Stray magyarítás
Stray magyarítás
Írta: RicoKwothe 2022. 07. 31. | 8218

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Stray a BlueTwelve Studio akció-kalandjátéka, amelyben egy családjától elszakított és egy robotok által lakott futurisztikus, fallal körülvett városban elveszett macskát alakítasz. Ugrálással, függönyök vakarásával, dolgok polcról való lelökésével és más macskaszerű képességek felhasználásával fedezheted fel a várost. A Stray tempóját úgy adagolták, hogy a nyugalom és az intenzitás, a szabadság és a linearitás pillanatai váltakozzanak, így a játék nem válik unalmassá a nagyjából 8 órás játékidő alatt. A rejtvényeket sem vitték túlzásba.

Az élmény nagy részét a történet teszi ki, amelyet az írott párbeszédek, valamint a macska bájos animációi révén mesélnek el. A kóbor macsek haza akar jutni, ami a városból való menekülést jelenti, és útközben különböző robotokkal találkozik, akik szintén menekülni akarnak, valamint B-12-vel, egy drónnal, akit még a játék elején megmentünk, és aki segít beszélgetni az NPC-kkel és rejtvényeket megoldani. A történet fordulatai, noha többnyire kiszámíthatóak, attól még jól kidolgozottak, és nincs híja a kellő érzelemnek sem.

A világ művészeti dizájnja lenyűgöző! A robotok képernyői emojikat tudnak megjeleníteni, ami élénk hangulatot kölcsönöz nekik, az épületek, és a növényi élettel megszórt szemétkupacok változatosak és gyönyörűek, a fény és a színek használata pedig élénk és felfedezésre érdemes világot varázsol elénk. A zene is szórakoztató és építi a futurisztikus robotapokalipszis hangulatát, de gyakran bölcsen visszahúzódik, hogy ne zsúfolja tele az élményt.

Hogy élvezed-e a Stray-t, vagy sem, az az elvárásaidtól függ. Ha nyílt világú struktúrát, vagy nagyobb szabadságot remélsz a platformozásban, akkor lehet, hogy nem lesz jó választás számodra. De ha egy aranyos, rövid, csiszolt, lineáris élményt keresel, ahol macskaként játszol, akkor szívből ajánlom.


A fordításban két újonc is segédkezett, (KiKiHUN és TNitro) akiknek külön köszönöm a közreműködést, és remélem, a jövőben is fogunk még együtt dolgozni. Amennyiben bármiféle hibával (elgépelés, nem látható karakterek, helyesírás, stb.) találkoznátok, a telepítőben, vagy akár itt a portálon is megtalálható email címeink egyikén jelezzétek! Jó dorombolást!

Összesen 16 hozzászólás érkezett

KiKiHUN
2022. 11. 17. - 13:47

@dutka

Írj rám discordon.

KiKiHUN#6139


Fordított játékok:

Stray

Plague Tale Requiem

dutka
2022. 11. 15. - 22:34

Sziasztok!

Nekem az 1.4 van fent de a magyarítás telepítőnél azt írja először hogy meg van a játék amikor indítanám, a magyarosítást azt írja nem jó az elérési utvonal.Ez miért van? Hol lehet egyátalán modosítani hova telepítse?

sniper0
2022. 08. 21. - 22:33

Köszi :)

KiKiHUN
2022. 08. 16. - 10:59

Megnéztem, 1.4-ben nem változtattak a szövegen. 1.3 nyugodtan használható 1.4-hez.


Fordított játékok:

Stray

Plague Tale Requiem

sniper0
2022. 08. 13. - 14:47

Köszi!

1.4-es verzióra mikor frissítitek?

jokern
2022. 08. 05. - 09:20

Köszönjük!

sziszka
2022. 08. 02. - 08:55

Köszönöm!

KiKiHUN
2022. 08. 01. - 18:10

Hello, sziszka. Én csináltam a telepítőt. Norton szerintem azért sípol, mert nincs aláírva az alkalmazás egy kulcsal(jó drága), csak simán a kódból van buildelve.


