hamarosan jön a harmadik rész, konkrétan holnap!" konkrétan november 27. -én jelenik meg, 4 hónap múlva...
S1M0N
S1M0N
2018. 07. 27. - 22:04
superjani: Ahogy néztem a telepítőt, az alap és DE-höz is jó a telepítő. De Keeper is írta az előző hírnél: " Igen: a második rész telepítője a kezdetektől fogva "3" verziót tartalmazott: DarkSiders2 alapverzió+DLC-k (ha telepítve vannak), és a DE kiadásból kompatibilis a Steam és GOG változattal is. "
Keeperv85
Keeperv85
Senior fordító
2018. 07. 27. - 22:04
Igen, az összes kiadással kompatibilis. A telepítő a megfelelő csomagok mellé a megfelelő magyarítást "választja". Szóval igen, a DE kiadáshoz is jó. Szívesen!
superjani
superjani
2018. 07. 27. - 20:48
Köszönöm a magyarítást. Szeretném megkérdezni hogy a Deathnitive edition-höz is jó-e?
Szivats
Szivats
2018. 07. 27. - 19:02
Köszönöm, szintúgy.
revi73
revi73
2018. 07. 27. - 16:12
Nagyon szépen köszönöm a munkátokat ezer és  1 éve várom :D
lafi26
lafi26
2018. 07. 27. - 08:02
Köszönöm én is :)

LAFI19 vagyok(Nagy László)

lackosz
lackosz
2018. 07. 27. - 07:41
Csatlakozom Uomo77-hez!
Uomo77
Uomo77
2018. 07. 27. - 02:59
Oh, de régen várok rá! Nagyon szépen köszönöm!
boymester
boymester
2018. 07. 26. - 21:47
Nagyon régóta szeretnék játszani ezzel a játékkal, most eljött az ideje! Köszönöm mindenkinek, aki segítette a magyarítás létrejöttét!
Darksiders II
Fejlesztő:
Vigil Games
Kiadó:
THQ
Spike Chunsoft
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Hack and slash/Beat 'em up, Kaland
Platform:
Nintendo Switch, Nintendo WiiU, PC (MS Windows), PlayStation 3, PlayStation Network, Xbox 360
Megjelenés:
2012. augusztus 14.
Játékmotor:
Phoenix Engine (Relic)
Kapcsolódó letöltések
Darksiders II

A Darksiders II teljes (DLC-kel együtt) fordítása, v1.05.

| 52.56 MB | 2019. 10. 19. | FEARka, John Angel, Keeperv85, lostprophet, dobgrab
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Igen bele. Na ha igazak lesznek a hírek a b770 tarolni fog a belépőkategóriában 256 bit 16 giga. Innentől elbújhatnak a 128 bit 8 gigájukkal meg a 16 al bőven 200k feletti árukkal. Ez meg lesz 180k ahogy az a 770 volt annó.
Doom 4 | 2025.05.31. - 08:11
Videókártya
F1 25-be is betették a path tracinget.F1 25 - Ray Tracing & Path Tracing Benchmarks
Crytek | 2025.05.30. - 21:23
Videókártya
Én anno graf "b**i" voltam. Aki ismer SG-ről tudja ezt. Én voltam az aki a 8800GT-s időszakban a Crysis-t maximális grafikán az akkori nevén 16xQCSAA élsímitással toltam végig átlag kb 18 fps-el ,mert a látvány számított. (Nem mellesleg remek engine volt mert ahhoz képest hogy 20 alatti volt az fps...
Crytek | 2025.05.30. - 19:58
Videókártya
2027-28-ra saccolják, akkor jön a ps 6 is nyitócímnek nem lenne rossz. Gta 6 ha megfog mozdulni 12 gigás kártyán akkor az elder soild 6 is, az már más kérdés hogy egy diavetítéssel csak vagy a low 30-at még karcolja e még. Ezek már annyira tele fogják nyomni mindennel, hogy...
Doom 4 | 2025.05.30. - 19:05
Videókártya
Emberfüggő is, hogy ki mennyit akar erre költeni, mennyire akar kimaxolni mindent. Nálam egy RTX3060ti ketyeg, és ha nem megy tönkre, akkor még jó sokáig meg fogom tartani. Engem viszont nem zavar a 30-as fps limit, csak legyen szebb az összkép! Persze megértem azokat is, akik gyors akciójátékokat tolnak, kell...
warg | 2025.05.30. - 15:53
Videókártya
Ja semmi értelme belerakni az ilyenekbe amikor használhatatlan.
Doom 4 | 2025.05.30. - 12:04