Vissza a főoldalra
Observer frissítés

Observer frissítés

Írta: Evin

| 1289

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az Observer 2017 végén jelent meg, és a cyberpunk-horror stílust képviseli.

A játékot egy kis lengyel fejlesztőcsapat készítette, és a történet szerint a 2084-es év Lengyelországában járunk. Főhősünk számára (vagy aki nem kő gazdag) nem túl fényes ez a jövő. A rendőrség köreit bővítjük, és egy titokzatos hívás nyomán indulunk nyomozni.

A játék fordítása már egy jó ideje kész, amit GothMan és Prttp készített. DE, ahogy már megesett párszor, és várhatóan a jövőben sem lesz másként, az Epic boltjában elérhető (jelenleg ingyenes) kiadás, nem egyezik azzal a verzióval, mely eddig elérhető volt, és amivel a fordítás is kompatibilis volt.
Felkerült a frissített telepítő a letöltéseink közül, mely ezt a problémát hivatott orvosolni.

Összesen 8 hozzászólás érkezett
GothMan
GothMan
Senior fordító
2021. 03. 13. - 14:53

@ fwalkwithm: Hamarosan ;)

fwalkwithm
fwalkwithm
2021. 01. 26. - 19:46

Redux kiadáshoz várható magyarítás? Lenne rá igény :)

BigAti
BigAti
2020. 06. 22. - 15:21
Köszönöm szépen! :)
Ghoststar
Ghoststar
2020. 05. 11. - 18:28
mert az epic egy SHIT!!! viszont köszönet a fordításért ;)
Tommy_Angelo
Tommy_Angelo
2019. 10. 30. - 23:08
THX!!! :-)
predike07
predike07
2019. 10. 26. - 21:34
Köszönöm :)
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2019. 10. 25. - 16:38
Köszönöm a fordításba fektett munkát.
beltazor16
beltazor16
2019. 10. 22. - 11:04
köszönjük :)
Observer
Fejlesztő:
Bloober Team
Kiadó:
Aspyr Media
Műfaj:
Kaland, Indie
Platform:
Linux, Macintosh, Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows, Xbox ONE
Megjelenés:
2017. augusztus 15.
Játékmotor:
Unreal Engine 4
Kapcsolódó letöltések
Observer

A(z) Observer játék fordítása.

| 4.01 MB | 2019. 10. 19. | GothMan, Prttp
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL
Deus Ex: The Fall
A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.
| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek
Toy Story 3: Complete Edition
A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.
| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988
My Friend Peppa Pig
A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.
| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...
| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz
Lords of the Fallen: Deluxe Edition
A(z) Lords of the Fallen: Deluxe Edition játék fordítása.
| 3.36 MB | 2026. 11. 04. | Patyek
The Wolf Among Us Remastered
A(z) The Wolf Among Us Remastered játék fordítása.
| 4.27 MB | 2026. 10. 31. | FEARka, TaleHunters
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az összes kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.50 MB | 2026. 10. 26. | mmatyas
Little Inferno
A(z) Little Inferno játék és a Ho Ho Holiday DLC fordítása.
| 12.29 MB | 2026. 10. 25. | The_Reaper_CooL
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition - a közösségi javítások magyarítása. v2.0 A Mass Effect Legendary Edition mind a 3 részéhez készültek...
| 807.09 KB | 2026. 10. 25. | HJ
Legfrissebb fórum bejegyzések
Tomb Raider 2013
A Steam OS az linux alapú. A magyarítás meg exe, ami egy másik exe-s programot telepít és indít el, hogy módosítsa a fájlokat. A fordítások windowsra készülnek eredetileg. Próbáld meg windows alatt magyarítani, majd a módosított fájlokat a játékba másolni, hátha a .tiger fájlok nem térnek el.
FEARka | 2026. 11. 10. - 21:06
Tomb Raider 2013
Steam OS alatt nem működik vagy csak velem van a gond, de ezt a hibát kapom: "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection" Én rontok el valamit?
BaluP | 2026. 11. 10. - 20:52
Magyarítást keresek
Sziasztok. Sajnos nem tudtam beszerezni a code of honor 2-3 játékot magyar feliratosan. Csak az angol verzió van. Nem lehet megvásárolni sem. Az lenne a kérdésem, hogy nincs-e valakinek meg a magyar nyelvi fájl pack, vagy nem is tudom, hogy egy vagy több fájl. Előre is köszönöm mindenkinek a segítségét.
Janesz123 | 2026. 11. 09. - 22:44
Magyarítás probléma
Wargnak is írtam, mert sajnos még az acsetup.cfg fájl segítségével sem működik, és a Steam-verzió sem működik. Vagy talán én voltam olyan ügyetlen, hogy elrontottam valamit? 🙃
Szemi92 | 2026. 11. 09. - 19:14
Magyarítás probléma
Kösz, hogy jelezted, továbbítottam a fordítónak. Nyugodtan jelezheted te magad is, mert minden fordításnál ez meg van jelölve, ahogy itt is “Ha bármi más problémát észlelsz a magyarítással kapcsolatban… jelezd a fordítónak” majd az elérhetősége ahová ezt jelezni lehet!
Cyrus | 2026. 11. 09. - 08:28
Magyarítás probléma
Azt lehet tenni, amit abban az üzenetben is írtam amire válaszoltál! De ITT is vagy discordon is ugyan azt leírtam. 😉
Cyrus | 2026. 11. 09. - 08:26