Fordított játékok:

Stray

Plague Tale Requiem

RicoKwothe
RicoKwothe
Senior fordító
2022. 08. 01. - 15:52

sziszka: Üdv! A vírusmentesség nincs garantálva, de részünkről ellenőrizve volt, és nem tartalmaz semmi ártalmas dolgot. A telepítés idejére kapcsold ki a vírusirtódat, vagy tedd a magyarítás telepítőjét a Norton Antivirus kivételei közé.


Ha három madár lennék, láthatnám alulról, hogyan repülök magam után.

[email protected]

sziszka
2022. 08. 01. - 15:31

Sziasztok!

Sajnos nálam a Norton besípol.

CsabCharger79
2022. 07. 31. - 22:54

Köszi, Istenek vagytok!!

stibaking
2022. 07. 31. - 20:17

Köszönöm szépen!

rihekopó42
2022. 07. 31. - 20:16

Váo ez aztán gyors volt köszii :D

Kamiontauri
Kamiontauri
Tesztelő
2022. 07. 31. - 20:09

Köszönjük. :)

ducimarci1222
2022. 07. 31. - 20:03

Köszi szépen!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

Hayako
2022. 07. 31. - 19:56

Köszönet ezért a gyors fordításért! :)


Folyamatban: LoCV, C&P, DC 1.
Kész: Tsioque, TKTT, TAAESB, LADB, LM, KR.
Stray
Fejlesztő:
BlueTwelve Studio
Kiadó:
Annapurna Interactive
Műfaj:
Megjelenés:
2022. július 19.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Stray

A telepítőben választható a játék régebbi (1.2) és az újabb (1.3) verzójának magyarítása.

| 2.94 MB | 2022. 08. 02. | KiKiHUN, RicoKwothe, TNitro
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye
Get Even
A(z) Get Even játék fordítása.
| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
| 431.15 MB | 2025. 05. 04. | H.Adam, hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
| 331.44 MB | 2025. 05. 02. | Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Igen gondoltam hogy így sok értelme nincs még de a remény hal meg utoljára :) köszönöm a válaszod!
Fruzsika | 2025.05.08. - 23:09
Mivel a 9060 gyenge lesz főleg a 8GB-os nem lesz 200 ezer... mivel annyiért a 9060XT 16GB is eladhatatlan lenne mivel az 5060ti megeszi reggelire..Amit irsz az meg nettő hülyeség... a baj a fejekben van. Azt hisztiket hogy egy játékot csak KOXI max grafikán lehet játszani, hát nagyon nem. Ezt...
Crytek | 2025.05.08. - 23:05
9060 8 giga 128 bit 170k 200k ért hülyeség lesz, ez az egész 8 giga vram 9 év alatt megdöglött. 12 giga is sok helyen kevés. 16 giga a minimum full hd-n is.
Doom 4 | 2025.05.08. - 15:41
Sziasztok.Az lenne a kérdésem, hogy most frissült a GTA 5 és nem müködik a magyaritás Script hook V kompatibilitási hiba miatt.Ilyenkor mennyi idő mig frissülni fog a mod activátor, csak azért kérdezem, hogy belekezdjek e közbe más játékba vagy várjak? :)Nem szeretnék senkit sürgetni nagyon köszönjük az időt és munkát...
Dualblade86 | 2025.05.07. - 12:22
Az eredeti Installshieldes volt, ez már biztos nem az lesz, - valószínűleg NSIS-es vagy InnoSetupos lesz - szóval megnyugodhatsz.
istvanszabo890629 | 2025.05.07. - 09:53
Nekem csak annyi kérésem lenne ha megoldható, hogy normális telepítője legyen, készül mire elkészül, csak a telepítő ne olyan legyen mint az elsőben volt....
eXr | 2025.05.06. - 21:09