Age of Wonders 4

Age of Wonders 4

Írta: NightVison

| 8734

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"A csillagok új korszaka eljött – Age of Wonders 4 magyarul!"


Véráztatta csatamezők, ősi mágiával átitatott birodalmak, és a döntések, amelyek egész világokat formálnak – ez az Age of Wonders 4! Mostantól pedig magyar nyelven is élvezhetitek ezt a legendás stratégiai kalandot, hiszen elkészült a játék teljes magyarítása. A Ways of War kiegészítő egyelőre még nincs fordítva, de folyamatban.

A magyarítás teljes egészében ElCid áldozatos és kitartó munkájának gyümölcse!


Légy a saját történeted írója! Hősöd lépései nyomán birodalmak emelkednek vagy hullanak porba, varázslatok szövődnek, és háborúk robbannak ki. Fedezd fel a világokat, harcolj ellenségekkel, szövetkezz szövetségesekkel, és hagyd, hogy döntéseid nyomán legendák szülessenek!


Aki még nem merült volna el az Age of Wonders 4 világában, a fordítás talán meghozza a kedvet a birodalomépítéshez és csatához!



Mostantól tiéd a lehetőség, hogy magyarul sződd tovább ezt a mágikus történetet. Ragadd meg a kardot, hívd életre a mágiát, és légy a csillagok hőse!


A magyarítást készítették:

Fordítás:

ElCid, aki a fordítás 70%-át varázsolta magyar szavakká

Frank Robin

NightVison

Clabish


Tesztelés:

ElCid


Technikai segítség:

FEARka

istvanszabo890629

KiKiHUN

Összesen 10 hozzászólás érkezett
Rommelhun
2025. 04. 05. - 15:44

Hello Urak!


Esetleg a telepítőt Xbox game pass-os verzióra is át tudnátok fordítani? Nagyon jó lenne.

ducimarci1222
2024. 12. 13. - 18:22

Köszönöm szépen!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

Szivats
2024. 12. 09. - 21:23

Köszönöm.

VampireKain
2024. 12. 08. - 19:52

Hatalmas köszi érte, lesz program karira!! :)))

stibaking
2024. 11. 30. - 20:20

Köszönöm a magyarítást!

jan1x
2024. 11. 30. - 19:34

Nagyon szépen köszönjük a munkátokat, igazán hálásak vagyunk érte! 🙏


NightVison
NightVison
Senior fordító
2024. 11. 30. - 19:26

A Ways of War kiegészítő egyelőre még nincs fordítva, de folyamatban. Ez egyelőre angolul jelenik meg a játékban.

Doom 4
2024. 11. 30. - 10:00

Azóta jött ki még dlc.

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2024. 11. 30. - 07:19

Nagyon szépen köszönjük a munkátokat.

Szemi92
2024. 11. 30. - 05:40

Köszönöm

Age of Wonders 4
Fejlesztő:
Triumph Studios
Kiadó:
Paradox Interactive
Megjelenés:
2023. május 2.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Age of Wonders 4

A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása.

Age of Wonders 4: Rise from Ruin

Age of Wonders 4: Thrones of Blood

Age of Wonders 4: Archon Prophecy

Age of Wonders 4: Archmage Attire

Age of Wonders 4: Dragon Dawn

Age of Wonders 4: Empires & Ashes

Age of Wonders 4: Rise from Ruin

Age of Wonders 4: Primal Fury

Age of Wonders 4: Eldritch Realms

Age of Wonders 4: Herald of Glory

Age of Wonders 4: Ways of War

Age of Wonders 4: Giant Kings

| 4.40 MB | 2026. 06. 09. | ElCid, Frank Robin, NightVison
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL
Deus Ex: The Fall
A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.
| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek
Toy Story 3: Complete Edition
A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.
| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988
My Friend Peppa Pig
A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.
| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...
| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz
Lords of the Fallen: Deluxe Edition
A(z) Lords of the Fallen: Deluxe Edition játék fordítása.
| 3.36 MB | 2026. 11. 04. | Patyek
The Wolf Among Us Remastered
A(z) The Wolf Among Us Remastered játék fordítása.
| 4.27 MB | 2026. 10. 31. | FEARka, TaleHunters
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az összes kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.50 MB | 2026. 10. 26. | mmatyas
Little Inferno
A(z) Little Inferno játék és a Ho Ho Holiday DLC fordítása.
| 12.29 MB | 2026. 10. 25. | The_Reaper_CooL
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition - a közösségi javítások magyarítása. v2.0 A Mass Effect Legendary Edition mind a 3 részéhez készültek...
| 807.09 KB | 2026. 10. 25. | HJ
Legfrissebb fórum bejegyzések
A Steam OS az linux alapú. A magyarítás meg exe, ami egy másik exe-s programot telepít és indít el, hogy módosítsa a fájlokat. A fordítások windowsra készülnek eredetileg. Próbáld meg windows alatt magyarítani, majd a módosított fájlokat a játékba másolni, hátha a .tiger fájlok nem térnek el.
FEARka | 2026. 11. 10. - 21:06
Steam OS alatt nem működik vagy csak velem van a gond, de ezt a hibát kapom: "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection" Én rontok el valamit?
BaluP | 2026. 11. 10. - 20:52
Sziasztok. Sajnos nem tudtam beszerezni a code of honor 2-3 játékot magyar feliratosan. Csak az angol verzió van. Nem lehet megvásárolni sem. Az lenne a kérdésem, hogy nincs-e valakinek meg a magyar nyelvi fájl pack, vagy nem is tudom, hogy egy vagy több fájl. Előre is köszönöm mindenkinek a segítségét.
Janesz123 | 2026. 11. 09. - 22:44
Wargnak is írtam, mert sajnos még az acsetup.cfg fájl segítségével sem működik, és a Steam-verzió sem működik. Vagy talán én voltam olyan ügyetlen, hogy elrontottam valamit? 🙃
Szemi92 | 2026. 11. 09. - 19:14
Kösz, hogy jelezted, továbbítottam a fordítónak. Nyugodtan jelezheted te magad is, mert minden fordításnál ez meg van jelölve, ahogy itt is “Ha bármi más problémát észlelsz a magyarítással kapcsolatban… jelezd a fordítónak” majd az elérhetősége ahová ezt jelezni lehet!
Cyrus | 2026. 11. 09. - 08:28
Azt lehet tenni, amit abban az üzenetben is írtam amire válaszoltál! De ITT is vagy discordon is ugyan azt leírtam. 😉
Cyrus | 2026. 11. 09. - 08:26