FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A Stray a BlueTwelve Studio akció-kalandjátéka, amelyben egy családjától elszakított és egy robotok által lakott futurisztikus, fallal körülvett városban elveszett macskát alakítasz. Ugrálással, függönyök vakarásával, dolgok polcról való lelökésével és más macskaszerű képességek felhasználásával fedezheted fel a várost. A Stray tempóját úgy adagolták, hogy a nyugalom és az intenzitás, a szabadság és a linearitás pillanatai váltakozzanak, így a játék nem válik unalmassá a nagyjából 8 órás játékidő alatt. A rejtvényeket sem vitték túlzásba.
Az élmény nagy részét a történet teszi ki, amelyet az írott párbeszédek, valamint a macska bájos animációi révén mesélnek el. A kóbor macsek haza akar jutni, ami a városból való menekülést jelenti, és útközben különböző robotokkal találkozik, akik szintén menekülni akarnak, valamint B-12-vel, egy drónnal, akit még a játék elején megmentünk, és aki segít beszélgetni az NPC-kkel és rejtvényeket megoldani. A történet fordulatai, noha többnyire kiszámíthatóak, attól még jól kidolgozottak, és nincs híja a kellő érzelemnek sem.
A világ művészeti dizájnja lenyűgöző! A robotok képernyői emojikat tudnak megjeleníteni, ami élénk hangulatot kölcsönöz nekik, az épületek, és a növényi élettel megszórt szemétkupacok változatosak és gyönyörűek, a fény és a színek használata pedig élénk és felfedezésre érdemes világot varázsol elénk. A zene is szórakoztató és építi a futurisztikus robotapokalipszis hangulatát, de gyakran bölcsen visszahúzódik, hogy ne zsúfolja tele az élményt.
Hogy élvezed-e a Stray-t, vagy sem, az az elvárásaidtól függ. Ha nyílt világú struktúrát, vagy nagyobb szabadságot remélsz a platformozásban, akkor lehet, hogy nem lesz jó választás számodra. De ha egy aranyos, rövid, csiszolt, lineáris élményt keresel, ahol macskaként játszol, akkor szívből ajánlom.
A fordításban két újonc is segédkezett, (KiKiHUN és TNitro) akiknek külön köszönöm a közreműködést, és remélem, a jövőben is fogunk még együtt dolgozni. Amennyiben bármiféle hibával (elgépelés, nem látható karakterek, helyesírás, stb.) találkoznátok, a telepítőben, vagy akár itt a portálon is megtalálható email címeink egyikén jelezzétek! Jó dorombolást!
A telepítőben választható a játék régebbi (1.2) és az újabb (1.3) verzójának magyarítása.
|
2.94 MB | 2022. 08. 02. |
KiKiHUN,
RicoKwothe,
TNitro
|
7.35 MB | 2025. 07. 06. |
RicoKwothe
|
15.48 MB | 2025. 07. 05. |
lostprophet,
noname06,
Magyar Játékfordítók
|
4.26 MB | 2025. 07. 05. |
Pityu Mester
|
6.4 MB | 2025. 07. 03. |
ElCid,
Frank Robin,
NightVison
|
24.97 MB | 2025. 07. 03. |
FEARka,
warg,
A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
|
3.68 MB | 2025. 07. 01. |
Zeuretryn
|
5.36 MB | 2025. 06. 30. |
Arzeen,
NightVison,
Ssource
|
4.11 MB | 2025. 06. 30. |
RicoKwothe
|
4.9 MB | 2025. 06. 30. |
Hirvadhor
|
7.26 MB | 2025. 06. 27. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
Összesen 16 hozzászólás érkezett
13:47
@dutka
Írj rám discordon.
KiKiHUN#6139
Fordított játékok:
Stray
Plague Tale Requiem
22:34
Sziasztok!
Nekem az 1.4 van fent de a magyarítás telepítőnél azt írja először hogy meg van a játék amikor indítanám, a magyarosítást azt írja nem jó az elérési utvonal.Ez miért van? Hol lehet egyátalán modosítani hova telepítse?
22:33
Köszi :)
10:59
Megnéztem, 1.4-ben nem változtattak a szövegen. 1.3 nyugodtan használható 1.4-hez.
Fordított játékok:
Stray
Plague Tale Requiem
14:47
Köszi!
1.4-es verzióra mikor frissítitek?
09:20
Köszönjük!
08:55
Köszönöm!
18:10
Hello, sziszka. Én csináltam a telepítőt. Norton szerintem azért sípol, mert nincs aláírva az alkalmazás egy kulcsal(jó drága), csak simán a kódból van buildelve.
Fordított játékok:
Stray
Plague Tale Requiem
15:52
sziszka: Üdv! A vírusmentesség nincs garantálva, de részünkről ellenőrizve volt, és nem tartalmaz semmi ártalmas dolgot. A telepítés idejére kapcsold ki a vírusirtódat, vagy tedd a magyarítás telepítőjét a Norton Antivirus kivételei közé.
Ha három madár lennék, láthatnám alulról, hogyan repülök magam után.
[email protected]
15:31
Sziasztok!
Sajnos nálam a Norton besípol.
22:54
Köszi, Istenek vagytok!!
https://gepigeny.hu/user/csabcharger/eszkozok/358143
20:17
Köszönöm szépen!
20:16
Váo ez aztán gyors volt köszii :D
20:09
Köszönjük. :)
20:03
Köszi szépen!
🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈
19:56
Köszönet ezért a gyors fordításért! :)